DESCRIPTION DES VESTIGES ANTIQUES

Recueillis dans le Fort Saint-Jean

Dans les descriptions qui vont suivre, nous observerons l’ordre chronologique, comme étant le plus rationnel, et, pour ce motif, nous examinerons en premier lieu les céramiques très diverses, découvertes dans la couche archéologique (n° ; de nos coupes, PI. II) appartenant aux VII*, VI® et V° siècles avant notre ère.

Nous ferons successivement connaître les poteries importées et celles qui proviennent de fabrications indigènes ; enfin, parmi les premières, il sera nécessaire, pour procéder méthodiquement, d'établir une répartition tenant compte des époques et des provenances.

Nous espérons ainsi pouvoir mettre en lumière quelques données relatives à l'évolution du commerce massaliote, dans les premiers siècles de la colonisation hellénique.

Nous rappellerons, d'après les renseignements de M. Pottier, que les plus anciens vestiges dont nous allons donner la description, ne remontent pas au delà du milieu du VII° siècle environ.

VII Siècle

Céramique Rhodienne

La découverte de quelques débris de poteries rhodiennes dans le Fort Saint-Jean offre un intérêt considérable. Ces tessons que l'on peut rapporter approximativement au milieu du VIl® siècle, consistent dans une anse d'œnochoé et deux morceaux de la panse d'un vase. ;

Nous verrons que des restes de poteries apparentées à la céramique de

Rhodes ont été également rencontrés dans le gisement.

PI. V, fig. 1, 2, 3. — Figures empruntées pour les comparaisons à la magistrale publication de M. E. Pottier, sur les Vases ankiques du Louvre, 1897. PI. 12, p. 13. (Salle A du Musée du Louvre). Vases de Rhodes (œnochoës de la nécropole de Camiros). VIT* siècle av. J.-C.

DFA IS.

PI. V, fig. 4.— Loc. cit., fig » » 2 » » A 3 14.

PI. V, fig. 4. — Partie supérieure d’une anse d'œnochoé rhodienne.

Débris ayant appartenu à une œnochoé du genre de celles qui ont été trouvées dans la célèbre nécropole de Camiros (Rhodes) et dont le Musée du Louvre possède une admirable collection.

La forme en volute surplombant l'embouchure, la peinture et la nature de la terre, fournissent un ensemble de caractères sur lequel la détermination de M. Pottier a pu être établie avec la plus entière certitude.

L'éminent Conservateur de la céramique orientale du Louvre, ayant eu la grande amabilité de nous autoriser à reproduire les figures de son ouvrage (1), indiquées ci-dessus, le lecteur pourra recourir aux numéros 1-3 de notre planche, pour faire lui-même les comparaisons et reconnaître les similitudes de caractères que nous allons mentionner.

L'anse découverte dans le Fort Saint-Jean est trifide, comme celles des æœnochoës de Camiros ; la courbure est la même, enfin la décoration peinte, si spéciale, que l’on observe sur cette partie des vases rhodiens, se retrouve identique sur notre débris.

La terre est recouverte d’un engobe blanc, jauni. Les trois tiges accolées sont mouchetées de taches allongées et obliques, formées de la peinture noire, peu lustrée, qui existe sur les vases de Rhodes. Trois taches plus grandes, situées sur la partie supérieure, montrent que le travail a été assez maladroitement exécuté.

Côtés de l’anse peints en noir.

Terre rosée, contenant en abondance des paillettes de mica excessivement fines. (Fouille f.).

PI. V, fig. 6. — Morceau de panse d'un grand vase rhodien (probablement

une amphore).

(1) E. Pottier, Loc. cit.

Zone supérieure ornée de godrons noirs, annonçant la partie supérieure de la panse. On remarquera l'accouplement des deux godrons médians, limités par une mème ligne.

Au-dessous de ces ornements, une bandelette forme des festons très peu accusés, correspondant aux godrons, et, dans les angles qu'elle dessine, on observe un point encadré inférieurement par une deuxième bande anguleuse qui se confond sur les côtés avec la première.

La partie inférieure du débris ne présente que des bandes circulaires.

Toute la décoration, en noir peu luisant, tournant au brun, et au brun jaunâtre, par le délayage.

Engobe blanc, semblable à celui des poteries de Camiros. Pas de peinture sur la face interne.

Terre rosée et chargée de minuscules paillettes de mica, identique à celle des poteries rhodiennes.

Epaisseur : 7 à o millimètres.

Le lieu de la découverte est une fouille que nous avons exécutée en dehors de la nouvelle caserne, entre ce bâtiment et l'escarpe. Cet endroit est indiqué avec précision sur notre plan, par un point rouge (PI 1), “etmsurle profil de la PI. IV, au pied et en avant de la Tour du Roi René (dernière fouille à gauche).

Le débris a été rencontré à 1 m. 20 de profondeur, dans un terrain anciennement remanié jusqu'au sol naturel.

PEN Ho 7cbPl VI fig 1 — La fouille dont nous venons de parler, a fourni un second tesson de poterie rhodienne qui provient très probablement du précédent vase (fig. 6). Ce fragment a été trouvé à o"so de distance environ du premier, et vers 1 m. 30 de profondeur.

Il présente les caractères déjà mentionnés au sujet de l’engobe, de la peinture et de la nature de la terre ; enfin, les épaisseurs des deux débris concordent également bien.

On observe sur ce morceau représenté de grandeur naturelle par la figure 7, et agrandi sur la PI. VI, fig. 1 (dimensions doublées) :

1° En haut et à droite, un grand svashka, dont les branches sont neuf ou dix fois coudées ;

2° En haut et à gauche, une croix cantonnée de points en forme de folioles subtriangulaires. (Voir l'œnochoé de la figure 1, entre le cou et la corne du bouquetin) ;

3° En bas et à droite, un rectangle dont la surface est coupée de lignes

obliques, dessinant des losanges ou des portions de cette figure géométrique, avec tache noire au milieu.

Cette disposition revient à une combinaison de croix canlonnées de points, motif d'ornementation fréquent dans la céramique rhodienne ;

4° En bas et à gauche apparaît une portion d'un décor différent des précédents et constitué par une ligne courbe, limitant une surface horizontalement rayée. Cette courbe, bien visible à droite, devait se continuer supérieurement à peu de distance de la cassure, car on la voit reparaître sur une très faible longueur, en haut et à gauche.

Les motifs de décoration que nous venons d'indiquer, se montrent répartis dans des métopes séparées les unes des autres par quatre raies verticales. Les deux raies internes beaucoup plus étroites que les autres, sont reliées entre elles par des traits transverses très nombreux, rappelant des échelons.

Une disposition semblable se reproduit horizontalement, dans la métope droite, entre les deux motifs que nous avons décrits, mais il n est pas possible, en raison de la cassure, de savoir si les ornements que l’on voit à gauche étaient également séparés.

A la partie supérieure de ce débris, on retrouve des bandes circulaires, analogues à celles du n° 6, mais quine pouvaient se trouver dans le prolongement de ces dernières. Les cercles décorant les deux tessons devaient être cependant assez rapprochés, si l’on en juge d’après la courbure des portions de bandes que l'on observe.

Nous avons rappelé que la croix cantonnée de points, existe dans la décoration rhodienne ; il en est de même de la croix gammée (svastika), que l'on peut voir représentée sur l'œnochoé du Louvre (fig. 3), au-dessous de la tête

du sphinx. Epaisseur : 7 "/, 5 à 9 millimètres.

Poteries ioniennes apparentées à la céramique rhodienne

PI. V, fig. 5. — Fragment de la panse d'un vase.

La peinture avec bande circulaire que l'on voit à l'intérieur, montre que ce débris devait faire partie d’un vase très largement ouvert, ou plus probablement d’une coupe profonde.

L'ornementation consiste, sur l'épaule, en une rangée de godrons alternativement noirs et rouges; au-dessous, deux personnages tournés à gauche et dont une partie de la tête est seule conservée.

On sait que la représentation humaine est excessivement rare dans les poteries de Rhodes. Il est intéressant de citer à ce sujet, un passage emprunté

à l'ouvrage de M. Pottier, intitulé : Ca/alogue des vases antiques de terre cuite du Musée du Louvre(1"° partie, page 142).

