PRÉSIDENCE DE M. ALBERT M ALOUIX, M. P. — 1899 SEPTEMB AE
M. Albert Malouin, M. P.
Hon. Ths. Chapais, M.C. L.
M. CF. Delage, N. P.
M. J.-F. Arel
Président-général . . .
Président-adjoint .
Secrétaire archiviste Assistant- do
Trésorier 'M. J.-B. Morissette,
Assistant-trésorier 'M. A. -P. Portier. . .
Commis. -ordonnateur. . .M. L.-A.. Bergevin. Assistant- do . . . M. J. -P. Castonguay
M. Albert Malouin, M. P.
Hon. Ths. Chapais, M.C. ij.
Dr Albert Jobin.
Dr Alphonse Lessard.
M. J.-B. Morissette.
Dr Alphonse Larocque.
M. L.-A. Bergevin.
M. Achille Duçjal.
BILAN DE LANXEE 1899-1900—1900-1901.
Fête célébrée à 1" église .
Sermon
Procession
Dépenses
Surplus
Cartes vendues
La Société de Colonisation a bénéficié, en 1901, pour la première fois, de la généreuse résolution adoptée.
Séance du comité de régie, tenue le 5 mars 1900, pour adopter
des résolutions de condolénces à l'occasion de la mort de
M. Jacques Sauviat, l'un des derniers survivants des
membres fondateurs.
Résolu :— " Que Ta Société Saint-Jean-Baptiste de Québec,
par la mort de M. Jacques Sauviat, qu'elle^ a apprise, bier,
avec un profond cbagrin, regrette d'avoir à constater la perte
d'un de ses membres les plus zélés et le dernier survivant de
ses fondateurs ;
" Que le comité de régie offre à la famille du regretté défunt ses condoléances les plus sincères, et qu'il assistera en ■corps à ses funérailles avec drapeau et insignes ;
" Que copie de la présente résolution soit transmise à sa famille et aux journaux de la ville, "
A la même séance, le secrétaire est chargé d'écrire à la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur, la priant de nommer trois délégués pour rencontrer une pareille délégation de notre Société pour fixer le lieu et la date de notre prochaine fête nationale de juin 1900.
Le 14 mai 1900, le secrétaire donne lecture d'une lettre du secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur, au sujet de la fête patronale de cette année, La résolution suivante est adoptée :
Résolu : — " Qu'un comité, composé de MM. E.-ISI", Biais, A. Lessard, M, D,, M. Thibaudeau, L.-A, Bergevin et A. Jobin, soit formé, avec mission de rencontrer lea délégués de la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur, mercredi soir, à 8 heures, le seize courant, et de jeter les bases d'un arrang^ement pour cette année et pour l'avenir, pour la célébration de notre fête nationale conjointement et alternativement par leur société et la nôtre, et de faire rapport du résultat de leur rencontre et de leurs délibérations à la séance du 17 mai prochain.
A la même séance, lecture est faite d'une lettre de fairepart du marquis de Levas à l'occasion de la mort de la comtesse de Lévis-Mirepoix.
A la séance du 17 mai 1900, M. M. Thibaudeau, président par intérim, explique le but de l'assemblée qui est l'adoption du rapport des délégués nommés à la séance du 14 mai •courant, pour rencontrer ceux de la Société Saint-Jean- Baptiste de St-Sauveur, au sujet de la célébration de notre fête nationale en commun cette année et pour l'avenir.
M. le docteur Jobin donne lecture de ce rapport, dont voici les termes :
" Hôtel-de- Ville, le 16 mai 1900.
" Rapport d'une entrevue des délégués de la Société Saint-Jean- Baptiste de Québec, avec les délégués de la Société Saint- Jean-Baptiste de St-Sauveur, pour arrêter les hases d'une entente définitive pour la céléhration de la fête nationale des Canadiens-français^ à Québec.
" MM. M. Thibaudeau, L.-A. Bergevin, E.-N. Biais Dr A. Lessard, Dr A. Jobin, représentent la Société Saint-Jean- Baptiste de Québec, et MM. Télespbore Verret, Dr Michel Fiset, J.-î^. Thérien, Ed. Dolbec, F. Poitras, S. Turcotte, J.- A. Paradis, représentent la Société Saint-Jean-Baptiste de St- Sauveur.
