A.NN^EX'EB
Nous, préfet du département de Oonslantine..
Considérant que, dans les circonfiianees actuelles, il importe de prendre des mesures, touchant la circulation des indigénea en général et en particulier de la populatiou flottante dite dea Barraïas, qui doit être soumise à une aurveillanoe spéciale, et de soumettre les cafés indigènes ft dea dispositions particulières^
Vu l'urgence.
Art 1". — Aucun indigène, Barrai'os ou autre, ne pourra circuler sur le territoire d'une commune dana laquelle il n'a pas aa résidence habituelle, s'il n'est muni d'im passeport ou d'une carte de sûreté délivrée à titre gratuit par l'autorité territoriale de laquelle il r^ve.
Art. 2. ~ La carte de sbroté devra ètr« exhibée à toute réquisition des agents dé l'autorité ; elle sera délivrée par Je maire de la commune ou l'adminiatratenr du district dans lequel le titulaire aura son domicile.
Art. 3. — Ausatlét son arrivée au lieu de aa deatinBtioii,'tel qu'il sera indiqué sur la carte de sûreté , le titulaire sera astreint à la faire viser par l'autorité locale.
. Art. 4. — Ladite carte de sûreté indiquera avec la date de. sa délivrance, le nom, l'&ge, etc.
Art 5. — Les Barraïas, se rendant aotuellemeat dans les C4>mmunei, sent- tenus de faire dans lea quarante heures, lenr déciaràtfon à fautorité.
Art. 6. — Les caféa indigènes ne pourront être
SËANCS DU 43 NOVEMBRE 1872 .
ouvert* amnt U Jour et feniés 4U plufi tard â hait henraa da toir.
Art. 7. — Las contnveatioiu w prâseot w rètâ seront poursuivies p&r toutes les voies de Oroit.
Art &. — Les sous-prifets, lee conuaissaires ctTîla, les nuirea et tous les agents de la force publique eant «barges, cbacun en ce qui le coneorae, ds faxAcation du présent erréti.
Coastanlioe, le Î5 avril ISTl. __ >
Lepriftt,
■ Signé : IlOUBBBL.
1" ARRESTATION. — 17 ÂBABEE.
Le 9 nuit', inventaire da ol^ett trowiii en leur paisetsion.
Un pain de munition entamé.
Cae musette de militaire portant le matricnle 1211. — 10* cliaaseurs.
Poudre, petites balles arabes, balles chassepot, débris de cartouches chsssepot et autres, le tout
duu un i^hiffftn.
Débris ds cuir et quelques boucles, provenant de harnachements Iranfais.
Deux Auila de chasse à deux coups, dont l'un a le canon droit crevé.
Un licol européen.
Deux paires de grands ciseaux.
Un pléga à renard.
Un crochet et une chaîne de limonier.
Une cartouche cbassepot, et des débris de car* touches ; dans un chiffon.
Quatre bondes de savon.
Sept bougies et-des débris de passementerie.
Deux débrie de gilet de Isiae.
Une étrilla neuve.
Un couteau de charretier.
Cinq cbaines pour attacher les bceulï i Tétable.
Trois cartouches dans un papiec.
Poudre, et balles de cbassepot coupées, des cartouches, le tout dans un petit sac.
Une paire de tricoises.
Une blouse blanche.
Un cibla servant 4 lier les charrettes.
Une SOUS' ventrière pour cheval de charrette.
Un passe-partout.
Deux couteaux de table.
Une bride de cheval da charrette.
Une musette en poil de chameau, contenant dix-neuf paquets de ficelle de fouet.
Une lanière servant de gnide pour les charretiers.
Une chaîna de voiture.
Une musette contenant .- un eSEui»-main, deux petites cuillères en ruolz , une petite cuillère an étain, un bonnet de fenuns française, deux morceaux de savon.
Un mandat sur la poste, de iO fr., tronvé sur l'un des indigènes au nom de Guyot (Jean) , soldat au 81* da marche, daté du IB avril 1871.
Une targette provenant d'incendie.
Un SBC contenant un pau de plomb n* 2 on 3 et plusieurs balles.
Un musette à ime estampille illisible.
Un autre licol européen.
