CONGÉS

M. le président. La commission des congés est d'avis d'accorder à MM. Quilbeuf et de Maussabré un congé dp quelques jours.

Il n'y a pas d'opposition?. . .

Les congés sont accordés,

(La séance est levée â six heures moins .cinq minutes.)

Le Chef du service sténographique

de la Chambre des députés,

Alexandre Gaudet.

Dans le scrutin de la 2« séance du 8 décembre sur la proposition de MM. Gaston Doumergue et François Fournier, tendant à fixer au lundi 18 décembre la discussion du traité francorusse :

M. Millerand déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté « contre »*, et qu'en réalité il avait voté « pour ».

1" SMNCE I)U MARDI 12 DECEMBRE 1905