" M, Misaël Thibaudeau préside la séance, et le Dr A. Jobin et M. J.-A. Paradis, agissent comme secrétaires conjoints.
" A l'unanimité des personnes présentes, les conventions suivantes ont été acceptées :
1. A l'avenir, les deux Sociétés-sœurs célébreront ensemble chaque année, leur fête patronale par une seule procession et par une même démonstration religieuse ;
" A cette fin, les délégués de ces deux Sociétés se réuniront, le premier jeudi du mois d'avril de chaque année, à l' Hôtelde- Ville de Québec, en vue de l'organisation de ces fêtes.
" 2. Cette année, la démonstration nationale aura lieu le 25 juin prochain, et la fête religieuse dans l'église de St-Malo.
" 3. A l'avenir, pour ce qui regarde la partie religieuse de la fête, chacune des cinq églises paroissiales de la ville aura son tour dans l'ordre suivant : 1. La Basilique de Québec ; 2. St-Jean-Baptiste ; 3. St-Sauveur ; 4. St-Roch ; 5. St-Malo.
" 4. La Société Saint- Jean-Baptiste do Québec organisera la procession ,et la fête religieuse à ses frais et dépens lorsque la messe aura ïîeu soit dans l'église de Notre-Dame, soit dan» celle de St-Jean-Baptiste, soit dans celle de St^Eoch. Et il en sera ainsi pour la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur^ lorsque la fête religieuse aura lieu dans une des éerlises de St-Sauveur, ou de St-Malo.
" 5. Dans le cas où, pour une raison ou pour une autre, une des deux Sociétés refuserait de fêter dans l'église d'une de se» sections, son tour étant larrivé, ?ette église ou cette section perdrait son tour.
" 6. L'Esplanade et le marché St-Pierre seront les deux seuls points de ralliement où les différentes sociétés s'organiseront et d'où partira la procession ; de l'Esplanade, lorsque la fête religieuse aura lieu à St-Roch, à St-Sauveur ou à St-Malo, et du marché St-Pierre, lorsqu'elle se fera à la Basilique ou au faubourg St-Jean.
" 7. A propos de l'itinéraire de la procession, les commissaires-ordonnat£ui*s généraux des deux Sociétés s'entendront à cet effet.
" 8. Il est convenu que la Société qui organise la fête aura le contrôle absolu des excursions, jeux, et autres amusements..
(Signé) '' Albert Jobin,
" Secrétaire. '^
Après délibération par le comité de régie de la Société Saint- Je an-Baptiste de Québec, il est résolu :
" Que le rapport des délégués qui ont rencontré ceux de la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur, est adopté, tel que présenté, en y ajoutant les deux clauses suivantes (9 et 10) sujettes à la ratification de la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur :
*' 9. Que la Société Saint- Jean-Baptiste de Québec, désii-e que les adresses présentées aux dignitaires, ce jour-là, soient faites au nom de tous les citoyens canadiens-français de la cité de Québec, et signées conjointement par les présidents et les secrétaires des deux Sociétés, et que le président du jour en fasse la lecture.
.'^10. Que dans le programme, les annonces et les invitations faites par la Société organisatrice, il soit fait mention des deux Sociétés, tels program-mes, annonces et invitations devant être signés par les dignitaires de la Société organisatrice seulement. "
" Et que le secrétaire écrive immédiatement à ce sujet aux membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur, afin d'avoir leur acquiescement à l'addition de ces deux autres clause à la convention ci-dessus. "
i une séance du 28 mai 1900, le secrétaire donne lecture a'une lettre qu'il a reçue du secrétaire de la Société Saint- Jean-Baptiste de St-Sauveur, accompagnée d'un extrait des procès-veirbaux! de cette Société, concernant la convention intervenue le 16 courant, laquelle a été adoptée aussi par cette dernière à l'unanimité, avec les deux clauses proposées.
Et en conséquence, la convention ci-dessus mentionnée est déclarée adoptée en son entier avec l'addition de ces deux dernières clauses.