. Un porte-monnaie en mauvais état.
Philippe, capitaine; DuKEBs,iteulenanl.
1* lUUIBTaTIOH. — 15 Arabbs-
Le i mai, inventaire des ol/jets trouvés m leur possession -.
Une lime demi-ronde douce.
Une boula de rideau eo cuivre.
Une peinture provenant d'incendie.
Une corde en chanvre.
Des de lampe.
Plusieurs balles arabes avel^ débris de baltes cbassepot.
Un fond de chapeau.
Six cartouches arabes.
Un soc fTanfsJi marqué Sylvain Accarias.
Un moDChoir de poche Manc avec la marque B .
Un gilet européen.
Une vareuse de mobilisé des Bouchee-du- Ithène.
Une poche de robe de fbmme française.
Un licol da cuir fraîchement coupé, une chaine d'arrêt et une corde de mâcanique de charrette.
Un surfaix fl-ançais.
Un autre surfaix an cuir. '
Plusieurs courroies coupées,, ayant servi A des homacbements fronfais.
Une calotte de soldat du tr^n.
Fusils, pistolets chargés et yatagans.
Poudre anglaise.
Un bénitier et un Saint-Joseph,
Inventaire supplimentaire :
Une paire de ciseaux b broder et des inbus.
Signé : Phiiippe, capitaine; V. Oukbbs, lieutmant ; BiiiOTtet, capitaine aé^vdantmajor.
yGoogle
Louange» à Dieu.
Reçu <Je l'honorablo H. la colooal chef de la colonne d'Aïa-Yagoat.
A.U sujet da ce qua nous &vod3 re£u da lui :
!■ Tingt-quatra bètas de somme, dont cinq juments, deux cbevaux, dix-huit mulets, six selles, un tapis de selte, une carcasse de selle, onze brides, dix-sept bits.
Tous ces effets appartenaient k des gens des Zmouls qui ont ùté Tusittés à Aïn-Yagout. Je déclare que,daas quelques Jours, je Terai parvenir à H. te colonel la liste des gens qui revenaient de la colonne, ea emportant des effets, et la liste de ceux qui venaient rejoindre la colonne.
J'enverrai cet» liste lorsque je me serai entretenu avec le caïd des Zmouls, ainsi que les ' cheiks.
Écrit par ordre de H. Âli-ben-Ba-Ahmed, lihalifkt (le sceau du bhalirat est appose).
Le U mal 1871.
L'an mil huit ckui soixante' ou xc, le quatre mai, à neuf heures du matin, une commissioa militaire, composée des membres soussignés, s'est réuiue au camp d'Ain- Yagout.
Le capilaine rapporteur expose :
Une, dans les journées du S (1) au i mal, des rMoanaissances de la milice ont arrêté trentedeux indigènes armés, dans ta d'Bl-Madher (territoire ennemi) ; que, sous la surveillance d'un officier, une perquisition minutieuse a été Caite dans les bagages de ces Arabes.
On y a trouvé plusieurs objets de provenance européenne, entre antres :
Un bonnet de femme ;
Plusieurs chaînes d'attaclie pour bœak ;
Us câble de charrette ; .
Une blouse blanche ;
Une musette portaoMe matricule 121 1 (10' chasseurs); tme ld„ numéro Illisible, etc.;
Qae sur l'un des accusés on a également saisi un mandat de poste de 20 Irancs, au nom de Guyot(Je&n), soldat au SI* régiment de marche, daté du 18 avHl IS71.
il donne également connaissance de deux lettres de M. le lieutenant-colonel Marié, comman dant la colonne de Batoa, dans lesquelles cet ollicier supérieur, tout en prévenant le commandant
(1) II fkut sans doute lire la 1".
du poste d'AIn-Ysgont, que le khaliliit réclame les hommes incarcérés. Il ne peut cependant rien affirmer, et laisse le commandant libre de suivre son inspir&tion.