« Une particularité assez difficile à expliquer, est que, sur les vases de « Rhodes, la figure humaine traitée d'après nature, sans transformation fantas- « tique, apparaît très rarement. Déduction faite des êtres hybrides comme « la Harpye, le Sphinx, le Centaure, l'homme à tête de lièvre, il reste tout juste « deux exemplaires trouvés à Rhodes, de la représentation humaine ».

Un caractère rapproche cependant de la céramique rhodienne, le fragment dont nous nous occupons. La tète des personnages y est en effet figurée au trait, c’est-à-dire dessinée au pinceau comme sur les poteries de Camiros.

On peut sous ce rapport, comparer notre débris avec la tête de sphinx, représentée sur l'œnochoé de la planche V (fig. 3). (Musée du Louvre A 316).

L'exiguïté du morceau provenant du Fort Saint-Jean, ne permet malheureument pas de faire d'autres constatations bien intéressantes. On remarquera cependant le bandeau de la coiffure du personnage figuré à gauche, et nous appelons également l'attention sur le profil apparaissant à droite, et qui, sous le rapport de l'exécution, ne peut être comparé qu’à un dessin enfantin.

Léger engobe d'un blanc jauni. Noir peu lustré, tournant au brun.

Rouge vineux appliqué par retouches sur le noir, dans les godrons.

A l'intérieur, le même noir qu’au dehors et une bande circulaire d’un ton jaunâtre, obtenu avec le noir délayé.

La terre très pâle et jaunâtre diffère complètement de celle des poteries de Rhodes.

Epaisseur : 6 millimètres. (Fouille e).

PI. VI, fig. 7. — Partie supérieure de l’anse d’un vase, recourbée en U renversé, et présentant un élargissement terminal, répondant au bord de l'ouverture.

Le décor est rhodien, mais la terre de ce débris est moins rosée et moins micacée que celle de Rhodes, caractères qui, d'après M. Pottier, se retrouvent dans les poteries dites de Fikellura.

La terre est recouverte d’un engobe blanchâtire, extrèmement mince.

L'ornementation consiste en larges taches espacées, d’un noir presque mat. La même peinture existe sur la face interne de la partie élargie ; elle devait se continuer à l'intérieur du col et peut être aussi sur le bord même de l'ouverture.

Terre à peine rosée, compacte et ne contenant que de rares particules apparentes, de mica blanc.

PL. VII, fig. 5. — Débris d'un grand plat ressemblant aux plats rhodiens du VII* siècle, mais différant de ces derniers par la nature de la terre et la pâte

qui est moins fine.

| pr] Le]

M. Potier rapporte ce morceau à une catégorie ionienne, apparentée à celle de Rhodes, comme certaines poteries trouvées sur la côte d'Asie-Mineure.

Le plat en question offrait à l'extérieur, un large rebord aplati et orné d'une grecque interrompue.

On voit, à l'intérieur, deux cercles situés sur la périphérie et une portion d'une large zone qui était probablement décorée de grandes fleurs de lotus alternant avec des boutons fermés.

Noir passant au brun. Engobe d'un blanc grisâtre.

Terre rosée contenant de fines paillettes de mica et des éclats minuscules de calcaire blanc.

On observe, sur le revers, une mince couche de terre plus grossière, où les mêmes éléments sont beaucoup plus apparents.

Epaisseur : 7 millimètres (Fig. A.).

PI. VII. fig. 6. — Fragment d’un plat présentant un rebord aplati de 16 millimètres de largeur et orné d'une grecque interrompue.

L'intérieur est peint en noir peu luisant, rehaussé d'un cercle en rouge vineux au voisinage du bord.

La peinture du rebord est d’un rouge orangé (noir tourné au rouge).

La face inférieure montre quelques vestiges d'une bande circulaire brunâtre.

Terre assez compacte, contenant de fines paillettes de mica.

Epaisseurs : cassure interne, ; millimètres ; rebord, 4 à $ millimètres.

PI. VII, fig. 7.— Morceau d'un plat atteignant 41 centimètres de diamètre et déterminé par M. Pottier, comme apparenté aux plats rhodiens.

Cette poterie est massive et assez grossièrement exécutée. La surface est inégale et granulée par places. On observe, sur le revers, un rebord de trois centimètres et demi de largeur, très épaissi à la base et légèrement convexe. Cette partie ainsi que le bord supérieur et interne sont peints en noir peu luisant, tournant au brun, et au rouge orangé sur la face inférieure.

Près de la bordure, un cercle de même couleur.

Terre bien cuite et rosée, plus claire et plus orangée à la surface.

L'étude microscopique de ce tesson offrira de l'intérêt, car la pâte mal épurée, renferme des éléments variés, parmi lesquels on reconnaît, sous la loupe, des éclats de calcaire blanc, quelques paillettes de mica, du quartz, des grains de limonite et des débris d'un minéral noir qui paraît être de l'amphibole.

Epaisseurs : 1 centimètre ; 13 millimètres à la saillie inférieure qui donne naissance au rebord. (Fig. B.)

Les dimensions ont été un peu réduites sur la figure 7.

PI. VIL, fig. 4. — Polerie apparentée à la céramique rhodienne.

Morceau de bord d’une pièce d'assez grandes dimensions, en forme de cuvette ou de plat très creux, et qui pouvait atteindre 35 centimètres de diamètre à l'ouverture.

Celle-ci présente à l'extérieur un large rebord aplati et horizontal, au-dessus duquel s’élevaient deux anses opposées, verticales et détachées en arceaux.

On voit sur le débris figuré, l'extrémité d’une anse attachée au rebord, et présentant une touche transverse de peinture noire (feuille d'eau). Cette décoration qui se continuait sur les anses, se retrouve sur une pyxis rhodienne du Musée du Louvre. (Voir E. Pottier, Vases antiques du Louvre, 1° série, D IAE AS 5)

A l'intérieur du rebord, bande circulaire d’un ton brun roux, obtenue avec le noir délayé.

Surface jaunâtre. Noir terne, tournant au brun et au rouge.

La terre est pâle, et d’une couleur jaunâtre légèrement orangée. Elle contient avec des paillettes de mica blanc, des minéraux à peine discernables sous la loupe et dont l'étude microscopique pourra être intéressante.

Nous avons pu reconnaître parmi ces éléments, un débris de grenat almandin.

Epaisseur du vase et du rebord à l'extérieur, 6 millimètres.

Poteries de Naucratis (Egypte)

P1 V, fig. 8. — Le débris que nous figurons sous ce numéro, offre un intérêt aussi considérable que les morceaux précédents.

Ainsi que nous avons pu nous en rendre compte, dans une comparaison que M. Pottier a bien voulu faire devant nous, il appartient, sans conteste, à la céramique ionienne de Naucralis (1), à laquelle M. C, Smith a cru pouvoir assimiler la catégorie rhodienne (2).

Malgré les analogies très grandes que l’on observe, particulièrement dans le décor, et qui font de ces poteries, des produits de fabrications étroitement apparentées, M. Pottier a pu reconnaître des diversités de techniques révélant des différences d'origine ; c’est ainsi que les retouches blanches, employées dans l’ornementation des poteries de Naucratis, ne se retrouvent pas sur la céramique rhodienne. ,

Enfin, s'il ne nous appartient pas de donner une opinion dans une question qui est en dehors du champ habituel de nos investigations scientifiques, du moins, nous pouvons dire que les tessons trouvés à Marseille et déterminés par M. Pottier, comme provenant, les uns de Rhodes, et les autres de Naucratis, se distinguent très nettement par les caractères de leur engobe et par la nature de la pâte.

Tandis que la terre de Rhodes est assez fine et rosée, celle de Naucratis, d’un ton jaunâtre, offre sous la loupe un aspect plus grenu ; la première renferme du mica en extrême abondance, alors que la seconde n’en contient que de très rares particules.

Nous pensons, qu'à ce point de vue, un examen microscopique de la poterie de Naucratis fournirait de précieux renseignements et nous nous proposons de procéder un jour à cette étude.

Le fragment dont nous venons de parler offre une décoration que l’on pourra comparer à celle des œnochoés du Louvre (fig. 1, 2, 3).