A une séance du 28 mai 1900, le secrétaire reçoit instruction d'écrire au président de rAssociation des Marchands détailleurs de nouveautés pour lui demander la fermeture des établissements de commerce, le 25 juin prochain, ainsi qu'au président de la Société Saint- Jean-Baptiste de Saint-Sauveur, au sujet du banquet, jdout lui demander de nommer deux membres pour faire partie du comité, dans le cas où la Société acquiesce à ce projet.
Ce^te entente parfaite et définitive entre la Société St- Jean- Baptiste de Québec et celle de St-Sauveur produisit immédiatement les plus heureux résultats. Elle eut pour effet de donner une vigoureuse impulsion à l'organisation de la fête du 25 juin 1900. A la demande des citoyens,. Son Honneur le maire proclama le 25 juin comme jour de fête ci^-ique et de réjôui.^sances publiques, à l'occasion de cet heureux événement. (1)
La procession fut plus nombreuse, .plus imposante et mieux ordonnée. Les deux sociétés rivalisaient de zèle à qui ferait mieux.
Les saints ordinaires furent faits au lieutenant-gouvemeur, à Monseigneur l'archevêque, au maire et au Conseil-de-ville, et Son Honneur le maire fit la répense qui suit : '* Messieurs les présidents
" et messieurs les membres des Sociétés
" St-Jean-Baptiste de Québec et de St-Sauveur. *' Messieurs,
" En mon nom personnel, et au nom des membres du Conseil-de-ville de Québec, je vous remercie de vos hommages, de vos compliments flatteurs et de votre aimable invitation.
Vos hommages, nous les acceptons avec reconnaissance, parce qu'ils sont un témoignage éclatant et renouvelé du respect que, comme Canadiens-français, nous avons toujours pro-
(1) " Proclamation :— Cité de Québec, Hûtel-de-Ville, Québec, 20 juin 1900. i-our me rendre au désir exprimé par un grand nom>)re de citoyens de Québec, et afin de marquer par une plus grande démonstration l'heureux événement 1 Li' c°"' "^'■""'''ement opérée, des sociétés St-Jean-Baptiste de Québec et de bt-fc>auveur, je, soussigné, maire de la cité de Québec, invite respectueusement tous les citoyens de Québec à observer, pour cette année, lundi, le vingtcinq de juin courant (1900), jour fixé pour la célébration de la fête de bt-Jean- Baptiste, patron de» Cana<liens-français, comme un jour de fête civi- ^^^i^i*^' réjouissances publiques, et j'invite tous les citoyens de Québec à le célébrer avec toute la pompe et l'enthousiasme possibles.
" (Signé) S.-N. Parent,
" Maire de Québec.
" H.-J.-J.-B. Chouinakd,
" Greffier de la cité."
fessé pour rautorité constituée et à tous les degrés de sa hiérarcMe. Un peuple qui entoure ses chefs de son estime et de sa considération ne peut manquer d'arriver au j)lus liaut degré de prospérité et de développement, parce qu'il offre des garanties assurées d'ordre et de stabilité dans la chose publique. C'est donc une heureuse inspiration qui vous pousse, tous les ans, à rendre hommage aux représentants de ISTotre Très Gracieuse Souveraine et au chef vénéré de l'Eglise en ce pays.
" Vos compliments flatteurs, je ne sais vraiment si nous les méritons à oe point. Mais ce dont je suis sûr, c'est que le maire et ses collègues se glorifient de remplir, avec le plus grand zèle et le plus grand dévouement possibles, la mission pleine d'honnieur et de responsabilité que vons leur avez confiée : travailler à la grandeur 'et à la prospérité de notre cher vieux Québec. iSToua ne faisons du reste, que suivre l'élan de notre cœur, en mettant en commun, aveic toutes les ressources de notre intelligience, tous les moyens que suggère notre esprit d'entreprise, pour glorifier, pour embellir la cité de Champlain, cette ville la plus française de l'Amérique, ce berceau de notre nationalité, ce rempart inexpugnable, contre lequel sont venues se briser les dernières tentati^^^ de ceux qui vou- ^ laient effacer le nom glorieux de la France sur la carte du Xouveau-!Monde. Il convient, messieurs, de rappeler oee souvenirs si chers, dans ce jour solennel, oii tous les Canadiensfrançais, répandus par toute l'Amérique, que dis^je, dans l'univers entier, n'ont qu'un cœur et qu'une âme pour s'incliner devant l'image adorée de la patrie. Au moment où je vous parle, on célèbre partout la Saint-Jean-Baptiste. A Paris même, au milieu des splendeurs de l'exposition universelle, sur tous les points des Etats-Unis et du Canada, sous le ciel glacé du Yukon ; partout où il y a des nôtres.
