ACTE m, SCÈNE

Plus d'un captif chargé des fers d'Antioclius ;

Que dans le Capitole elle voit attacliées i Les dépouilles des Juifs par vos mains arrachées.

Je n'attends pas de vous de ces sanglans exploits ,

Et* Je veux seulement emprunter votre voix. ^ i Je sais que Bérénice , à vos soins redevable .

Croit posséder en vous un ami véritable : I Elle ne voit dans Rome et n'écoute que vous ;

Vous ne faites qu'un cœur et qu'une ame avec nous.

Au nom d'une amitié si constante et si belle , j Employez le pouvoir que vous avez sur elle : ! Voyez-la de ma part. '

ANTIOCHUS

Moi, paraître à ses yeux' La reine pour jamais -a reçu mes adieux.

TITUS

Prince , il faut que pour moi vous lui parliez encore.

j Ah ! parlez-lui , seigneur. La reine vous adore. ! Pourquoi vous dérober vous-même , en ce moment , Le plaisir de lui faire un aveu si charmant ?

^ Voyez-la de ma part.

Dans Andromaque , Oreste a été chargé par Pyrrhus d'annoncer à Hermione son mariage avec elle ; ici Titus prie Antiochus de préparer Bérénice à son départ : c*est à peu près le même moyen. L. B.

^66 BÉRÉNICE

Elle l'attend, seigneur, avec impatience. Je réponds, en partant, de son obéissance ; Et même elle m'a dit que , prêt à l'épouser , Tous ne la verrez plus que pour l'y disposer.

TITUS

Ah ! qu'un aveu si doux aurait lieu de me plaire ! Que je serais heureux, si j'avais à le faire ! Mes transports aujourd'hui s'attendaient d'éclater ; Cependant aujourd'hui , prince , il faut la quitter,

La quitter ! Vous , seigneur ? '

TITUS

Telle est ma destinée j Pour elle et pour Titus il n'est plus d'hyménée. D\m espoir si charmant je me flattais en vain : Prince , il faut avec vous qu'elle parte demain.

AISÎTIOCHUS.

Qu'entends-je ? O ciel î

TITUS

Plaignez ma grandeur importune.

Maître de l'univers, je règle sa fortune ;

* La guîtterl Vous , seigneur ?

Ici la scène change pour Antiochus , Fespoir renaît dans son cœur. Que ces situations muettes sont éloquentes! qu'elles peignent de choses au spectateur! L. B.