On remarque, en effet, un svastika semblable à celui qui est représenté sur la figure 3, au-dessous de la tête du sphinx. La rosette de points rapprochés, que l’on voit plus haut, rappelle également celles qui ornent les œnochoés de Camiros, mais ces dernières montrent, dans la circonférence formée de points,

(1) Un des tessons de Naucratis que M. Pottier nous a présentés, offre une telle similitude avec celui de Marseille, que les deux fragments paraissent provenir d'un même vase. (2) Voir à ce sujet : E. Pottier. — Catalogue des vases antiques de terre cuile du Musée du

Louvre, 1'° partie, p. 146 ets.

des cercles concentriques que l'on n'observe pas sur le débris marseillais, tandis que des rosettes simples et semblables à celle de notre morceau se retrouvent, d'autre part, sur une grande amphore découverte à Milo et conservée à Athènes, au Ministère de l'Instruction publique (1), or, les rosetes en question sont également accompagnées du svastika parmi les ornements multiples semés dans le champ de ce beau vase.

Les deux autres motifs dont on ne voit plus qu'une partie sur notre tesson, quoique indéterminables, se prêtent cependant aussi à quelques comparaisons.

On sera frappé, en effet, de l'analogie qui existe entre la figure située à gauche, et la partie antérieure des ailes d'oiseaux représentés sur les œnochoës du Louvre (fig. 1 et 2). S'il n'y a pas d'assimilations à établir avec certitude entre ces portions de décors, il est important du moins de constater la similitude des procédés employés dans la figuration.

Sous ce rapport encore, on pourra remarquer le mode d'utilisation des lignes parallèles que nous retrouvons sur le morceau rhodien décrit précédemment (fig. 7) et sur les œnochoëés de Camiros.

Noir peu luisant, passant successivement par le délayage et la cuisson, à une teinte brune puis jaunâtre, enfin, dans les parties les plus claires, à une couleur jaune un peu orangée. à

Engobe blanc, ayant jauni légèrement, et beaucoup plus résislant que celui des débris rhodiens trouvés à Marseille.

Peinture intérieure, variant dans des tons gris, bruns ou jaunâtres.

Terre jaune grisâtre. Epaisseur : 2 "/, s.

Trouvé dans les déblais du puits n° 34.

PI. V, de 9 à 12. — Môme céramique.

PI. V, fig. 9. — Fragment de bord d’une petite coupe, orné extérieurement d’une grecque sommaire, entre deux lignes circulaires.

Les caractères absolument semblables à ceux du précédent morceau, indiquent une même origine de fabrication.

Engobe blanc, très résistant. Décor, d'un ton noirâtre, passant au brun.

La peinture grisâtre de l'intérieur est appliquée sur l’engobe.

Terre d'un jaune gris avec mica très rare.

PI. V, fig. 10. — Le même débris, agrandi au double de ses dimensions. PI. V, fig. 11. — Morceau de coupe, simplement orné sur le bord exté-

rieur, d'une rangée de taches régulières et espacées, limitées en dessous par

(1) Voir Olivier Rayet et Maxime Collignon. La céramique grecque, PI. 3.

une ligne circulaire. Ces touches de peinture, appliquées sur l'engobe blanc, sont d’un gris brunâtre, passant sur le bord à un ton jaune orangé.

Ligne circulaire orangée.

A l'intérieur, la peinture est d'une couleur grisâtre passant successivement

par le délayage et la cuisson, au brun puis à un ton orangé.

Terre jaunâtre et grisàtre par places, avec mica très rare. Epaisseur: 2 "}, 5. PI. V, fig. 12. — Fragment de bord d'une petite coupe ayant les caractères

déjà mentionnés en ce qui concerne la nature et la couleur de la terre, l'engobe et la peinture intérieure.

Zone circulaire extérieure, ornée d'une grecque sommaire.

La couleur du décor varie du noir ou gris, à un ton jaune verdâtre dans les

parties claires. Epaisseur : 2 millimètres.

Céramiques ioniennes de l'Asie Mineure.

Style géométrique.

PI. V, fig. 13. — Portion de poterie offrant un rebord extérieur presque horizontal, et un rebord interne qui était destiné à recevoir un couvercle.

La courbure, suivant un plan vertical, indique, d'autre part, une forme assez surbaissée, comparable à celle de certaines coupes.

On voit sur la panse une large zone limitée par deux bandes circulaires, et divisée en métopes séparées les unes des autres par trois bandes verticales. L'ornementation de ces métopes est constituée par deux raies dessinant les diagonales du champ rectangulaire et formant une croix qui est cantonnée de points.

La couleur du décor est d’un rouge vermillon sale. La même peinture existe sur la périphérie et au-dessous du rebord extérieur ; enfin, la partie inférieure du tesson présente une large bande rouge circulaire, entre deux bandes réservées, étroites.

Surface d'un ton jaunâtre, pâle. Pas de peinture à l'intérieur.

Terre jaunâtre contenant de rares et minuscules paillettes de mica.

Deux trous de raccommodage.

Ce morceau a été recueilli en trois parties qui ont été recollées. (Fouille c.)

PI. V, fig. 44.— Céramique ionienne, analogue à certaines poteries trou-

vées sur les côles de l'Asie Mineure.

Débris montrant, dans une zone circulaire réservée, une portion de grecque.

La peinture du décor et de la face interne, en rouge vermillon, présente quelques paillettes de mica.

Surface extérieure jaunâtre, très pâle.

Terre assez compacte et jaunâtre, sans mica apparent. Epaisseur : 7 millimètres.

Céramique d’origine indéterminée.

Style géométrique ancien.

P1. VI, fig. 3.— Morceau d'un col très légèrement évasé, ayant à l’ouverture 6 centimètres de diamètre environ.

L'ornementation, à caractères archaïques, consiste en un oiseau géométrisé.

La peinture primitivement noirâtre n’est plus visible que sous la loupe et en quelques points. Elle a laissé cependant à la terre qu'elle recouvrait directement, la coloration représentée sur la figure.

Terre très pâle, un peu jaunâtre. Epaisseur : 3 millimètres.

Sur le débris. l'oiseau est tourné à droite. L'inversion résulte d'une erreur commise en reportant sur pierre le cliché photographique.

PI. VI, fig. 4. — Même figure, avec la peinture restaurée.

Céramique ionienne ?

PI. VI, fig. 2. — Débris d'une poterie vraisemblablement en forme de coupe.

Le bord de l'ouverture est un peu déversé au dehors et présente à l’intérieur un rebord arrondi, destiné à recevoir un couvercle.

La décoration offre une polychromie intéressante.

La peinture du bord est d’un noir peu luisant et a partiellement disparu. On voit, au-dessous, une large zone comprise entre deux bandes circulaires, et traversée verticalement par un groupe de trois bandes rapprochées. Cette disposition, en se répétant, reproduisait la division en métopes, dont nous avons déjà parlé au sujet des figures 7 et 13 de la planche V. |

L'ornementation est dans un ton clair, plus orangé que ne l'indique la figure.

La terre, d'un blanc légèrement jaunâtre, est compacte, mais présente quelques petites cavités ; elle renferme de rares particules de mica.

Surface extérieure blanchâtre, plus pâle encore que la terre. Epaisseur : 6 millimètres.

Cette poterie devait contenir de l’ocre, car la face interne et le dessus du rebord sont rougis par cette matière qui a formé, par places, un mince encroûtement.

Poterie de style ionien archaïque sans similaires connues (VII: siècle)

P1. VI, fig. 5, 6 et PI. VII, fig. 4. — Ce tesson et celui que représentent les figures 2 et ; de la PI. VIT, sont des morceaux de panse, qui, suivant toutes probabilités, faisaient partie d'un même vase d'assez grande dimension.

La peinture noire, qui a disparu, a laissé à la terre une coloration jaunâtre, assez accusée (fig. s), permettant d'observer encore l'ornementation complexe (décoration végétale avec crosses, croix, rouelle et rosette de points, accompagnées parfois d'une rangée de points, décrivant des sinuosités en bordure des motifs (PI. VII, fig. 2 et 3).

On voit sur les figures 5, PI. VI, et 1, PI. VII (décor reconstitué), une toufle de tiges dichotomes et entrecroisées, représentant peut-être des algues ou une fougère. Deux de ces tiges sont enroulées en spirale à la partie supérieure et font surtout penser aux frondes naissantes des fougères.