" Il y en a surtout à qui nous devons tout spécialement un souvenir : ce sont ceux, qui, pour l'honneur du drapeau, aifrontent le soleil brûlant, les balles, la mitraille, et dont plu-
sieurs dorment leur dernier sommeil sur cette plage d'Afrique, où ils ont donné leur sang et leur vie, pour témoigner une fois de plus de la fidélité de notre race à la couronne d'Angleterre.
" Mais nulle part, j'en siu's sûr, on n'aura vu aujourd'hui un spectacle plus consolant que celui que vous offrez à nos yeux, messieui's les présidents, les officiers et les membres des Sociétés St-Jeian-Baptiste de Québec et de St-Sauveur, dans cette fête où vous célébrez avec enthousiasme la réunion des deux sociétés-soeurs, qui marcheront désormais la main dans la main, pour la célébration de notre fête nationale. C'est la démonstration la plus éclatante du principe proclamé par nos fondateurs : " Unir entre eux les Canadiens-français de tous les rangs, les porter à s'entr' aider, à s'estimer davantage et à s'entendre pour promouvoir tous ensemble les grands intérêts de la patrie. "
" Enfin, messieurs, vous avez ajouté à vos hommages et à vos compliments flatteurs une aimable invitation, celle d'entrer dans vos rangs, de marcher avec vous à l'ombre de vos glorieuses bannières. Cette invitation, nous l'acceptons de gr^nd cœur. Tous allez nous communiqiter votre enthousiasme 'St nous allons vous suivre, comme si nous avions encore le pas allègre et "vif de nos vingt ans. "
A l'assemblée générale de la Société, tenue le 10 septembre 1900, sur proposition de M. Ernest Gagnon, secondé par M. L.- A. Berge\'in, il est résolu, à l'unanimité :
Que l'an prochain (1901) et à l'avenir, les trois quarts des recettes nettes de la Société St-Jean-Baptiste de Québec soient versées dans la caisse de la Société de colonisation dont Monseigneur l'Archevêque de Québec est le président, et qui est établie sous l'autorité de l'acte pro\àncial des sociétés de colonisation.
— us —
Séance spéciale du comité de régie, le 28 janvier 1901, à l'occasion de la mort de notre Très Illustre et bien-aimée Souveraine, la Reine Victoria, sous la présidence de M. Allé li Malouin, M. P.
"M. Albert Jobin agit comme secrétaire.
Etaient présents : M. Albert Malouin, président, ^I^r C- O. Gagnon, cliapelain, AQI. J.-B. Morissette, L.-A. Bergevin, E.-P, Boisseau, Amédée Kobitaille, J.-E. Prince, AV. Ilanford, M. Thibaudean, AV. Dubé, Ant. Drolet, E.-X. Biais, A. Dugal, Jos. Lacroix, Eugène St-Pierre, G. Sauviat, Jos. Turcotte, Albert JoLin.
M. le président expose alors l'objet de la réunion, et en quelqu-es mots nous retrace la vie de notre bien-aimée Souveraine, dont les vertus de reine, de mère et d'épouse ont illustré le trône d'Angleterre, et qui mérite le respect, l'amour et la vénération de tous ses sujets, particulièrement des Canadiens-français.
Puis, on adopte les résolutions suivantes :
Proposé par AQI. J.-E. Prince, Amédée Eobitaille, Albert Jobin, secondé pan- AIM. Jos. Turcotte, E.-P. Boisseau, W. Hanford, G, Sauviat, et résolu :
" Que la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, se faisant l'interprète des Canadiens-français de cette ville, en sa qualité de société nationale et patriotique, prie Son Excellence le gou^-^irneur général de vouloir bien présenter à Sa Majesté le roi Edouard VII et à la famille royale l'expression de nos regrets sincères à l'occasion de la mort de Sa Majesté la reine Victoria.