Il est également donné connaissance d'une lettre du caïd Ismsél beo Chérir, réclamant cinq hommes. Yériflo&tton a été bite des noms donnés par le susdit caïd et pas un seul ne concordait avec ceux des prisonniers : de deox lettres du khalifat :
f Une en date du 9 mai, disant, mais sans rien préciser, que les prisonniers lui appartiennent, disant également que tout voyageur indigène, venant du cûlé de Baln^, qui ne serait muni d'un laissez-passer émanant soit de lui, soit d'une autorité rraufaise devralt'étre arrêté;
2* Celle du 4, qui annonçait l'arrivée de Si- Alloua et Si-Mohamed-ben-Larhi, ses fils. A'Ieur, place est venu un Daïru du khalirat, lequel mis en présence des inculpés, s'a pu réclamer et reconnaître que le nommé Uohamedben-Saïd, rois en liberté immédiatement.
Il est k remarquer que, dans les divers interrogatoires, aucun des Inculpés ne s'est recommandé du khalilat ; quelques-uns prétendaient Stre ou avoir été au service d'Européens, mais sans cependant pouvoir désigner les personnes auprès desquelles ou aurait pn prendre des renseignements.
Un seul a été reconnu par le nommé Famy, engagé volontaire 4 la compagnie des francs-Ureurs, qui a déclaré que «et indigène avait habité le kroubs, oti il jouissait de la réputation bien méritée d'un voleur.
Après l'exposé des laits ci-dessus indiqués, la président ouvre la discussion, à savoir si les accusés sont coupables de ^its correctionnels, oui
A l'unanimité : oui.
Ce point acquis, la discussion s'ouvre pour savoir la peine à appliquer.
A l'unanimité, on décide que les coupables seront passés par les armes.
Ka toi de quoi ont signé :
JoLY DE BftËsiLLON, lieutenant-cûloiul; OLLi\iEK, chef de bataillon: Biixottbt, capitaine atiudatit-major; Philippe, ca- . pilaine-, Gâodin, lieutenant; Dukekb, tou4-lieutena7tt; A.yiooT, sergentm^or; Amaret, sergent fourrier; Ripert, caporal; Bbrtb&nh, Kldat; Bel, seeritaire.
Pour copie conforme :
Le U«utenant-colonel,
Signé : Joli de Bbisillon.
DigiUzed by «
SeANCB DU 13 NOVEMBRE 1872
Alger, le 6 février 187i,
A M. Joly de Briiitton, lieutenant-colonel, commandant la légion de milice, à Constantine.
Uoneieur le Colonel,
J'ai reçu voire lettre du 19 janvier, qu'ont aif^Dâe avec voua UH. tes orBciera du bataillon mobilisable da la milice de Constantine. J'ai lu avec un vâritnble intérêt les délaila qui y sont contenus sur la oampafine à laquelle ce bataillon a pris part sous vos ordres, et soyez assuré que j'apprécie comme 11 mérite de l'être le courage et le dévouement dont ont lïit preuve les miliciens et leurs chef^
Auasi, sans entendre par li accepter certaines des appréciations dea signataires de la lettre il laquelle je réponds, c'est avec regret, je ne chercherai pas & vous le dissimuler, que Je vois revenir sur un épisode que les circonstances peuvent eipliquer peut-ôtre, sons m'autoriser toatefois à revenir sur le rappel que j'ai ftit à l'observation de U loi, qui n'accorde à aucune troupe le droit de Justice souveraine.
Quoi qu'il en traît.js ne saurais prétendre être meilleur juge que vous-même de ce qui vous parait nécessaire pour sauvegarder votre dignité, à laquelle je n'ai entendu porter ancnne atteinte; j'accepte donc, si vous y persistez, la démission que vous m'olTrez, en vous faisant remarquer que, dans l'élat transitoire où se trouvent actnellemeiit les milices, les oOicisra démissionnaires ne pourront être remplacés.
Veuillei agréer, monsieur le oolonel, avec la nouvelle expression de mes regrets, l'assurance de ma considérai ion très-distinguée.
Le gouverneur général civil.
Signé : Vice-amiral de Gubvdoh.
Alger, le «juin 1871.
Monsieur le Préfet,
Aux termes de mon instruction du 29 mai dernier, insérâe au Moniteur de l'Algérie du 9 juin courant, les agents des contributions diverses sont chargés du recouvrement de toutes les sommes provenant de» contributions de guerre imposées aux rebelles et le produit des prises et razïia doit être centralisé pour le service des domaines.