Dans le champ, à droite, se montrent une rosette de points et une croix dont les quatre branches se divisent à leur l'extrémité en deux boucles égales, opposées et recourbées en arrière.

Nous ne connaissons aucun autre exemple de cette variété de signe solaire, dérivé du svastika.

Le débris dont nous parlons se fait encore remarquer par certaines particularités, paraissant démontrer que le vase en question était muni d'une anse métallique.

Aucune observation similaire n'ayant été faite jusqu’à ce jour, d'après les renseignements de M. Pottier, il est nécessaire de préciser les caractères qui, dans leur entière concordance, forment la base de notre interprétation.

Au cours de nos descriptions, nous aurons d’ailleurs l'occasion de signaler deux autres tessons trouvés dans nos fouilles et ayant appartenu à des coupes qui devaient être garnies d’un bord en métal.

On pourra conclure de ces observations que le procédé consistant à insérer des parties métalliques dans certaines poteries, a dû être employé assez couramment dans une région de l'Ionie encore inexplorée au point de vue des céramiques anciennes. La découverte de ces poteries dans leur pays d'origine, est donc appelée à fournir un jour de nouveaux renseignements sur les premières relations commerciales de Massalia.

Le débris dont nous avons décrit l’ornementation offre les dispositions suivantes :

1° JL est limité à droile par un méplat presque vertical, que nous représentons de face sur la figure 6 (PI. VI) ; or, ce méplat résulte d'un travail exécuté par le potier lorsque la pâte était encore fraîche. Les siries longitudinales qu'il présente l'indiquent suffisamment, ainsi que le bourrelel formé à l'intérieur par la terre refoulée.

2° La coupure ainsi pratiquée dans la poterie, avant la cuisson, forme avec la surface extérieure du vase, un angle assez aigu. (Voir la section représentée par la figure C).

d NS Bb c b ie (C:

a-a. Parties en terre cuite, de la section horizontale du vase. — b-b. Crêtes

extérieures formées par la terre, de chaque côté de l'armature métallique. — c-c. Armature métallique s'insérant dans la fente longitudinale du vase et servant à la fixation de l'anse. — d-d. Perforations obliques destinées à recevoir une tige métallique formant deux crochets. Il est probable que ces agrafes étaient indépendantes de la partie de l'armature ; dans ce cas, les deux canaux devaient se continuer à travers la pièce c pour déboucher à l'intérieur ainsi que la figure l'indique.

3° La cassure supérieure du tesson montre la section longitudinale d'une perforation qui part du méplat même et vient obliquement déboucher au dehors. DenC den PIML fe. et0:

La paroi de ce canal offre un enduit noirâtre, extrèmement dur et fortement incrusté dans la terre. M. Perdrix, professeur de chimie et doyen de la Faculté des Sciences de Marseille, ayant eu l’amabilité d'analyser cette matière, a reconnu qu'elle se compose d'oxyde de fer magnétique ou oxyde salin (Fe’o') dont nous expliquerons la présence en cet endroit.

4° À $ millimètres de l’angle extérieur, limitant le méplat, on observe une crête assez étroite et verticale, formée par la terre et dont le bord est brisé. Fist @ TER

se La surface du vase a été lissée verticalement, à l'ébauchoir, à gauche de cette crête et sur une largeur de 1 centimètre environ. Elle offre, en même temps, dans cette partie, la coloration jaunâtre, laissée par le décor, et c'est par suite d'une omission que celle-ci n'a pas été représentée avec la même

couleur que l'ornementation, sur la figure restaurée, de la planche VII, n° 1. RS

(1) Voir la figure 5 pour la partie droite du tesson qui a été mal représentée sur la PI. VII. fig. 1.

6 On constate enfin que la bande peinte en question, aboutit exactement à l'orifice de la perloration dont nous avons parlé.

Toutes les particularités que nous venons de faire connaître, trouvent une explication facile dans notre hypothèse.

Il est naturel, en premier lieu, de supposer que l'ouverture en fente verticale et plus où moins large, exécutée par le potier dans la panse du vase, devait présenter des bords symétriques, avec la répétition, sur le côté droit, et en sens inverse, de la disposition déjà mentionnée.

Nous pensons que cette ouverture servait à l'insertion d'une sorte d'armature métallique à laquelle s'adaptait l'anse, et l’on s'explique aisément que le développement de cette base dans un plan vertical ait eu pour effet de donner à l’attache une plus grande solidité.

La partie de l'armature, insérée dans la fente (fig. C.) devait, comme celle-ci, s'élargir à l'intérieur, tandis qu'au dehors, le métal rabattu pouvait constituer, de chaque côté, une bande de $ millimètres de largeur, appliquée sur la surface du vase (1).

La crète verticale formée par la terre, limitait la bande en question et résultait d'un travail à l'ébauchoir exécuté par le potier, après une première mise en place de l'armature. Ce travail apparaît sur notre tesson, à gauche de la crête, ou les stries horizontales produites par l'emploi du tour, sont effacées par des rayures verticales sur un centimètre de largeur (fig. 5).

On peut déjà déduire de ce qui précède, que la panse du vase était fortement enserrée dans le métal, de chaque côté de la fente.

La fixation était enfin complétée par une disposition qui nous explique l'existence de la perforation mentionnée.

Ce canal, en effet, ne pouvait livrer passage qu'à une tige de métal (fig. C.), qui devait traverser aussi l’armature et formait dans la terre une sorte de crochet transverse.

En résumé, l'armalure élait élargie à l'intérieur, rabattue au dehors sur les: côtés, el fixée dans la terre même par des crochets latéraux.

La présence de l’oxyde de fer Fe‘o' dans le canal correspondant à l'un des crochets s'explique facilement et nous fournit encore une indication intéressante. On peut, en effet, l'attribuer à la pénétration de la peinture qui décorait le vase et formait une large bande longeant l'armature. précisément dans la partie correspondant à l'orifice de la perforation. Cette peinture, aujourd'hui

(1) On peut supposer aussi que la base même de l'anse (fig. C.), s'appliquait contre l'armature, entre les deux crêtes formées par la terre.

disparue, contenait donc du sesquioxyde Fe’o° qui, sous l'eflet de la cuisson au delà de 800”, s'est transformé en Fe‘o*.

Le morceau que nous venons de décrire, a 7 millimètres d'épaisseur. Il est formé d'une terre blanchâtre et compacte, renfermant du mica en particules presque imperceptibles.

On observe, à l'extérieur, un léger engobe d'un blanc grisâtre, partiellement noirci entre les tiges croisées, ainsi que dans la spirale que l’on voit à gauche.

PI. VIT ; fig. 1. — Le mème morceau avec la peinture restaurée.

PI. VII, fig. 2 et 3. — Ce tesson devait faire partie du précédent vase. Il présente la même épaisseur, 7 à 6 millimètres, et se compose de la même terre. On observe également à l'extérieur un mince engobe d’un blanc grisätre ; enfin la décoration s’harmonise entièrement avec celle que nous avons décrite.

Nous retrouvons sur ce morceau de panse, l'extrémité d'une tige enroulée en crosse et un signe solaire (roue à quatre rayons) (1).

La portion du décor très incomplet que l'on voit à droite, n’est pas susceptible d'interprétation.

La rangée de points qui décrit des sinuosités sur la bordure des motifs, rappelle l’ornementation corinthienne archaïque, mais, d'après M. Pottier (2), « Ja crosse et la rouelle indiquent des souvenirs plus directs du décor « mycénien et ionien ».

Sur le débris représenté par les figures s et 6 de la planche VI et le n° 1 de la planche VII, « ce caractère gréco-oriental est encore plus accusé ; la rosace « de points et la croix sont apparentées de près au décor rhodien.

« D'autre part, le genre d'exécution et la nature même des ornements « offrent une physionomie spéciale qui n’est pas celle des produits classiques « et connus de Rhodes et de l’Ionie ».

Poterie dorigine indéterminée. Géométrique ancien, peut-être apparenté au protocorinthien (VIT: siècle)

PI. VI, fig. 8. — Morceau d'une coupe qui présentait, au-dessous d'un bord un peu évasé, une panse assez convexe.

L'ornementation occupe une zone comprise entre deux bandes circulaires, et divisée en métopes par des bâtonnets groupés et verticaux.

