ACTE I, SCÈNE II
Et, vous laissant toucher d'une pilîé funeste,
D'une guerre si longue entreleair le reste
Ne vous souvient-il plus, seigneur, quel fut Hector? 155
Nos peuples afiaiblis s'en souviennent encor.
Son nom seul fait frémir nos veuves et nos filles 2,
Et dans toute la Grèce il n*est point de familles
Qui ne demandent compte à ce malheureux fils
D'un père ou d*un époux qu'Heclor leur a ravis. 160
Et qui sait ce qu'un jour ce fils peut entreprendre 3?
Peut-être dans nos ports nous le verrons descendre.
Tel qu'on a vu son père, embraser nos vaisseaux,
Et, ]i\ flamme à la main, les suivre sur les eaux
Oserai je, seigneur; dire ce que je pense? 165
Vous-même de vos soins craignez la récompense,
Et que dans votre sein ce serpent élevé
Ne vous punisse un jour de l'avoir conservé.
Enfin, de tous les Grecs satisfaites l'envie
Assurez leur vengeance, assurez votre vie; 470
Perdez un ennemi d'autant plus dangereux,
Qu'il s'essaiera sur vous à combattre contre eux.
Seigneur, jusqa'ô ce Jour, ce que j ai pu comprendre, Ce prince u cru pouvoir..,,
(Mithrii., U, 3.)
Et celle-ci, plus hardie encore, mais peut-être moins heureuse par le concour»
des qui et des que •
Arcz-vous pu penser qu'au s<Tn? d'Agamemnon Achille préférât une lille sans nom, yui, de tout son destin ce qu'elle a pu comprendra, C'est qu'elle sort d'un «^ang qu'il brûle de répandre
(Iphig , a ti I
1, Voy. plus haut, p. 75, n. 2.
*2. romp. CoRNKii.r E (Cifi, I, 3) :
Mon nom sert de rempiirt à toute l,i (".rtstillc*. S. Coinp. Sknùque (Troyennes, 530-534 et 551-552) :
Sollicita D «nao"* picis incerlœ fides
SSeuiper tenebil, semper h lergo limor
Huspicere euget, «rina nec pont sinet
Duui l'hrvgibus aniinos nalus eversis dabit.
Magna re^ Danao^ movet.
Futurus Hector: Lberu Graio; metu.
A. Souvenir du chant XVI de \' Iliade, v. lOi et suiv., où Ton voit ïlector attaquer le camp des (irecs et incendier le vaisseau de Protésilas. ViRr>n k avait déjû (lit (En., H. 275-276).
Hectore, qui redit exurias indulus Achilha,
Vel Dnnaum Pbrygios jacul ttus puppibus ignés.
Racine dit un peu plus que le texte d Homère : le combat a lieu sur la terra ferme, devant les navires, que la torche des Troyens ne « suit » pas aur la mer.
5. Au sens de violent désir. De même ailleurs /"^^r^n., IV^ 7) i Elle implore à gnnd-i cris le fer et le poison. Vous seul vous lui pouvez arracher celte emis.
PYRRHUS
La Grèce en ma faveur est trop inquiétée :
De soins plus importants je l'ai crue agitée,
Seigneur; et, sur le nom de son ambassadeur, 175
J'avais dans ses projets conçu plus de grandeur.
Qui croirait en effet qu'une telle entreprise
Du fils d'Agamemnon méritât l'entremise;
Qu'un peuple tout entier, tant de fois triomphant.
N'eût daigné conspirer i que la mort d'un enfant^ ? 180
Mais à qui prétend-on ^ que je le sacrifie ?
La Grèce a-t-elle encor quelque droit sur sa vie ?
Et, seul de tous les Grecs, ne m'est-il pas permis *
1. Emploi au sens actif d'un verbe ordinairement neutre; fréquent dans la poésie du xvii® siècle. Corneille dit de même {Limia, îll, i) :
Celle qui nous oblige à conspirer sa mort (d'Auguste).