Or, il résulte de l'enquête .administrative à laquelle a donné lieu une exécution militaire
imputée à un détacbement de la milice mobilisée de Constantine, et h laquelTe, conformément à mes instructions, il a été procédé par une commission composée, après concert avec vous, par H. le général commandant la division ;
t* Qu'une somme de t,055 fr. 75 c, saisie sur les insui^ avant loureTÈcuHon, aurait été distribuée aux miliciens, et, 2* que les objets saisis sur les Arabes auraient été vendus après leur exécution, et que la vente aurait produit une somme de 910 fr. 75 c, qui se trouve encore entre les mains du trésorier du bâtai Hou.
En vue do régulariser celte affaire an point de vue des règlements sur la comptabilité publique, j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bien prendre immêdistemenl les mesures nécessaires pour que ces deux sommes, montant ensemble à 1,966 tf. 50 c, soient versées sans relard à la caisse du service des domaines, au titre de prises sur l'ennemi. Il ne saurait d'ailleurs être question dans celte slfaire, en rsison des faits graves imputés aux miliciens qui ont opéré les prises ou razzias, d'en foire la répartition enlre^l'Etal et les capteurs. Dès que le versement aura été opéré, vous voudrez bien m'en rendre compte. J'aviserai plus lard sur la destination définitive à donner il cette restitu-
A gréez, etc.
Le gouverneur général civil de l'Algérie, Signé ; Vice-amiral de Guevdon.
Pour copie conforme, notillcation à H. le maire de Constantine, avec prière d'inviter H. le lieu tenant -colonel de la milice ft prendre des mesures pour que la somme dont il s'agit soit versée à la caisse des domaines le plus tût possible.
Constantine, le 7 juillet 1S7I.
Le préfet,
Signé : AOUBSEI..
M. le capitaine Villot a répondu dans les termes suivants au mémoire dirigé contre sa déposition :
Uesaieurs,
J'ai pris connaissance du mémoire qui vous a été adressé par M. Joly de Brésillon, ez-lieulenant-colonel de la milice de Constantine,
Après la lecture de ce document, je déclare maintenir mon aDirmation ainsi conçue : <t les
INDEQËItE^ DES ZlfOULS ET BABRAIAS FUSILLÉS A AIH-YAOOUT, ËTiiENT INNOCENTS. 1
Eu prétendant résumer ma déposition, H. Joly se sert d'un terme qui n'est ni dans le texte ni
yGoogle
dans l'esprit de nu diposition. Je n'ai point dit qofi les Auillâs'nisMnt « de paiiibiei eommtrponO. B C'est une expression forcée, deitinâe A produire un oertoia effet dans le public.
Les indigânas siieis et rusillâs appartensient à des tribus non insurgâes, les Zmouls et les Barraias, et qui ont fourni des contingents au khaUIït.
Les uns revenaient de la colonne du khaliht Ben Baliamed, les autres s'y rendaient.
Dans toutes las expéditions, il s'établit tm vaet-vient continuel entre les contingents réguLérement convoqués et tenra tribus d'origine. Chaque cavalier a avec lui un ou deux mulets avec un au dauK convoyeurs qui sont ses parents. Lorsque l'expédition promet des raulas abondantes, cette foule, comparable aux valets du moyen âge, est très-nombreuse. La lïmlUe envoie des vivres, de l'orge, des vâtementsi le cavalier envoie & aa tribu ce qu'il a pu saisir dans les raisias et le met en lieu sûr.
La khalirat Ben Bahamed est réputé pour ta bardiesse et sa générosité. En dehors des goumiers réguliers, il avait entraîné derrière lui un grand nocobr» d'hommes qui n'avaient d'autre but que d'enlever le butin (1)-.
Voilà ce que j'ai appelé dea hommes revenant de la colonne de kalifat Ben Bahamed et non de a paisibles commerçants, u Quelques-uns de oeux qD4 allaient nyoindre la colonne, pour acheter des animaux de ra,zzia, avaient de l'argent sur eux. Cet argent a été retrouvé, rendu ou distribué. A la suite des partages de razzia, il s'établit tiu^ours une sorte de bourse où les spéculations les plus actives naissent et durent deux ou trois Jours.