(1) L'orientation est défectueuse sur la figure ; la verticale est tangente, à droite, à la rouelle et à la crosse.

(2) Lettre du 20 avril 1910.

On voit à droite trois de ces bätonnets rapprochés et la base d'un quatrième. Le motif encadré dans la métope, est une petite barre horizontale, coupée par des traits verticaux.

Une décoration identique existe sur la panse d'une coupe provenant de la nécropole de Camiros (île de Rhodes), et conservée dans les collections du Louvre (salle A, n° 330")

M. Pottier ayant bien voulu nous autoriser à représenter cette pièce remarquable, le lecteur pourra se reporter, pour la comparaison, au n° 1 de la planche XVII. (Voir la description donnée par M. Pottier {Vases antiques du Louvre, première série, p. 14).

Le fragment que nous avons figuré sous le n° 2 de la planche XVII, a l'intérèt de montrer le même décor avec la peinture noire conservée, tandis que sur le débris que nous mentionnons ici, la couleur a totalement disparu, laissant à la terre, cependant, une coloration jaunâtre qui rend encore très apparente l’ornementation.

La comparaison que nous venons de faire avec la coupe du Louvre, ne tend à une assimilation, ni sous le rapport de la forme, ni au point de vue de l'origine. Il est peu probable en effet que la coupe du Fort Saint-Jean, proportions gardées, ait été aussi profonde que celle de Camiros.

Cette dernière est en terre rosée, tandis que la pâte de notre tesson, qui est d'un ton jaunâtre très clair, rappelle par ce caractère, celle de la céramique corinthienne.

On observe sur la surface extérieure un très léger enduit de terre bien épurée, plus blanche, où les particules de mica sont plus apparentes que dans la pâte. La coupe du Louvre offre un engobe blanc.

Epaisseur de la panse : 4 millimètres.

Céramique indéterminée (VII‘ siècle)

P1. XVII, fig. 2. — Fragment de la panse d'une coupe offrant une forme et une décoration que l'on retrouve sur la figure 1 de la même planche.

La courbure très accusée, suivant un plan vertical, montre que ce morceau était situé à une faible hauteur au-dessus du fond. En haut et à droite, on voit l'angle rentrant qui limitait la partie inférieure et convexe de la coupe.

Les vestiges d’ornementation comprennent : 1° un cercle horizontal, supérieur ; 2° des lignes verticales, groupées, dont deux sont bien visibles, la troisième apparaissant à peine au bord de la cassure ; 3° une barre horizontale, coupée de traits verticaux, courts et rapprochés.

Ces éléments permettent de reconstituer une partie de la décoration. La zone circulaire à laquelle appartient notre débris, était divisée en métopes, par les groupes de bâtonnets verticaux, exactement comme sur la figure 1 ; quant à l'ornement très particulier de la métope, on constatera qu'il est identique à celui de la coupe du Louvre, reproduite comme pièce de comparaison.

La peinture est d’un noir bistré, un peu luisant, passant par délayage au brun clair, dans les traits verticaux.

La surface extérieure présente une teinte jaunâtre très claire et un aspect lustré attribuable, peut-être, à un léger engobe. L'intérieur est peint en noir.

Terre fine et compacte, d'un ton blanc jaunâtre encore plus pâle que la surface.

Epaisseur : 3 m/m .

PI. XVII, fig. 4. — Coupe profonde à pied conique et à deux anses horizontales. (Figure reproduite pour les comparaisons).

Cette pièce remarquable, dont nous avons déjà parlé, provient de la Nécropole de Camiros (Rhodes). Elle est conservée dans le Musée du Louvre (salle A,n° 330), et a été décrite en détails par M. Pottier (Vases antiques du Louvre, 1° série, p. 14).

Nous relevons dans cet ouvrage, les renseignements bibliographiques suivants : « Vue d'ensemble publiée en couleurs, par Salzmann, Nécropole de Camiros, pl. 38 ; A. de Longperrier, Musée Napoléon, pl, XII (= LIT), n° 1 ».

Il est utile de citer ici certains passages de la description donnée par M. Pottier.

« Tout l'intérieur en noir et décoré des motifs suivants : dans le fond, rosace « à huit pétales rouges et blancs, entourée de deux cercles blancs ; plus haut, « deux cercles blancs; près du bord, au-dessus de deux cercles blancs, trois fleurs et trois boutons de lotus en rouge et en blanc.

« Terre rosée, pailletée de mica. Engobe blanc.

« Peinture en noir peu lustré, tournant au brun jaunâtre ; retouche de rouge sur le lion. Emploi du rouge et du blanc pour les ornements. »

Ces indications démontrent surabondamment qu'il s'agit d'une- céramique bien supérieure à celle dont nous avons figuré des débris sur les planches VI (fig. 8) et XVII (fig. 2); les origines sont d’ailleurs incontestablement différentes (nature de la terre, etc.), mais il nous a paru intéressant de faire ressortir une similitude partielle du décor, tendant à établir que les poteries en question appartiendraient approximativement à la même époque.

Céramiques protocorinthiennes et apparentées au protocorinthien (VII' siècle)

Les poteries de cette catégorie sont vraisemblablement assez abondantes dans le gisement du Fort Saint-Jean, mais la peinture en est fragile, et leur état de conservation n'a permis d'en déterminer avec certitude qu'un petit nombre de débris.

PI. VI, fig. 12. — Géomélrique apparenté au protocorinlhien. Deux débris de la panse d'un vase, orné de cercles avec intercalations de lignes formant des zigzags serrés et irrégulièrement tracés.

La peinture noire apparaît dans l'angle supérieur. Le reste du décor offre une coloration brunâtre, obtenue par le délayage du noir.

Engobe d’une teinte terreuse à la surface (trop jaune sur la figure) et blanc dans les parties écaillées.

Terre pâle, grisätre à l'intérieur et légèrement jaunâtre sur les deux faces.

Epaisseur : 4 millimètres.

Le fragment non figuré présente la même ornementation.

PI. VI fig. 9. — Polerie apparentée à la céramique protocorinthienne.

Fragment d'une petite coupe qui pouvait avoir un diamètre de 65 millimètres, se réduisant à 62, à l'ouverture.

La convexité est surtout accusée dans la zone ornée qui forme la bordure.

L’épaisseur varie de deux millimètres à un demi-millimètre sur le bord.

La terre, compacte et sans mica apparent, est bien cuite et d’un rose faiblement orangé. Elle est recouverte d’un engobe assez épais, d’un blanc jaunâtre (crème), et qui contient quelques paillettes de mica blanc.

La peinture qui orne l'extérieur est en noir généralement tourné au rouge vermillon et un peu luisant. Elle consiste en baguettes ou languettes verticales et rapprochées, partant du bord de l'ouverture, et légèrement élargies à la partie supérieure.

Au-dessous et à distance, une bande circulaire occupe le milieu d’une zone réservée. Le reste de la surface devait présenter la même peinture.

A l'intérieur, la couleur forme un mince enduit un peu écaillé, d’un ton orangé clair, assez uniforme.

Poteries protocorinthiennes.

PI. VI, fig. 10. — Siyle géométrique.

Portion d’un couvercle de pyxis, ayant une forme légèrement convexe.

La décoration consiste en bandes circulaires équidistantes, avec une rangée de points dans les intervalles.

Les colorations varient dans des tons noirâtres, brun rouge et roux orangé, produits par la même peinture noire, plus ou moins tournée au rouge ou délayée.

Les points sont formés d'une peinture épaisse qui a fourni du brun rouge, un peu noirâtre sur le bord (trop noir sur la figure). Les cercles concentriques sont allernativement orangés et d'un ton brunâtre passant au roux.

La terre, très pâle et un peu jaunâtre, renferme des particules de mica blanc. La teinte crème de la surface supérieure est due à un léger enduit de terre bien épurée.

Pas de peinture sur la face interne.

Epaisseur variant de l’intérieur vers le bord, entre $ et 2 millimètres.

Ce débris a été trouvé sur l'ancien sol, dans la fouille a.

P1. VI, fig. 11. — Fragment d'un petit vase protocorinthien, à panse très renflée, probablement un aryballe.

Pas de peinture à l'intérieur. Surface extérieure d’un blanc grisâtre et jaunâtre (beaucoup plus pâle que sur la figure).

