L AVE MARIA

Je vous salue, Marie, pleine de grace, le Seigneur est avec vous; vous etes benie entre toutes les femmes, et Jesus, le fruit de vos entrailles, est beni.

Sainte Marie, Mere de Dieu, priez pour nous pecheurs, maintenant et 4 Theure de notre mort. Ainsi soit-il.

mi que Ebacuepaclia equanasa papu; mique enime , eni papu hihe eauvasu Ebacuepachasu biame. Amen. Pamapa zinesu equanasa ettemiji jeave equana tiaque; equanasa juchacuana perdona haque , equana equanasa manu equinattanicuana perdona heania tupu ; ba equana dajajameji Ychauva sa jabaciatticuanasu, pamapa madadacuanasu eyde haque equana. Amen.

DlOSUA MI QUINATTAQUE.

Diosua mi quinattaque, Maria, gracia sejeajijive, senor Dios mi neje heanive; pamapa epunacuana biasu, mi padrujijive; padrujijive vecha mique santo edesu bacuynajiji Jesus.

Santa Maria , Dioso sa cuara biamimiaque equana juchajicuana biasu , jeave equanasa manu horasu biame. Amen.

Voila, mon Pere, tout ce que j avais a vous communiquer, quant a present, en me recommandant a vos prieres et a celles de tous les abonnes a vos Annales , moi et mes sauvages, qui, grace au ciel, entrent pleinement dans les voies de la vie chretienne. J ai meme lieu d esperer qu avant peu de temps leur nombre se grossira d autres tribus, actuellement errantes dans leur vie sauvage a travers les forets et les montagnes de la pro vince, et enticrement privees des lumieres et des bienfaits du christianisme. Quand j aurai regagne mon poste, je m empresse rai de vous communiquer de plus amples nouvelles et de nouveaux details sur ces tribus; vous verrez combien ils sont importants pour la gloire de Dieu et de son Eglise. Sur ce, vous e.mbrassant dans les doux co3urs de Jesus et 4e Marie, je m^estime heureux de ine redire

Yotre tres-devoue et affectionne confrere,

ER. ANTOINE GILI, Miss, apost., Mm. Odserv,

Rome, ce 14 septemfyre 1862.

. SYEIE, .;.;

Lettre du P. GAUDENCE DE MATELICA , Observantin de la province des Marches, au lledacteur des Annales, sur la marclie du college ou les Eranciscains donnent uu enseignement public a Alep.