I IO
ALDE L’ANCIEN
avec les deux lettres I. C. qui, pouvant signifier en même temps lesus Chris tus , et loannes Crispinus , ont donné la facilité d’employer ces initiales dans la même Imprimerie après la mort de Jean Crespin.
Un de ses livres portant sur le titre l’Ancre aux deux mains, avec les lettres I. C. a de plus ces deux vers :
Les agités en mer, Christ, seule anchre sacrée,
Asseure, et en tout temps seule sauue et recrée.
Eustache Yignon qui fut gendre de J. Crespin, et après lui posséda la même Imprimerie, employa la même marque, mais ordinairement sans les deux initiales; quelquefois il y ajouta au-dessous une mer, dans laquelle on voit des monstres et hommes marins, avec ces vers aux deux côtés :
Anchora sacra Mari jactatos unica Christo Fundat, et est omni tempore sola salus.
L’Ancre se trouve encore sur des livres publiés par les héritiers de Yignon, sumptibus Haeredurn Eustathii Vignon , et /. Stœr, i5g5, et par Pierre Aubert, en 1626, entre autres sur la Relation de V estât de la Religion , par E divin Sandis , 1626,
in-8° imprimé àPadoue, en i562, Apud AntoniumVlmum. Defensio xx Problematvm Melchioris Gvilandini , &c. Auctore Paulo Hesso.
ALDE L’ANCIEN
in-8°, sur plusieurs volumes de Pierre Chouet , et enfin, en i638, sur un Nouveau-Testament en grec vulgaire, in-4°, que Lelong croit imprimé par Pierre Chouet, et que j’attribuerois plutôt à Jehan de Channey qui a publié avec FAncre Sanctes Pagnini Isagoge ad linguam graecam , in-4°, sans date.
Il est évident que c’est toujours la même imprimerie qui, de J. Crespin, passa à Yignon, ensuite à Pierre Aubert, à Pierre Chouet, et enfin dans les mains de Jehan Channey, dont on connoît peu d’éditions.
A Lyon, en 1 584 ? Antoine Tardif mit l’Ancre Aldine entourée d’un cartouche, ayant pour légende Festina tarde , sur un petit volume in- 12 intitulé : Lettres facétieuses et subtiles de César Rao , trad. d'italien par Gabriel Chappups, et sur plusieurs autres.
Sur le titre des Recherches et Antiquités de la province de N eus trie , depuis Normandie , &c. par Charles de Bourgueville ; à Caen, de l’imprimerie de Jean Lefevre , i588, in -8°, est une Ancre tenue par deux mains, et entourée d’un serpent.
On voit l’Ancre avec le dauphin sur La Niobe, tragedia di G. A. Lottini , impr. à Yicence, Appresso gli heredi di Per in , i5q5, in-8°.
G. Ang. Ruffinelli, libraire à Rome, a fait im-
primer en 1 5g6, et pendant plusieurs années suivantes, divers volumes sur lesquels il a mis l’Ancre Aldine ; quelques-uns sont indiqués dans les Annales, soit parce qu’ils ont pour auteur l’un des Manuce , soit comme ayant avec eux quelque rapport.
A Barcelone, encore avec la même marque, Institutiones grammaticae lingvae graecae avctore Petro Iohanne Nvnnesio Valentino. Barcinone ex typographia vidvae Hvberti Gotardi , i5qo, in-8°.
A Parme, M. Tullii Ciceronis Epistolae fami liares. Parmae, typis Antei Fiothi mdcxviii. in-8°. L’Ancre est sur le titre avec le mot Al dvs.
A Londres, en 1576, George Bishop et Thomas Yautrollier, et en 1 58o , ce dernier seul, ont mis sur plusieurs livres par eux publiés, une Ancre entrelacée de branches d’olivier, et tenue par une main sortant des nuages, avec ces mots autour: Anchora spei. En i584 Yautrollier publia aussi quelques livres à Edinbourg. Il est très possible que ce soit sur le Continent, à Paris ou à Genève , qu’aient été imprimées toutes ces diverses éditions qui sont bien exécutées, et qui paroissent faites avec des caractères de Garamond.
En 1 586 , Radulph Newberry imprima Guill.
Cambdeni Britanma,in-8°;surle titre, un fleuron
en bois portant une Ancre, surmontée du léo-
ALDE L’ANCIEN
pard britannique avec la date de i586, autour de laquelle est ce motto de sir aa re pos.
Zacharie Heyns , imprimeur ou libraire , à Amsterdam, en 1^99, à l’enseigne des Trois Vertus, les représentoit dans un écusson en bois sur lequel la Foi porte une croix, la Charité un jeune enfant, et l’Espérance une ancre.
A Venise, Biblia sacra vulgatœ editionis Six ti Qvinti ivssv édita. — Venetiis, Apud Evangelistam Deuchinum, et Io. Baptistam Pulciani Socios, 1608, petit in-fol. en lettres rondes, avec petites figures en bois, et sur le titre deux Ancres avec ces mots : His suffulta.
A Anvers, vers 1619, Gérard Wolffchat a voit une Ancre tenue par deux mains sortant des nuages, et au-dessus le mot Concordia; sur le bas de l’Ancre est écrit aachora sacra deus : le haut forme une croix et en même temps un X et un II avec les deux lettres grecques a q sur les deux bras de la croix.
J. Reppius, qui imprimoit à Strasbourg vers 164^, avoit pour marque une Ancre renversée, dont la tige étoit entourée d’un serpent; et sur le haut étoit perché un oiseau.