L'ornementation comprend trois bandes circulaires au-dessus desquelles on voit une rangée de traits incomplets mais recourbés dans le même sens, et qui faisaient partie d'une grecque sommaire.

Peinture brunâtre, restaurée sur la figure.

Terre fine et compacte ayant la même teinte que la surface.

Epaisseur : 2 millimètres.

PI. VI, fig. 15. — Morceau de bord d’une coupe protocorinthienne.

La peinture a disparu, mais l’ornementation se reconnaît encore, par suite de l’adhérence de l'argile à la surface de la partie réservée.

Le décor comprenait une rangée de points entre deux bandes cireulaires : il apparaît actuellement avec la teinte claire de l’engobe.

L'intérieur est également sali par l'argile ; il montre un peu au-dessous du bord une ligne circulaire blanchâtre qui devait être peinte en noir comme le reste de l’ornementation.

Terre compacte et très finement micacée, d’un blanc grisâtre et jaunûtre. Epaisseur : près de 3 millimètres ; 1 millim. $ sur le bord.

P1. VI, fig. 146. — Cette poterie n'a vraisemblablement pas la même origine que la céramique protocorinthienne, dont elle ne serait qu'une imitation. (Renseignement de M. Pottier).

Fragment de bord d'une coupe, un peu déversé au-dehors, vers l'ouverture.

La peinture, peu visible et mate, est d’un ton grisâtre qui a été trop accusé sur la figure.

La décoration présente, comme dans certaines poteries protocorinthiennes (PI. VI, fig. 13), une rangée de points encadrant un motif dont il ne reste plus sur le débris qu'une minime partie.

On voit, à l’intérieur, de très faibles traces d’une peinture grisâtre.

Terre pâle, d'un gris jaunâtre, contenant en abondance de très fines paillettes de mica.

P1. VI, fig. 17.— Poterie prolocorinthienne ou apparentée à celle céramique.

Débris d'un bord de coupe, légèrement recourbé vers l'intérieur.

Toute la surface est peinte en noir, à l'exception d’une zone circulaire ornée de trois rangées de points qui ont en majeure partie disparu.

Peinture, d'un mauvais noir, grisâtre et peu lustré, passant au brun par le délayage.

Terre finement micacée, pâle et jaunâtre, un peu rosée à la surface.

Epaisseur : 4 millimètres ; bord, 1 millim. s.

P1. VI, fig. 13.— Protocorinthien.

A l'intérieur, peinture d’un noir grisâtre, assez altérée.

La surface extérieure est d'un fon gris clair, beaucoup moins jaunâtre que sur la figure.

La décoration, en noir peu lustré, consiste, au-dessus d'une large bande figurant le sol, en une file d'animaux paissant et tournés à droite.

Le ruminant, dont on voit à gauche le cou et la tète abaissée, paraît représenter un bouquetin. La corne est en partie effacée, ainsi que l'oreille dont le contour apparent n'a pas été reproduit.

Dans le champ, une rangée de points noirs forme ‘une sorte d'encadrement sinueux.

Terre compacte, d'un gris jaunâtre, assez clair.

Epaisseur : 2 millimètres à 2 millim. s.

PI. VI, fig. 14. — Aryballe prolocorinthien de la fin du VII siècle.

Deux morceaux de panse très renflée, offrant la même décoration.

Vers le bas, deux cercles noirs, la ligne supérieure figurant le sol sur lequel passe une file de guerriers.

On remarquera les grands boucliers ronds qui se suivent à un faible intervalle, et, au-dessous de chacun d'eux, les jambes du guerrier avec le bas de la lance inclinée, que l’on voit à gauche.

La peinture est d'un noir assez luisant, tournant au brun par le délayage.

On observe sur le bouclier les vestiges d'un rehaut violacé, ainsi qu’une incision circulaire qui séparait cette couleur, d'une large bordure noire.

Engobe un peu luisant et d’un ton grisâtre clair, beaucoup trop jaune sur la figure.

Terre d’un blanc jaunâtre, contenant quelques particules de mica.

Epaisseur : 2 "/,,$ à 3 millimètres

Vases à décoration géométrique, se rapprochant de la série italiote du Musée du Louvre (Salle D). (VII° siècle)

PI. VII, fig. 40. — Ce débris comprend une partie du col et du rebord évasé, formant l'embouchure.

L’ornementation se compose d’une large bande circulaire, sur ie haut du col, et au-dessous, d’une zone réservée, divisée par des groupes de traits verticaux. Quatre de ces traits sont visibles vers le milieu du tesson, un autre groupe apparaît à droite, dans la cassure.

La peinture peu luisante et très uniforme est d'une coloration orangé sale qui a été mal reproduite sur la figure. (La couleur est d'un ton trop marron et trop foncé).

Même peinture à l’intérieur du col et dans l'embouchure.

Terre fine, pâle et jaunâtre, pailletée de mica.

Epaisseurs : col, 3 millimètres ; rebord, 4 millimètres.

PI. VII, fig. 14. — Poterie se rapprochant de la série taliote de Caeré (salle D du Louvre).

Ce morceau faisait partie d'un vase très surbaissé, à grande ouverture, et anguleux sur la périphérie.

L’angle indiqué par une ombre, au bas de la figure, est situé au-dessous de l'épaule.

Le col, évasé à la partie supérieure, forme un rebord assez développé.

Peinture, d'un rouge vermillon foncé à l'intérieur, plus clair au dehors (noir tourné au rouge).

Sur le haut de la panse, zone circulaire, ornée d’une ligne ondulée entre deux cercles.

La mème peinture existe au-dessous de l'angle inférieur, sur le rebord de l'ouverture, où elle est très usée, et à l'intérieur du vase jusqu'à l'embouchure (zone réservée ou usée).

Terre rosée, très micacée.

Epaisseurs : panse, $ millimètres dans la cassure, au-dessous de l'angle ; col, à 4 millimètres.

P1. VII, fig. 12. — « Débris rappelant beaucoup la série des œnochoés géométriques d'Italie, trouvées à Caeré (salle D du Louvre).

« Argile analogue, mème décor de noir passé au rouge, même aspect un peu « grossier.

« On croit ces vases fabriqués en Italie même, à l'imitation des modèles « grecs, mais ils pourraient avoir été importés dans ce pays. » (Renseignements de M. Potter).

Fragment de bord montrant le pli de l'ouverture, et au-dessous, la dépression qui limitait en arrière, la région du bec.

On voit dans cette concavité un œil prophylactique (?) peint en rouge vermillon et très maladroitement exécuté. Même peinture sur le bord.

Terre assez compacte et micacée, légèrement rosée à l'intérieur, plus jaunâtre à la surface.

Epaisseur : 2 à 3 millimètres.

Poterie ionienne de la côte d'Asie Mineure (?) (Fin du VII siècle — Commencement du VI)

PI. VII, fig. 13-14. — Les deux tessons figurés, ainsi que d’autres fragments recueillis, ont appartenu à un même vase ayant probablement la forme d’une outre ou d’un askos.

On reconnait des débris du bas de la panse, des côtés, et de la partie supérieure, avec son incurvation caractéristique ; enfin quelques morceaux correspondent à la naissance du goulot (fig. 13-14).

L'ornementation, très originale, est formée de bandes peintes, montrant des dispositions variées.

Au voisinage du goulot, ces bandes sont parallèles, rapprochées ou espacées, et limitées par des bandes transversales plus larges (fig. 14) : le décor devient alors géométrique.

Sur le reste de la surface, les bandes sont un peu flexueuses et offrent l'aspect de feuilles rubanées, attachées à une tige simple ou ramifiée. Ces feuilles, rappelant celles de certaines plantes aquatiques, retombent verticalement sur les flancs et se coudent brusquement vers le bas de la panse, pour former ensuite une pointe très acuminée.

L'ornementation végétale que nous mentionnons, paraît bien justifier l’attribution de nos débris à une poterie de fabrication ionienne.

Peinture noire, peu luisante, tournant au rouge, et, par délayage, au brun jaunâtre (feuilles).

Engobe blanchâtre, très mince.

Terre rosée, assez bien épurée, présentant de fines paillettes de mica.

Epaisseurs : 7 millimètres vers la base de la panse ; 3 à 4 millimètres dans le goulot.

Seconde moitié ou fin du VII° siècle.