Ceci posé, je réponds paragraphe par paragraphe &H. Joly.
Depuis : 11 Voilà bien si je ne me trompe... jusqu'à : Il me reste maintenant. . . »
Les indigènes saisis et Aisillés entre la Fontaine-Chaude et Aln-Yagout, mais plus près d'Ain-Yagout que de la Fontaine-Chaude, étaient des Zmouls et des Barraias, revenant de porter des vivres à leurs parents, faisant partie du goom mobilisé sous les ordres du Idialifat Ben Bahamed, Tous sont cités nominativement dans le rapport du capitaine Chapsal, ainsi que leurs filiations.
Le mémoire do U. Joly leur reproche :
!• D'avoir caché des armes à la vue de la milice.
Ils étaient armés parce que, h celte époque, on ne voyageait plus qu'en armes. C'était une conséquence de l'impuissance où nous étions de
(1) Voir l'annexe A.
faire la sécurité, et nue nécessité pour traverser le pays insurgé.
Ils ont cacha leurs armes à la vue des mili- .cien9,-'parce que la milice avait déjà signalé sa présence en tirant sur tout ce qui se présentait, parce qu'elle alfectait d'être agressive vis-à-vis des indigènes (disant un service régulier auprès de l'autorité constituée.
2' D'avoir été trouvés nantis d'objets appartenant à des EuropéeuB.
Je l'ai dit déjà, ce lïit n'a rien d'anormal. Lorsque à 20 kilomètres de Aln-Yagout, deux Jours après la fusillade, je razzai les Haracta Bl Madtaer, mes gens ont rapporté des objets et dea animaux appartenout 4 des Européens dn village d'EI lîadher. Cas objets ont été envoyés aux pénilentiers d'Aïn el Bey.
Ce n'est pas là <i une explication iogénieuse; n c'est un lïit brutal et qui s'est produit maintes et maintes foie dons les rsxiias.
3* De n'avoir pas eu un signe distinctif à leur coiffure.
Le signe dislinctif à la coilTure n'est jamais porté par les convoyeurs, et encore moins par ceux d'entre eux qui quittent la eolouna pour rentrer dans leur domicile. Imagine-t-on tonte unepopulation munie d'étoffe rouge et la plaçant & la coilTare? Même dans les colonnes constituées avec des élâmenls français, et conmandées par un chef IVançais, cette disposition est négligée. C'est une coutume tombée en désuétude. Personne à la colonne de Ben Bahamed n'avait le morceau d'étoffe dont parle M. Joly qui, ex-sergent du génie, n'a que des notions vagues et surannées sur la manière d'être des contingents indi gènes.
4' De no s'être pas fait reconnaître lorsque, de leurs tribus d'origine, ils sont allés rejoindre le goum de Ben Bahamed. > Car, sjonle U. Joly, il iïIlBit nécessairement passer par Aln-Tagout»
Bien n'est moins vrai; les Zmouls et les Barraias pouvaient, de leurs tentes, se transporter au camp de Ben Bahamed directement, sans passer par Aïo-Yagout.
Hais, eu outre, ceux qui rentraient dans leur tribu étaient partis avec le khallHit avant même que la milice ne fût arrivée à son lieu d'observation.
i' De ne s'être pas munis d'un iaissez-passer, conformément à l'arrêté préfectoral.
Cet arrêté est du 21 avril. Bien que le préfet, vu l'état de siège, n'eût pas qualité pour prendre des décisions disciplinaires en territoire militaire, le Iaissez-passer était exigible, mais les gens qui allaient et venaient dn camp de Ben Bahamed à la tribu des Zmouls se considéraient comme voyageant pour le service. Las in-
yGoogle
SËANCK DU 13 NOVEMBRE 1872
difteee ne tant p«B pkrqaée, et qoind ilB font un voyage de 4 it S lianes, ce qni «rrivo Tréquemmafit, h la campagn^ ili ne le munisHnt paa de laisaeE-passar. Il eat admis qu'on les laisse voyager dans tout l'intérieur de leur ceT' cle et même dans les cercles limitrophes.
