‹ Annales de l'imprimerie des Estienne; ou, Histoire de la famille des Estienne et de ses éditionsChapitre 158 sur 178 · DECEM DEI VERBA · texte numérisé non relu

DECEM DEI VERBA

Sive Prœcepta per Moysem data, et a Christo * atque Apostolis ejus par tint citata, par tint explicata.

Primœ Tabulée Prœcepta.

I. Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra ^Egypti, de domo servitutis.

II. Non habebis deos alienos coram me. Non faciès tibi sculptile, (ut adores illud) **, neque omnem similitudinem quse est in cœlo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego sum Dominus Deus tuus, fortis, zelotes.

III. Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum. Nec enim habebit insontem Dominus eum qui assumpserit nomen Domini sui frustra.

IV. Mémento ut diem Sabbathi sanctifiées. Sex diebus operaberis, et faciès omnia opéra tua : septimo autem die sabbathum Domini Dei tui est. Non faciès omne opus.in eo tu et filius tuus et filia tua, et servus tuus et ancilla tua, jumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus cœlum et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt ; et requievit die septimo. Idcirco benedixit Dominus diei sabbathi, et sanctificavit eum.

V. Honora patrem tuum et matrem tuam : ut sis longaevus super terram.

* Ces explications sont tirées du Nouveau-Testament : je ne les rapporte point parce qu'il ne s'agit ici que du texte du Décalogue.

** Ut adores illud. Ces trois mots sont au Lévitique, xxvi, 1.

Secundœ Tabulœ Prœcepta.

Page 1