Commencement du VIe.

Poteries apparentées à la céramique rhodienne

PI. VII, fig, 8. — Débris d’un plat apparenté aux plats rhodiens datant du VII° au V[° siècle.

Cette pièce diffère de celles que nous avons décrites (PI. VIT, fig. $ et 6), par la forme du bord qui est simplement relevé et aminci.

La peinture, en majeure partie écaillée, a cependant laissé un contour très net qui a permis de reconstituer le décor.

On voit, comme sur la figure $, une bande circulaire limitant la bordure ornée d'une grecque interrompue, et une zone intérieure décorée de grandes fleurs de lotus.

La face inférieure montre trois bandes circulaires rapprochées.

Aucune trace d’engobe. Noir tourné au rouge par places (1), et au brun par le délayage, dans les cercles du revers.

\1) Ce caractère ne pouvait être reproduit sur la restauration figurée.

Terre bien cuite, grisàâtre à l'intérieur et rosée sur les deux faces. Pâte renfermant des éléments excessivement fins, indéterminables sans le secours du microscope. On distingue seulement quelques éclats de calcaire blanc et du mica en particules rares et presque imperceptibles.

P1. VII. fig. 9.— Polerie apparentée à la céramique rhodienne(VII<-VI" siècle).

Fragment de bord d'un plat creux, montrant une anse pleine et horizontale, en forme d'oreillette presque rectangulaire.

Il est probable que la pièce présentait deux anses semblables et opposées, comparables à celles d’une écuelle.

Le diamètre interne est de 21 centimètres $ millimètres.

Le bord un peu recourbé vers l'intérieur, s'élève légèrement au-dessus du niveau de l’anse. Celle-ci est incomplète, mais devait avoir une longueur de 4 centimètres. Sa largeur qui est de 11 millimètres, sur les côtés, se réduit à 9 millimètres par suite d'une faible concavité du bord extérieur.

La particularité la plus intéressante, que présente l'oreillette, consiste dans la présence de deux trous de suspension, verticaux, exécutés par le potier avant la cuisson du plat. Les orifices de ces trous sont entourés, sur la face supérieure, d’un bourrelet formé par la terre molle, refoulée.

Peinture très écaillée, sur les deux faces, entièrement disparue par usure, sous l'anse.

Noir grisâtre et terne, passant au brun jaunâtre par délayage, à l'intérieur du bord.

Terre très pâle, d'un blanc jaunâtre et pailletée de mica blanc.

Epaisseurs: cassure interne, o millimètres ; bord externe de l'anse, 6 millimètres.

« Certains plats rhodiens offrent aussi des trous de suspension, mais ces « derniers sont situés dans le fond, sur le revers. » (Renseignement de M. Pottier).

PI. X, fig. 4. — Fragment de coupe.

L'ornementation, d'un rouge un peu vermillon, consiste à l'intérieur, en une bordure formée par une grecque interrompue et limitée par un cercle. La peinture a été directement appliquée.sur la terre. Surface, d'un ton jaunâtre pâle

La terre, assez fine, renferme des particules de mica, et présente une teinte claire, jaunâtre et très légèrement orangée.

Poteries corinthiennes

Com-

. PL X, fig 2. — Géométrique prolocorinlhien (Fin du VIT" siècle mencement du VI).

Portion d'un couvercle de pyxis.

Peinture luisante mais très effacée, de couleur brunâtre. Bandes circulaires, concentriques, avec une zone intercalaire, ornée d’une sorte de damier.

Cette dernière partie de la décoration comprend trois bandes étroites, coupées transversalement par deux rangées alternantes, de retouches oblongues et très légèrement obliques. Ces retouches, formées d'une peinture qui a complètement disparu, ont toutefois laissé des traces mates, bien visibles sur les bandes et moins claires que l’engobe blanchâtre.

Terre fine, d’un jaune très pâle, plus accusé et légèrement verdâtre à la surface.

PL. X, fig. 3 et 4. — Deux morceaux d’un aryballe corinthien (Seconde moitié du VII: siècle — Commencement du VIe).

Fig. 3. — On voit une Sirène, dont le cou et la tête sont tournés à gauche, entre les ailes de face et relevées.

Chevelure épaisse, descendant sur le cou.

Noir faiblement lustré, passant au brun ; chairs du cou et du visage, d'un rouge violacé appliqué sur le noir, et en partie disparu sur le haut de la figure; œil incisé, rond.

En bas et à droite, vestiges d'un rehaut rouge sur l’aile.

Terre fine et compacte, d'une teinte jaunâtre très pâle. Epaisseur : 3 à 4 millimètres.

Le champ était semé de rosaces, comme le montre le débris suivant.

Fig. 4. — Ce fragment offre un léger relèvement de la surface, correspondant à l’attache de l'anse.

Il est orné d’une grande rosace noire, incisée, à nombreux pétales entourant deux cercles concentriques, également tracés à la pointe. Une tache noire, incisée en croix, existe sur un autre morceau qui n'a pas été figuré ; enfin, sur un dernier débris du même vase, on observe une portion d’aile avec les longues incisions parallèles qui figurent les pennes. Rehaut du même rouge que sur je n° 3.

PI. X, fig. 5.— Morceau d'un vase corinthien (Seconde moitié du VIT: siècle — Commencement du VIe).

Lionne tournée à droite et regardant de face.

On ne voit qu'une partie du cou, et la tète qui est obliquement penchée.

A droite, portion d'une grande rosace incisée, à nombreux pétales.

Les yeux du félin sont représentés par des cercles incisés et accostés d'incisions.

Noir faiblement lustré, tournant au brun. Rehauts rouges sur le cou de l'animal et dans le centre de la rosace.

Surface extérieure jaunâtre, très légèrement bistrée ; l'intérieur sans peinture.

Terre jaunâtre un peu rosée ; travail d'incisions assez soigné.

Trouvé dans le déblai du puits n° 17.

P1. X, fig. 6. — Polerie prolocorinlhienne. (Seconde moitié du VII° siècle, commencement du VI*).

Fragment d'un très grand vase, présentant de 6 millimètres à 7 millimètres et demi d'épaisseur.

Panthère tournée à droite et regardant de face.

Le débris ne comprend qu'une partie du cou et une moitié de la tête qui est coupée verticalement.

Le cou en rouge vineux, avec semis régulier de points blanc jaunâtre, appliqués par retouches sur le rouge.

La tète est d'un noir très faiblement lustré ; œil incisé rond et accosté d incisions.

Terre fine, d’un jaune très clair. La surface externe offre une teinte orangée très accusée ; l'intérieur est sans peinture.

Incisions profondes et soigneusement tracées. (Fouille d).

P1. X,fig. 7. — Débris d'un grand cratère à oreulletes plates sur anses rondes verticales, semblable à certains cratères de style corinihien, provenant de la nécropole de Caeré (Etrurie). (Fin du VIT siècle, commencement du VI®) (1).

Pour montrer l'intérêt qui s'attache à la découverte du morceau que nous signalons, il est nécessaire d'indiquer que l'on ne connaît jusqu’à ce jour qu'un seul vase du même genre, recueilli en dehors de la localité célèbre que nous venons de citer ; cette pièce, d’après M. Pottier, a été trouvée en Grèce.

Le tesson du Fort Saint-Jean est formé d'une terre fine, compacte et blanchâtre, identique à celle des cratères de Caeré. Il comprend la majeure partie d'une oreillette plate, et rectangulaire au dehors, accolée à une portion de

(1) Le Musée du Louvre possède 1ne admirable série de ces grands vases dont on trouvera la description accompagnée de nombreuses figures, dans la publication de M. Pottier.

(Loe-neita)e

l'anse arrondie et verticale. Cette oreillette devait présenter, sur le méplat supérieur, une peinture dont il ne reste malheureusement aucune trace. (Voir pour la comparaison la fig. 8 de la même planche).

PI. X, fig. 8. — Craière à oreillelles plates, sur deux anses rondes, verticales, trouvé à Caeré. (E. Pottier, Vases antiques du Louvre, salle E, 570, PI. 42, p.50).

On constatera que l’anse figurée sous le n° 7 est semblable à celle de ce cratère et l'on pourra également comparer la lionne et la rosace du n° $ avec les mêmes motifs de décoration qui existent sur le vase du Louvre.

