PAR PAYS D& FOU-SANG

Noas avons copié ce texte; nous Tavons montré à M. Iluttman^ alors secrétaire de la Société asiatique anglaise. It y reconnut , comme nous, une description de T Amérique oa d'une de ses parties; et, dttis la surprise qu'il en éprouva , il fit-part probablement de nos recherches à M. Klaproth ; car nous étions encore à Londres, quand ce savant prussien fit paraître, dans les Nouvelles Annales des Voyages y année lS3i, une prétendue réfutation du Mémoire de 1M[« de Guignes, réfutation qu'il nous adressa , en même tems qu'une lettre assez longue , que nous publierons peut-être un jour *.

Ni cette lettre, ni cette réfutation imprinikée ne changèrent nos convictions sur la justesse des aperçus du docte M. de Guignes. Nous le déclarâmes à M. Klaproth ; et , comme il sentait sans doute luimême la faiblesse des raisonnemens par lesquels il avait essayé de montrer que cette Relation du Fou-sang devait s'entendre du Jaj)on , ce fut lui , nous le supposons , qui , postérieurement , voulant amener M. de Humboldt à ses fausses idées, fit insérer dans le T. X du Nouveau Journal asiatique de Paris , des Lettres du ieu P. Gaubil, où ce savant missionnaire, sans nier celte Relation, discute les idées de M. de Guignes, et ne connaissant pas alors les Cartes dont nous parlons, semble ne pas admettre que l'Amérique , sous le nom de Fou-sang ou sous d'autres noms , ait été réellement connue des Bouddhistes ou Samanéens de la Haute-Asie , dès l'an ^58 de Jésus- Christ.

Dès lors , cependant , nous eussions pu démontrer, par le calcul exact des distances en Ij's , données dans cette Relation traduite des Grandes Annales de la Chine, sur ce pays du Fou-sang^ et en discutant la route suivie pour s'y rendre, que ce pays, même d'après les aveux de M. Klaproth et du P. Gaubil , sur les noms chinois donnés à la contrée si reculée du Kamtchatka , ne pouvait exister qu'en Amérique.

Suivant le samanéen ou le moine bouddhiste , qui fit connaître le Fou'sang aux Chinois , en 499 de notre ère , ce pays était à la fois à Test de la Chine , et également à Test d'une contrée demi-sauvage

* Voir à la lin de cet article cette relation du Fou-sang ^ extraite de rettt réfutation de M. KJaprotib.