TRES-REVERE:ND PERE MARCELLIN
Vous m avez demande qui avait ete mon professeur de langue arabe , et vous avez ete satisfait d apprendre qu elle m avait ete enseignee a 1 archigymnase romain par le P. Milan! qui appartenait a Fordre des raineurs observatins et avait sa residence au convent ft Ara cosli. II avait passe liuit ans en qualite de missionnaire au Liban et a Alep en Orient. La il s appliqua a 1 etude de 1 idiome arabe tel qu il se parle vulgairement , sans trop s attaclier a ce langage plus cultive des litterateurs qui ont ecrit en prose on en vers. Au moment de retourner a Rome, il fit un choix des meilleurs manuscrits arabes de cette epoque qu il garda soigneusement jusqu au temps ou, fixe dans cettc metropole et nomine par bref pontifical professeur d arabe a la Sapience , il put en faire usage pour rinstruction de ceux qui suivaient ses cours. Lorsqu en 1804 , je vins a Rome pour y apprendre les langues orientales , je m attacliai a ses lefons. Mais comme elles avaient pour unique objet la langue vulgaire des arabes et la grammaire d Aquila qui s occupe exclusivement de cette partie , son cours ne remplit mes vues qu en partie. En con sequence , voulant apprendre la langue des lettres, je me servis beaucoup de Cubbie de Damas et d Alkusci, 1 un et 1 autre tres-renommes comme ecrivains orientaux. Cette etude me fat tres-utile pour le concours a la chaire d arabe dans laquelle je lui succedai. Alors il me fit don des manuscrits qu il avait rapporte dc 1 Orient et parmi lesquels j ai trouve beaucoup de lettres originales d ecriture differente et un Coran elegamment ecrit.
II occupa cette chaire 36 ans , et en 1807 il fut admis a la retraite. Sans etre d un esprit transcendant , il etait plein de zele pour communiquer le peu de connaissances qu il avait acquises. II cut pour moi une grande bienveillance ., et j y repondis par une amitie qui dura jusqu a son dernier jour.
En vous communiquant cette courte notice , j ai la satisfaction de vous temoigner mon estime et ma veneration , et de me dire , de votre Paternite , le tres-humble serviteur
Rome, 9 juillet 1861. MICHEL ANGE LANCI.
Personne assurement ne s etonnera que le Pere Milani aitmi eux possede 1 arabe vulgaire que celui des savants. C est celui-la en effet et non celui- ci dont le missionnaire a besoin. Quelque part qu on 1 appelle pour evangeliser , s il veut s acquitter convenablement du ministere apostolique. Or, le P. Milani n avait pas d autre but, en se rend ant dans les regions orientales.
ETAT SOMMAIEE
De la custode et de la mission franciscaine de Terre-Sainte , a
partir du l er j anvier j usqiC a la fin de decembre 1860, adresse
an T. R. Pere General de I ordre des Freres Mineurs , l$er-
nardin de Montefranco , par le P. Bonaventure de Solera ,
Gardien de Terre-Sainte.
Sommaire des locaux.
Convents , ...........
Hospices, . . . . . . . ... 18
Eglises, . .... -. . ... 27
Paroisses, .......... 22
Sancttiaires , ........... 30
Clmpelles , . ... . . .. . ..... 21
Maisons pour les pauvres , . . . . 45
Ecoles de garcons, . . ... . . . 18
a de filles , . ,
Sommaire des pelerins.
Le nombre, du l er janv. an 31 dec. 1860,
s en est eleve a .. . . . . . . " 6,164
Jonrnees de scjour cliez les religieux, . 28,878 Frais de sejonr a raison de 10 piast. tnrq.
parjonr, . . 288,780
Sommaire des religieux.
Observantins italiens , . , . . . *. . 126
n espagnols , ...... 53
Re formes italiens , 54
a (Fantres nations , ..... 21
Total, 254
Drogmans , y compris celni dn medecin Galli ,
Employes et servitenrs , 53
Jennes gens apprenant les arts et metiers, . 30
Sommaire des paroisses.
Catholiques du rite latin , . . . 27,659
// des autres rites a nous soumis, 1,287
Baptemes d enfants, . 716
// d adultes ,
Abjurations , Reconciliations ,
Orplielins, .... 1,073
Manages ,
Moris, 645
Families pauv. a charge de la Terre-Sainte, 862
Nombre de personnes, . 4,2C
Families logees gratuitement , ... 279
Sommaire des aumones distributes aux pauvres.
Piastres turques.
En argent, 64,714
Meubles, 44,478
Medicaments, .... 30,948
Vetements , 6,312
Pain, soupe, etc., . . . 336,554
Divers autres objets, .... 64,664
Total des aumones, 557,670
Sommaire des ecoles.
Maitres religieux ,
// seculiers ,
Mai tresses religieuses ,
n seculieres , 6
Total, 52
Garcons frequentant les ecoles, . . 1276
Filles a //....
Total, 1786
Sommaire des defenses pour les ecoles.
Aux maitres seculiers, . . . . . . 34,153 p.
Aux maitresses religieuses , .... 19,678
Aux maitresses seculieres , .... 4,471
Livres, papier, etc., -. 20,480
Autres fonrnitures faites aux eleves, . . 59,038
Total, 137,820 p.
Sommaire des defenses extraordinaires .
Entretien du culte, ...... 85,855 p.
An medecin Pierre Galli, , . , . 12,780
A son drogman, 900
Aux trois drogmans de Terre-Sainte , 9,144
Employes et serviteurs, .... 50,121 Aux jeunes ouvriers, . ^, . . . 34,535
Mobilier, etc., V- . . . ; . V" 44,478
Aumones, ...;. . ... ; 533,192
Contributions forcees aux Turcs, .. 47,045
Frais des ecoles, . . . . . , 137,820
// d imprimerie , . . , . . . 29,976 .
// pour les pelerins, . . . \ 288,780
Total, 1,274,626 p.
PR. BONA VENTURE DE SoLERO , G-ardien de Terre-Saimte.
AMALES DES MISSIONS FRANCISCAIIVES.