En outre, un arrêté pris par le préfet le 51 avril n'est pas eïéouté dans les dix jours. Il est encore inconnu de la masse des indigèiies vingt jours après, et il faut pour l'exécution des mesures de police, comme pour toutes lea choses de ce monde, du temps et de l'intelligence.
Tous ces griers, considérés isolément ou dans leur ensemble, ne GOaatinient point une JustiAcation du massacre d'AlD>¥agout. Il mo reste à étudier la partie du mémoire où M. Joly essaie de justifier la Aisillade d'Ain- Ysgout par la mise en scène des circonstances générales.
1' La troupe citoyenne était surexcitée par Les nouvelles des crimes du Ravin-Bleu [BatnaJ,
Ces crimes étaient connus de la milice & son départ de Constantine. C'étaient des crimei qui avaient motivé la mobilisation et son départ. Ils ont eu lieu le 21 avril, après que les délibérations des cooseila municipaux et des comités de défense, en traitant l'insurrection de mensonge, avaient amené Prud'homme et ses ouvriers à reprendre possession de leurs chantiers, malgré les supplicatioas de l'autorité militaire.
2° La milice courait des dangers.
Le danger couru par la milice était purement imsginairo. Lai tribus révoltées TIet, Oulsd si Ali Tahomment, Haracta, El Ifadher, étaient réfugiées dans leurs montagnes, à 30 kilomètres d'Aïn-Yagout, et tenues en échec par le khalifat a l'Ouest, par les Segnia à i'Bst.
La mot dft ■ lignes > appliqué aux reftiges des insurgés, serait an Algérie couvert de ridicule, si vn chef appartenant & l'armée t'employait dans un document publia
3* Les victimes ne se sont point rèclaméw du IcbAdfkt Ben Babamed, dont U moralité semble dontensQ à M, Jolj (l).
J'ai interrogé les malheureux indigànee éehappto A la rosiUade. On trouvera dans le rapport de M. Gbapsal des détails navrants A ce sujet. Frappés, inanités, mis à nu, A chaque parole qu'ils proféraient, ils recevaient des coups on des menaces. Une foule enivrée les entourait et demandait leur misa A mort Immédiate. Quand ils disaient qu'ils étaient des Zmouls, on leur répondait : a Zmouls ou autres, peu nous imperteN Pemonne ne parlait la langue arabe assez correctement pour servir d'Interprète, et, devant
(1) Voir l'annexe B.
le danger qui les menaçait, les victimes n'ont pas pensé qu'ils pussent plaider leur cause. Ile n'ont pensé qu'à mourir on A s'entUIr,
4' M. Joly déclare que le ministre de l'Intérieur a ordonné la payement de la Dia sur le rapport des capitaines Villot et Chapsal.
Cette assertion est incompréhensible. Le capitaine Villot n'a pas fait d'autre rapport qtie la lettre citée dans sa déposition et qnl n'eet qu'un compte rendu sommaire.
Le raf^ort du capitaine Cbapsal n'a pas dépassé la division de Constantine.
Enfin, M. Joly n'Ignore pas qu'une enquête administrative a été faite par le colonel Oaume et M. Wal, conseiller de préfecture, en dehors de tout le personnel administratif militaire, et qq^e c'est sur les conclusions de cette enquête que l'administration supérieure a pris le résolution réparatrice citée dans ma déposition. De. vaut cette enquête, M. Joly et les parents des victimes ont été entendus.
En terminant, je proteste contre la prétention de U. Joly de Brésillon, lorsqu'il me fait accuser la milice tout entière de « vol et d'assassinat, u Je ne me suis pas servi de ces expressions dans un sens général.
[1 y avait dans la milice deux éléments bien distincts, l'un faible de nombre mois trAs-bonorable, dont les récits désolés sont bien autrement caractéristiques que le texte de ma déposition; l'autre, recruté de tout ce que Constantine possède de manouvriers, de déclassés, etc. Cétaient les assidus des clubs et les comparses des manifeatatieos des rues. Cette foule, parmi IsqilBlle las hommes des partis avancés de Constantine étaient allés chercher de la popularité, a imposé sa volonté, et c'est elle qui a accompli le meurtre des Zmonls.
