‹ Andromaque (volume 5)Chapitre 83 sur 160 · Comme en ma faveur · texte numérisé non relu

Comme en ma faveur

4. Comme éprise d'une autre personne. Acception de ailleurs toujours reçue, mais plus fréquente encore au xvu* siècle *que de nos jours. Elle se rencontre à chaque instant dans Corneillb, sous la forme d'aimer ailleurs. Ainsi [Foly,, m, 2) :

Quoi I s'il aimoit ailleurs, serois-je dispensée... Racine dit encore dans le même sens (Hritann,, M, 3) : Du moms, par vos froideurg faites-lui conceroir Qu'il duit porter ailleuTs Bt)S vœux et son espoir.

5. « Ce mot trahit forgueil et la passion d'Hermione. Ce qui rend cette scène si dramatique, c est qu'Uermione exprime toujours le contraire de ce qu elle dit; elle veut faire croire qu'elle peut aimer 0^'«te et haïr Pyrrhus, et elle démontre \t contraire. » IGékuzbz.)

Voy. |jtus hauty p. 93> n.i«

Page 1