‹ Annales des missions franciscaines Volume 3Chapitre 97 sur 107 · ACTE DE CONTHITION · texte numérisé non relu

ACTE DE CONTHITION

Tsnnsi Aiyo Jesu Christo, Dojid guag soni chiatain,

Notre Seigneur Jesus Christ, Dieu et homme veritable,

Tsumsi Munm, Gequiccaticca, chitay niveisin mi, ehitay

Notre Pere, Redempteur, tres miscricordieux, beaucoup

eraisete mis; mecve anic cogclucam tari nus, anic

je vous aime, moi; pourcelamemebeaucoupdecceur je me repens, beaucoup

cogcliicam cauchiti nus poxomas uchave, am cuvi

de coeur il me peine de mes anciens peches, jamais plus

ucliainay nus.

je ne recommencerai a pecher, moi.

COMMAKDEMEUTS DE DIEU.

Ta micya Dojid geacsin chigacsiray

En dix paroles Dieu nous commando ee que nous devons observer

tsum .

nous.

1. Yeret mic : Nee getye getye, amic magete Premiere parole : non quelque chose beaucoup tu n as a. clicrclier,

Mi Dojid momo cogcliicam eraisete mi.

Toi Dieu seulement de cccur tu as a aimer, toi.

2. Puno mic : Diosi santo timo nee fivi jurasiL Secoride parole : de Dieu le saint nom non en vain ne jureraa.

3. Chivinsi mic : Fiestaya nee quejoinmi jomboiray nu , Troisieme parole : aux jours de fete ne travailleras, mais tu te reposeras, toi.

4. Tsls tnic : mumu, nono, cJiifj drigtes Quatrieme parole : ton pere, ta mere et les ancetres

jom quitjuete ml.

bien tu respecteras, toi.

5. Canam mic : nee fiat munchi ujate mi, Cinquieme parole : non en vairi le prochain ne tueras, toi.

Page 1