Les cris de cette multitude furieuse et avinée n'ont pu être calmés que par le sang des indigènes, car en lui refusant on craignait de s'exposer A sa violence et & sa rébellion.
Cest la punition ordinaire des chefs de ce« troupes animées de l'esprit révolutionnaire d'è* tre entraînés par elle
D'ailleurs, les personnes qui liront attentivement la fin du mémoire de M. Joly pourront se demander ce que serait devenue cette troupe si elle avait eu des difficultés A vaincre, alors que bien nourrie, exemple de fatigues, hors de combat et sous l'excitation du danger, elle manifestait des tendances telles qu'il Allait lui eacriHer la vie de 30 indigènes.
M. Joly, de mèine qu'il a abusé du mot <t paisiblea commerfonts, » s'est encore servi d'une appellation fantaisiste, quand il représente sa troupe composée de 450 colons. Ce nom si res-
pectabla n'eiit mia là que pour attirer la sympathie; il BuTOt pour s'en convaincre de lire les feuilles d'appel de la milice.
Si M. Joly avait eu 450 ruraux, mâme algériens, il aurait plus Ikcilement discipliné son monde et se serait borné à diriger ses priionniars à Constaotine, sous l'escorte du caïd et des chaiks Zmouls, qui se Eeraient rendus auprëe de lui & le première invitation.
En couséquence de ce qui préoâde, je rëpâte^ avec la canviction la plus entière et la plus rélléchle, que les indiOëhes cugiLLËs a Aih-Ya-
QOUT ^AIKNT DES INNOCENTS.
Aia-Beidale, 15 juillet 1375-
Le capitaine,
E. VfLLOT.
Dans le mémoire Je U. Joly de Brêsillon, se trouve une opinion qui est en dehors du cadre de la discussion et ainsi formulée :
a Tous les indigènes étaient solidaires de rin* surrectloQ, c'était la guerre sainte 1 n
Je ne discuterai pas cette opinion de meurtre par de nombreux faits, mais Je dois réruter la conséquence tirée par U, Joly, lorsqu'il représente les indigènes comme évitant, de par la guerre sainte, d'acheter des animaux de razzia, ou de s'approprier des butins.
Si U. Joly connaissait mieux le pays indigène, il saurait que la guerre sainte n'est le plus souvent que la guerre sociale, que les fractions, les lotts-fractions, les ramilles se rnent les unes sur les autres et que c'est surtout contre le bien d^utnii que se lève l'étendard de la ré-
A. 10 kilomètres de son camp, les Saharis vidaient les silos des Ouled Siali et des Haracta El Hadher, et ik 30 kilomètres d'Âîn-Yagout, tes nomades de Biikra (Arabes ghoraba ) , vers le S5 ou le !6 avril, ont razzé tout ce qui s'est hasardé A descendre dans la plaine.
La guerre sainte, A part quelques Tanatlques, est soulevée par des ambitioox qui surexcitent les passions de ceux qui n'ont rien & perdre.
Toujours le bien public sert de prétexte aux criminelles entreprises et, malgré les dilTérences de coutume, cela est vrai sur l'une cl l'autre rives de la Méditerranée.
La moralité du itbalifat est mise en doute par
M. Jn'y. [.t> khalimt a quati-e- vingt-cinq ans; iUst
commandeur de ta Légion d'honneur. Il a rendu les services les plus éminenta. Ses états de service feraient honneur à un chef français.
B. ViLLOT.
Une nouvelle lettres éléadresséeA la commission, par H. Joly de Brésilien, le ÏS juin IB75.
. Conslantloe, le 2S juin 1875.
A U. le comU Daru, présidenl de la commission d'enquête sur te i septembre, en Atgirie.
Monsieur le président,
En l'isant le rapport de M. de la SIcotiére, il m'est apparu que la confusion taile par te capi- ' taine Villot a été partagée par l'honorable rapporteur.
La lecture des annexes ne laisse aucun doute; les indigènes fusillés sont ceux arrêtés les t" et 4 mai et non ceux arrêtés le 9. Ces derniers qui, en eifet, se dirigeaient vers Batna (Uront mis en liberté.
