Le texte porte : podicellis

3. Raymond-Hamet, Monogr. du g. Kalanchoe, in Bull. Herb. Boissier,

sér. 2, t. VII, p. 880 (1907).

cence et que l'examen des échantillons m'avait fait rejeter, me paraissaient fort utiles pour consolider une séparation que seule la pauvreté du matériel mis à ma disposition m'avait contraint d'admettre et de justifier. C'est ainsi que, si l'inflorescence m'avait paru « corymbiformis » aussi bien dans le K. antanosiana que dans le À. orgyalis, J'avais cru pouvoir attribuer au premier! : des pédicelles « quam corollae tubus breviores », une corolle « segmentis late ovato-orbiculatis, leviter mucronatis », des anthères « superiores corollae segmentorum basim attingentes », des carpelles « ovato-lanceolata » ; au second? : des pédicelles « quam corollae tubus longiores », une corolle « segmentis ovato-suborbicularibus, abrupte cuspidatis », des anthères « superiores corollae segmentorum medium attingentes », des carpelles « oblonga ».

Fort heureusement un séjour en Angleterre mayant permis d'étudier les échantillons authentiques du ÆXalanchoe orgyalis, je puis reviser aujourd’hui mon assertion première et discuter, en pleine connaissance de cause, la création proposée par Drake del Castillo. Ces échantillons, qui sont au nombre de deux et qui, comme Je l'ai déjà dit plus haut, ont été récoltés l’un et l’autre dans la province de Betsiléo par le Révérend Baron, sont conservés dans les collections botaniques des jardins de Kew sousles n°105 et 249. Ils sont tous deux dépourvus de feuilles, mais le n° 105 porte une étiquette où le collecteur supplée à cette absence en attribuant à la plante « leaves opposite spoon-shaped 3-5 in. long ». C'est par une interprétation abusive et erronée que Baker a, dans sa description, transcrit cette mention par « Lower leaves oblong-spathulate », car le mot « spoonshaped », qui est l'équivalent de notre mot « trulliforme », ne peut nullement être pris dans l'acception de « oblong-spathulate », mais doit être considéré comme synonyme d'ové ou d'ové-oblong. Le caractère différentiel primordial des A. orgyalis et À. antanosiana disparait donc, et seuls demeurent,

{, Raymond-Hamet, loco cilalo, p. 891 (1907). 2. Raymond-Hamet, loco citalo, p. 890 et 891 (1907).

Annales du Musée colonial de Marseille. 3° série, 3° vol, 1915. 9