J. Phil. Mulhius, dans la même ville, avoit, en i643, une marque semblable, mais posée sur un socle.
On voit l’Ancre Aldine sur le livre suivant,
ALDE L’ANCIEN
in-folio : « Le Lettere familiari di Cicerone e d’altri auttori , Comment ate in lingua vol gare cl a Giov. Fabrini da Fighine, &c. In Venetia, 1648, appresso Ogniben Classer i. » On la voit aussi sur quelques livres peu importants, imprimés à R orne dans le commencement du dix-septième siècle, même pour d’autres libraires que Ruffinelli, déjà mentionné.
A Francfort-sur-le-Mein, en 1625, l’ancre Aldine sur Henrici Ranzovii Tractatus Astrologicus. — Excucl. Nie. Hoffmannus , in-8°.
A Venise : Discorso circa il stato de gV Hebrei , et in particolar dimoranti nell’ inclita città di Venetia, di Simone Luzzatto Rabbino Hebreo. — In Venetia, 1 63$ , Appresso Giovanne Calleoni. In-4°, 92 feuillets , avec l’Ancre Aldine sur le titre.
Le troisième Robert Estienne qui imprima à Paris, de 1598 à 1640, a fait aussi quelquefois usage de l’Ancre Aldine. Je la trouve sur le titre de lac. Gothofredi le. Orationes politicœ très : Ulpianus , lulianus , Achaica , i634, in-4°. Cette pièce est sans nom d’imprimeur, mais elle se trouve à la suite de Libanii Oratio nunc primum édita a lac. Gothofredo , i634, pareillement sans nom d’imprimeur, mais avec la marque des Estienne employée dans ce temps-là par Robert, et peut-être pour le compte de Henry Sara dont je vois un autre livre : Le Reveille-matin des Courti -
ALDE L’ANCIEN
sans , i6^3, in-8°, de l’imprimerie de Robert Estienne, pour Henry Sara, à V enseigne de V Aide; avec la même marque des Estienne sur le titre, et point l’Ancre.
Ce volume n’est pas commun, mais l’in-4° précédent est fort rare et s’est quelquefois payé un très grand prix en Angleterre.
Avec le titre d’Ecuyer , l’imprimeur Sébastien Cramoisy avoit pour armes une Ancre surmontée d’une bande de trois étoiles. On voit cet écusson dans la partie supérieure de sa marque typographique sur la plupart des livres qu’il imprima de 1628 à i665.‘
En i65i, à Copenhague, la marque de Pierre Hauboldt représentoit , en un médaillon, une femme tenant à la main une horloge ou autre instrument que je n’ai pu bien reconnoître; audevant d’elle est une Ancre , et autour du médaillon on lit ces mots , Sat cito si sat hene : au bas un P et un H liés.
En 1700, Théophile Ludewig, à Wirtemberg, prenoit l’Ancre Aldine avec l’exergue Festina lente, dans un très petit médaillon porté par deux angesou génies ailés et habillés, avec beaucoup d’autres accessoires.
1 Ludovici xm triumphus de Rupella capta, ab Alumnis Claro montani collegii Societatis Jesu. 1628 , in-4°.
Marculfi Formulée veteres , &c. i665, in-4°.
ALDE L’ANCIEN
Enfin, dans ces derniers temps, m’occupant de l’histoire des Aide, j’ai cru pouvoir me permettre, non pas de me parer induement de leur marque typographique, mais d’en adopter une qui eût au moins quelque rapport à la leur. J’avois d’abord pris une ancre avec deux serpents entortillés, et surmontés d’un pétase ; j’en ai fait emploi pendant les années i8o2-3-4, mais, vers la fin de cette troisième année, j’ai remplacé le pétase par un coq, emblème des François et de la vigilance.
Voici quelques pièces de vers en l’honneur d’Aîde, dont une de Henri Estienne, en grec, avec sa traduction en vers latins, et cinq autres de divers auteurs du meme siècle.
In honorem Aldi lïbrarii solertissimi.
Gallus apud Venetos dudum ceîebratur Ienson Propter opes tantum, lingua latina, tuas;
Doctorum studiis quod suffragantibus usus Palladio doctos scripserit ære libros.
Barbaries artem post hune invasit honestam ,
Et cessit 1 mendis turpibus ille décor.
Aidas Pieridum Phæbique insignis alumnus Vindicat infami sæcula nostra nota :
1 J. B. Rossi, d'où je copie ces vers , met cum esset , ce qui est contre la prosodie, et ne présente aucun sens. Je n’ai pu trouver les Miscellanea de G. Rologni.
ALDE L’ANCIEN
Nil nisi correctum formis commendat ahenis,
Hujus ope unius u traque lingua nitet.
Parte ornasse aliqua lias artes sit Jensonis : Aide ,
Auxisse et lapsas restituisse tuum est.
Cette pièce est de Girolamo Bologni , poète trévisan , contemporain de Mc. Jenson et d’Àlde, et dont j’ai rapporté page 28, d’autres vers en l’honneur d’Alde. Ceux-ci sont au L. 7 de ses Miscellanea .
ALDI MANUTII ROMANI EPITAPHITJM AB HENRICO STEPHANO.
AAA02 OA', 02 TEXNH2 0A02 HN MITA B1BA0A0TEIPA2 , AAA02 , EPEI2MA TEXNH2 KÂI MEP ONEIAP EON.
IIAIAEIH2 PÂP EH2 KAMÀTON TE KAI OABOY AOEIAON ,
HÏTE THAYrETHN THN A’ATITAAAE IIAÏN.
BIBAON OYN TEXNH ÏÏOAEQN TEAE0E2KE AOTEIPA ,