Je joins & celte lettre une attestation du maire de la commune de Batna qui Indique les datas précises des diverses ventes provenant des razzias opérées en 18T1 sur les tribus insurgées.
Veuille!, je vous prie, monsieur le président. Joindre celle pièce aux diverses annexes que J'ai eu l'honneur de vous adresser et bien vouloir agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
JOLV DE BaéSILLOH.
Batna, le 26 juin 1S75.
Nous, maire de ta commune de Batna, département de Gonstautine (Algérie).
CertiBona, d'après les renseignements exacts que nous noua sommes procnréa et aussi d'après notre connaissance personnelle, que les premières ventes d'oldels mobiliers provenant de razzias opérées en 1871, sur tes tribus insurgées de ta subdlvieion de Bafna, ont été faîtes sur l'ordre du colonel Adeler, aux dates suivantes : Bavoir :
La première vente, dont le montant s'est élevé & la somme de 17,900 tr., a eu lieu le
La deuxième, qui a produit 5,900 fr., a été effectuée le 19 du même mois :
' La troisième a eu lieu le 33 mai, elle s'est élevée a 90O fr.
yGoogle
Ces veotas ont eu lieu auK eachères publiquds, dans l'intérieur de la ville de Salua.
Le maire,
Slgaé : PÈBÈ8.
Dépêcha tâlëgraphtque émanant de H. Arnaud, maire de Bilna, au moment de l'Insurrection dn 187 1.
> Bama, 21 juin, 9 li. 50 m.
• My, Conslantine.
I 1" vente; Il mai, a produit 17,000 fr en»iroD. .S* - 19 - 5.900 -
o Signé : Ahn^ud (ancien maire de Balna). > - Certifié couronne ■■
JOLY DB Bbèbillom.
NOTB DU RAPPOHTEDR
Le rapporteur, dans sou récit et danB aon appréciation des événements d'Aïn-Yagout, avait atténué les conclusions des rapports des capitaines ChapBBt et Villot, et de la déposition de ce dernier devant la commission d'enquête. La lecture des pièces officielles et la réponse du capitaine Villot à H. Joly de Brésilien le montre assez. S'il e parlé des prisonniers saisis le 3 mai, c'est qu'il avait trouvé oette date indiquée dans les pièces de l'alTaire. Elle l'est même dans l'une des pièces Jointes par M. Joly de Brésilton k son mémoire (t). Rien ne lui avait rérélé que, sur les trente-deux indigènes fusillés, 17 eussent été arrêtés dès le l" mai, et 15 le 4 mai; il semlite même résulter de celte circonstance que l'on pouvait surseoir au jugement des derniers, comme on l'avait fait à celui des premiers, et
(t) Voir l'anoeie a* II.
l'on comprend encore moins que tous les prisonniers des deux troupes, sans exception aucune, aient pu être confondus dans une même condamnation et une même exécution.
Le jugement du prétendu conseil de guerre ne nomma aucun d'eux , irrégiArité sans précédent.
Mais nous trouvons leurs noms dans une pièce qui est le dernier mot de cette triste affaire; c'est l'état des indemnités allouées, Bnalemenl, aux familles des victimes.
Alger, le 24 décembre 1873.
A M. le général commandant la divùton de CoTutantine.
Mon cher général, J'ai l'honneur de vous faire connaître que, par décision de ce jour, prise sur les proportions formées par la commission centrale, j'ai alloué une indemnité de 41,592 fr. 75 c. aux familles des ingènes fusillés à Ain-Yogout, savoir :
1,000 fr. h chacune des familles des indigènes fusillés, soit ;
29 & Aïn-Yagout 29,000 »
5 à Bama 5,000 x
Plus pour objets enlevés aux victimes d'Aïn-YagOUl 7.592 75
Total égal 11,592 75
Je TOUS prie de vouloir bien fhire connaître celte décision aux familles intéressées , et donner des instructions pour que les autorisations de payement soient immédiatement établies par le service des contributions diverses.
Recevez, etc.
Le eouvEBNEOB oenëbal.
Par autorisation :
Le directeur général det affaira civilet et financiirea.
Signé : Ce. de tOttSTAIH.
