PARS EPISTOL^ MAGISTRI PASSAVANTII

Ad Petrum Lysetum, aiitea Curiœ Parisiensis Prœsidentem, tune Abbatem S. Victoris prope muros.

...Et vos nescitis, ego vidi ilium maledictum hœreticum Roberium, qui nobis est tam bene elapsus. Per diem (sicut dicit David) vos bene dicebatis. « Cavete bene, ipse evadet vobis : » Et defunctus Joannes Andréas, qui sperabat maritare filias suas de bonis ipsius, ut erat zelotissimus fidei catholiese , bene etiarn clamabat semper quod fugeret. Sed oculi nostri tenebantur, et alii vastaverunt totum, quifaciebant denimium sapientibus. Et quia ego non sum eum alloquutus, quia faciebam conscientiam, ego rogavi de uno, quomodo faceret hic. Et ipse mihi dixit, quod nunquam fuerit magis lœtus , et quod faceret mirabilia de imprimendo : ita quod nunquam fuit unus qui dederit tôt pœnas matri nostrse Universitati quam iste dabit. Et quomodo \ dixi, ipse fuit combustus in figura. Ita, ita, dixit , sed ridet se de magistris nostris in propria persona , et dicit mille joculariade magistro nostro de Govea , quem ipse vocat Sinapivorum : et de magistro nostro Picardo , quem vocat Picam garrulam , quia nescit quid dicit, et frangit. sibi etiam caput de garrire : et de illuminatissimo magistro nostro Maillardo , et narrât quomodo quando semel mater nostra Facilitas fuit coram Francisco Rege , Cardinales ridebant se de eis et dicebant, Videte , videte , quomodo magistri nostri sunt mucosi et lutosi : profecto hœc est un a mirabilis approbatio, quod Sorbona non potest errare. Et quod tune unus curialis volens facere ridere alios , queesivit dicens : « Cur nunquam oportet dicere Tu magistris nostris, sed semper F os , etiamsi non sit nisi unus? Propter honorem , dixit alius , juxta illud, Amant ab hominibus vocari Rabbi , per humilitatem Sorbonicam. Non, non , dixit alius, ego bene scio unam aliam ration em Tropologicam : quia sicut unus homo est factus ex corpore et anima , sic unus magister noster, quin etiam unus minimus socius de Sorbona , est factus ex homine etasino : et ita ad minimum , etiamsi non sit nisi unus, supponit pro duobus, id est, pro homine et asino, et ita oportet illi dicere Vos. Ergo, dixi ego, Robertus Stephanus non est combustus , nec mortuus. Non, dixit ille, nisi dicendum sit quodspiritus revenant in hune mundum... Ex Epist. obsçurorum inrorum*

LETTRES DE PAUL ESTIENNB, etc.

J'avois écrit à Genève afin d'obtenir le calque de quelque écriture de Robert Ier, soit lettre, ou autre pièce, n'eût-ce été même qu'une signature; et, tout avancée que fût mon impression, il me restoit encore temps suffisant pour faire graver ce calque et le placer convenablement dans mon livre.

Il en est arrivé tout autrement. Aucune écriture ne put être trouvée, mais déjà depuis quelque temps on avoit eu l'obligeante attention de me faire copier plusieurs pièces que, dans le cas d'une réimpression , on eroyoit pouvoir être utiles à mon ouvrage , et la réponse à ma'lettre demandant des calques fut l'envoi de ces copies qu'il eût été heureux pour moi d'avoir en main quelques mois plus tôt. Je crois donc n'avoir d'autre parti à prendre que de les donner à la fin de mon volume, comme pièces à l'appui, et de les reproduire littéralement malgré leur diffusion, laissant au lecteur à en tirer telles conséquences qu'il lui conviendra pour les incidents assez tourmentés de la vie de Paul Estienne envers qui il paroît que les autorités supérieures de Genève, tant civiles qu'ecclésiastiques, tinrent rancune pour l'affaire mal éclaircie de l'année 1 605 (sur laquelle voyez ci-dessus, page 502) , et ne se montrèrent disposées à aucune bienveillance ou, sil'on veut, indulgence envers le fils et petit-fils de deux hommes qui av oient fait tant d'honneur à leur ville, et desquels Paul , un peu favorisé, auroit, avec plus de succès, continué les utiles travaux.

Le motif et l'utilité du présent emploi de ces pièces sera mieux expliqué par l'impression de la lettre qui m'en fait l'envoi.

Monsieur,

J'ai appris, avec une bien grande satisfaction, que votre santé et vos forces vous avaient permis de reprendre et de poursuivre vos précieuses recherches sur les Estienne ; mais j'ai regretté de n'avoir pas été instruit plus tôt de l'intention que vous aviez de mettre sous presse une seconde édition de votre bel ouvrage; jauraispu vous envoyer à temps quelques pièces intéressantes que je vous avais destinées, mais dont je différais l'expédition dans l'espoir que je les rendrais peut-être plus complètes. Depuis que j'ai eu l'honneur de répondre

LETTRES DE PAUL ESTIENNE, etc. 574

à votre lettre du 13 juin 1841, réponse qui s'est croisée avec votre billet du 10 septembre, j'ai découverte la Bibliothèque publique, parmi des papiers non catalogués, une lettre inédite de Henri Estienne, adressée à Théodore de Bèze, écrite de Heidelberg le dernier avril 1592, et trois lettres de Paul Estienne, dont deux autographes, avec une requête du même au Conseil d'Etat, et une pièce de vers latins offerte à la Compagnie des Pasteurs. Ces diverses lettres de Paul, datées de 1608 et 161 6, montrent qu'il ne pouvait entrer dans Genève sans craindre d'y être saisi et mis en jugement; elles sont écrites de Viri ou Viry, en sa maison de Grières, ce qui fait connaître la situation de cette propriété qui ne paraît pas avoir été seigneuriale, car aucune carte n'indique cette terre; le village de Viry est situé près de Saint- Julien, à deux lieues de Genève, et fait aujourd'hui partie du duché de Savoie, province de Carouge. Je n'ai pas encore pu m'y rendre pour chercher cette maison de Grières, ancien patrimoine des Estienne.

Aussitôt que j'ai reçu votre lettre du 1 8 mai, j'ai commencé des recherches à la Bibliothèque pour trouver quelque trace de l'écriture de Robert, mais elles ont été vaines; j'ai fait faire aussi des recherches aux Archives de la ville, on a trouvé le testament de Robert Estienne transcrit sur le registre du notaire Ragueau, mais la signature du testateur n'accompagne ni le testament ni le codicille; on m'a promis de chercher encore et de m'avertir si l'on découvrait quelque chose.

J'ai attendu quelques jours espérant pouvoir remplir votre désir, mais nous n'avons encore rien, et je ne veux pas différer plus long-temps de répondreà votre lettre, et de vous prouver l'intérêt que je mets à votre importante publication. Je vous adresse à toute bonne fin la copie de cette lettre de Henri Estienne et de celles de Paul, dans le cas où vous pourriez encore les insérer parmi vos pièces justificatives ou en faire tel autre usage. Je vous ferai copier, si vous le désirez, le testament de Robert Estienne ; mais c'est une pièce assez longue, dont M. Galiffe a donné la substance, tome III de ses Notices. généalogiques sur les familles genevoises. Si vous voulez le fac-similé de Paul Estienne, je pourrai le préparer en peu de jours.

Veuillez, Monsieur, me faire connaître vos intentions, me conserver une place dans votre souvenir, et recevoir l'assurance de ma haute considération.