" Les Canadiens-français, ayant joui durant son règne de toutes les libertés qui leur sont clières, garderont un souvenir prcJoud de l'aug-uste souveraine dont les vertus, en méritant la vénération et l'amour de ses sujet?, ont illustré le trône d'Angleterre.
" Cette Société, en offrant ses regrets, désire en même temps exprimer à Sa Majesté Edouard VII, ses respectueuses félicitations à l'occasion de son accession au trône.
" L'exemple d'une si grande reine, une longue expérience des hommes et desichoses unis à toutes les qualités qui ornent l'esprit et le cœur d'un illustre prince, nous font augurer que son règne sera bienfaisant et lui méritera l'amour de ses siijets.
"H lest aussi décidé de transmettre copie de ces résolutions aux journaux de cette ville, avec prière de reproduire. "
A une réunion du comité général de régie, tenue le 8 avril 1901, le secrétaire donne lecture de deux lettres du gouverneur général du Canada, en réponse aux résolutions de condoléances passées à la dernière assemblée, à l'occasion de la mort de la reine Victoria.
Il est alors proposé par M. L.-A. Bergevin, secondé par M. E.-P. Boisseau, que copie de ces deux lettres soit insérée dans ]<■ prochain procès- verbal. — Adopté.
En voici la teneur exacte :
" The Office of the Governor General's Seeretarv,
" Ottawa, Ist February, 1901.
" Sir,
" I am desired by His Excellency the Governor General to acknowledge the receipt of your letter of the 29th. idtimo, embodying resolutions adopted by the " Société St-Jean-Baptiste " of Québec, tendering on behalf of the French-Canadians of Québec, an expression of thicr loyal sympathy with Ilis Majesty the King and the Royal Family, in their récent deep affliction, and offering congratulations to His Majesty upon his aceession to the thronc.
■*' His Excellency will cause this kind and dutiful message to î)e forwarded immediately for submission to the King.
" I hav© the lionour to be, " Dear Sir, " Your obedient servant,
" Harry Graham, :" • " Captain, A. D. C,
" Ading Governor GeneraVs Secretary. "
" GoTernment House,
" Ottawa, 4tli March, 1901.
^'Sir,
" lu obédience to commands rceeived from His Majesty tbe King, His Excellency tbe Governor General desires me to convey throaigli you to the members of tbe S t- Jean-Baptiste Society of Québec His Majesty's beartfelt thanks for the kind and sympatbetic message contained in your letter of the 2Tth. of January last, which bas been gratefully appreciated by His Majesty and the Royal Family.
" I bave the honour to be, " Dear Sir, " Your obedient servant^
" Harry Graham, " Captain, A. D. C, " Ading Governor GeneraVs Secretary. "
A la séance du 8 avril "J901, M. le président expose le but de l'assemblée, qui est de nommer des délégués chargés de rencontrer chaque année ceux de St-Sauveur. Et à ce sujet, M. le Dr J, Couture propose, secondé par M. W. Dubé, et il est résolu :
" Que cette année, et à l'avenir, le« délégués chargés de rencontrer, le premier jeudi du moi^ d'avril, ceux de la Société
•Saint-Jean-Baptiste de St-Sauveur, à propos de la célébration do notre fête nationale, soient le président-général, le président-adjoint, le secrétaire, le trésorier, le commissaire-ordonnateur général, ainsi que les présidents de chacune des sections.
" Cette année, le premier jeudi d'avril, tombant un Jeudi Saint, la réunion des délégués a été remise au jeudi suivant.
" Le même jour, la Société St-Jean-Bapti&te de Québec exprime ses regrets à l'occasion de la mort de l'honorable sénateur Arthur Paquet, arrivée le 29 de mars dernier :
'■' Que notre Société s'associe au deuil général de cette ville, dont le défunt était une des personnalités les plus marquantes, et déplore la perte d'un de ses membres les plus dévoués et •d'un insigne bienfaiteur ;
" Que le comité de régie profite de cette première occasion qui lui est fournie pour offrir à la famille en deuil le témoignage de ses sympathies les plus sincères ;
" Et que copie de la présente résolution soit transmise à la famille du défunt, ainsi qu'à la presse. "
Le 17 avril 1901, le secrétaire donne lecture du rapport des •délég-ués à St-Sauveur :
•" A M. Albert Malouin, M. P.,
" Président, Société Sf-Jean-Baptiste,
" et aux membres du comité général de régie,
'' Au nom des délégués chargés de rencontrer ceux de la Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Sauveur, à propos de l'organisation de notre fête nationale, cette année, j'ai l'honneur de faire le rapport suivant :
" Cette réunion a eu lieu à riIotel-de-Ville, le 12 du courant.
" Etaient présents : MM. L.-A. Bergevin, W. Hanford, O. Lachance et Albert Jobin, délégués de la Société de Québec, et ^IM. Télesphore Verret, F. Poitras, J.-A. Paradis et A. Marois, représentant celle de St-Sauveur.
" La séance est ouverte sous la présidence de M. T. Verret^ président de la Société St-Jean-Baptiste de St-Sauveur.
" Voici maintenant les conventions que ce comité a arrêtées et qu'il soumet à votre approbation :
" 1. La date de la fête patronale est fixée au 24 juin prochain (un lundi).
" 2. A nropos de l'itinéraire de la procession, ce comité recommande le suivant : la procession aura son point de départ au marché St-Pierre (St-Sauveur), puis défilera par les rues St-Valier, St-Luc, Massue, St-Valier, St-Josepli,' de la Couronne, Côte d'Abraham, St-Olivier, Ste-Claire, St-Jean, d'Youville, Dufferin, St-Louis, du Fort, Buade, et se terminera à la Basilique.
"3. Si c'est possible, on présentera des adresses aux dignitaires suivants :
" Une première adresse à Son Honneur le maire et au Conseil-de-ville, à la résidence de ]\[. le maire Parent ;
" Une deuxième à Son Honneur le lieutenant-gouverneur de la province, au Palais législatif ;
" Une troisième, à Sa Grandeur Monseigneur Bégin, archevêque de Québec, au Palais archiépiscopal.
" 4. Dans la procession, il ne devra j avoir qu'un personnage représentant Jacques-Cartier, et un autre représentant Champlain, la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec ne devant s'occuper que du dernier.
"Il pourra y avoir deux petits Saint-Jean-Baptiste.
" L'on ne permettra pas de chars allégoriques dans la procession.
'• Avant de terminer, M. le président se dit heureux d'avoir
à constater que da sympathie et une entente parfaite
ont été la note caractéristique des délibérations ; c'est d'un très
bon augure pour l'avenir. Puis, parlant au nom de la Société,
dont il est le digne président, il dit qu'elle n'a qu'à se flatter
des bons rapports qu'elle a eus depuis la convention de l'année dernière avec la Société St-Jean-Baptiste de Québec. H remercie l€s officiera de cette dernière de leur concours précieux lors de l'organisation de la fête, l'an dernier. En retour ils nous promettent, le président et ses officier-s, leur concours afi-n d'assurer le soiccès de notre fête. "
Le 17 avril 1901, le comité de régie donne ordre au secrétaire de faire part à Monseigneur Bégin de la résolution adoptée à la dernière assemblée générale, le 10 de septembre dernier, relativement à l'octroi annuel de la Société Saint- Jean-Baptiste de Québec à la Société de Colonisation, dont Monseigneur Bégin est le président.
A ce sujet, M. Ernest Gagnon est prié de voir, en compagnie d'un ou des deux présidents de notre Société, ]\Ionseigneur Bégin, pour a\'iser aux meilleurs moyens à prendre pour faciliter la vente des cartes.
Lecture est faite d'une lettre de la Société Saint-Jean- Baptiste de Saint-Sauveur, adoptant le rapport des délégués tel qu'il se lit dans le procès-verbal précédent, ainsi que d'une lettre de Sa Grandeur Monseigneur Bégin, remerciant, au nom de la Société de ColonisatioUj notre Société nationale pour son offre généreuse et patriotique.