Nous empruntons à la description de cette dernière pièce, donnée par M. Pottier, les indications suivantes :

« Cygne posé entre deux lionnes affrontées, tête de face. Rosaces noires « incisées dans le champ.

» Zigzags noirs, obliquement disposés sur le plat de l'embouchure.

« Sur le plat de chaque oreillette, un cygne posé, déployant une aile.

« Peinture en noir lustré, retouches rouges sur les animaux. Emploi du » blanc pour les ornements.

« Terre jaune clair, picotée de noir. »

Poteries attico-ioniennes.

(Fin du VIT siècle — Commencement du VI

PL X,fig. 9. — Portion de col d'une amphore.

On observe une partie du rebord de l'ouverture, avec un anneau saillant à la base, et sur le col, les traces de l’attache supérieure d’une anse.

L'ornementation, assez mal conservée, comprend, dans une zone circulaire, des lotus opposés à des palmettes et reliés par des entrelacs. Ces motifs alternent.

Le noir, lustré, est rehaussé d'un rouge vineux dans les palmettes. Le calice des lotus offre le même rouge avec une bande noire supérieure et transverse, incisée sur les bords et ornée d'une rangée de petits cercles incisés.

Peinture d’un rouge brun légèrement vineux sur l’anneau saillant:

Surface extérieure, jaune orangé, extrèmement pâle.

La peinture assez bien conservée à l'intérieur du col, présente l'aspect d'un vernis, de couleur marron foncé.

Terre fine et compacte, rose orangé pâle, et renfermant quelques particules de mica. Epaisseur : 12 millimètres.

Travail d'incisions assez négligé. Exécution peu soignée.

Trouvé en trois morceaux qui ont été recollés (Fouille e).

P1 X.fig. 10 et 114.— Vases allico-tontens.

PI. X ; fig. 10. — Fragment d’un rebord de cratère, peut-être d'un dinos.

Ce morceau montre un méplat supérieur, large de trois centimètres et demi.

La face inférieure n'est pas conservée.

La décoration consiste en une grande rosace noire, à nombreuses incisions rayonnantes, simulant des pétales. Au milieu, un petit cercle avec rehaut rouge

La rosace est limitée extérieurement par une incision circulaire.

Ce motif qui occupe toute la largeur du méplat, se répétait en une zone continue, sur toute l'étendue du bord, comme on en peut juger d’après le numéro suivant (fig. 11).

Par suite d’altération, le noir a pris, par places, un vif éclat métallique, rappelant celui de l'acier.

Terre, d'un rose orangé, assez fine et contenant quelques minuscules paillettes de mica. Surface, dans un ton orangé très légèrement bistré.

Travail d'incisions, rapide.

PI. X ; fig. 11. — Morceau de rebord d’un vase identique au précédent.

Ce débris conservé dans toute son épaisseur, offre du côté interne, une sorte de rebord inférieur.

Le méplat a trois centimètres et demi de largeur et s'élève de 8 millimètres au-dessus de la terminaison de la panse, qu'il dépasse en un léger surplomb.

La décoration consistait sur le plat du bord, en une rangée de rosaces incisées.

Au milieu du motif, un grand cercle, d’un rouge vineux appliqué sur le noir ; sur la périphérie, deux incisions concentriques et une zone noire à incisions radiaires, figurant des pétales courts et très nombreux.

Noir ayant tourné, par places, au brun et au rouge (bord des pétales, surface intérieure), et offrant, par altération, comme le n°8, le vif éclat de l'acier poli.

Surface orangé pâle. Terre bien cuite, d’un rose orangé assez foncé. Travail d'incisions rapide.

D'après un renseignement de M. Pottier, la décoration des n°” 10 et 11 se retrouve sur le rebord d’une amphore du Musée du Louvre (E. 817).

Poterie attique sous les influences corinthiennes. (Fin du VII‘ siècle — Commencement du VI)

PI. X, fig. 142. — Portion de panse d’une amphore à tableaux, trouvée en deux morceaux qui ont été raccordés.

Lion tourné vers la droite et montrant les dents, ainsi que la langue pendante.

Le cou avec la crinière, la narine, la lèvre supérieure et la langue, d'un rouge vineux recouvrant le noir Retouche du mème rouge sur le dos.

Œil rond, formé de deux cercles concentriques, incisés, et peint en rouge dans le centre ; le cercle extérieur accosté de deux retouches très épaisses, d'une peinture blanc jaunâtre appliquée sur des incisions. Les dents sont représentées par des retouches épaisses, faites avec la mème peinture et séparées par des traits incisés, obliques.

Face limitée en arrière par deux incisions courves et parallèles.

Rosaces noires incisées, semées dans le champ ; la plus grande, située en arrière du cou, offre de nombreux pétales, dont deux rehaussés de rouge.

Au-dessous de la tête, une petite rosace incisée en croix ; une troisième plus petite encore et sans incisions, au-dessus du dos.

Partie d'encadrement formée par deux filets d'un ton orangé brunätre obtenu avec le noir délayé (noir tourné au rouge). Ces lignes sont à peu près parallèles à la limite verticale de la surface peinte en noir et celle de droite se confond partiellement avec cette limite.

Terre rosée. Surface orangé clair. Noir lustré, passant au brun dans les parties délayées. Travail d'incisions assez négligé. Epaiseeur : 4 millimètres. (Fouille e).

Poterie proto-attique.

(Fin du VII: siècle — Commencement du VI)

Cette céramique ne nous a fourni que deux débris de grands vases, présentant la même ornementation.

PL. X, fig. 143. — Morceau de col.

Au-dessous d’un rebord arrondi, on voit une grecque sommaire, entre deux bandes circulaires, d’un rouge vineux, directement appliqué sur la terre.

Le col très surbaissé était limité inférieurement par un anneau saillant et arrondi comme le rebord.

Le noir, luisant et d'aspect vernissé, a tourné en majeure partie au brun et au rouge. Surface extérieure, d'une teinte päle, jaune sale et légèrement orangé.

Epaisseur du col en dessous du rebord : 15 millimètres.

Céramiques ioniennes d'origine indéterminée (Seconde moitié du VII‘ siècle. — VI

D'innombrables restes de poteries, recueillis dans le Fort Saint-Jean et offrant une ornementation géométrique sommaire, peuvent être attribuës à des céra-

miques ioniennes. Ce sont principalement des morceaux de coupes, d'œnochoëés et d'olpés, accompagnés de débris de lampes.

Nous classons dans cette série, des poteries décorées de bandes peintes, circulaires (1), qui avaient été d'abord attribuées au début du VIT® siècle (2).

La découverte récente d'une couche archéologique se rapportant au VI' siècle (3), nous permet aujourd'hui d'affirmer que les céramiques en question étaient, à cette époque, très répandues dans Massalia. On doit admettre cependant qu'il en fut de même dans la seconde moitié du VII* siècle et il est possible que l'ornementation si simple dont nous parlons, ait persisté jusque dans le V° siècle.

D'après la nature de la terre, qui est tantôt rose et micacée, tantôt très pâle et légèrement jaunâtre, il est certain que les poteries à bandes ont pour origines, divers centres de fabrication ; les unes, en plus grand nombre, proviendraient des côtes d’Asie Mineure, tandis que d’autres semblent se rattacher au géométrique protocorinthien.

P1. Xffig. 4. — La coupe que nous figurons a été trouvée en débris dans la fouille b, à 4" 20 environ de profondeur.

Quelques morceaux manquent et sont sans doute encore dans la partie du terrain que nous n'avons pu attaquer par crainte d'éboulements.

La reconstitution que nous avons exécutée, montre qu'il s’agit d’une forme possédant un pied peu élevé, des anses assez obliques et un rebord bien développé.

La terre très cuite, mais peu compacte, est d'un rose très accusé et légèrement orangé ; elle renferme du mica blanc en très fines particules.

Toute la surface est peinte en noir assez lustré, à l'exception d'une bande circulaire de couleur orangée, réservée à la hauteur des anses.

Diamètre de l'ouverture : 14 c/m, 7 m/m ; hauteur : 8 c/m, s m/m.

Nous sommes heureux de pouvoir reproduire ici les précieux renseignements que M. Pottier a bien voulu nous donner sur cette pièce intéressante (4).

« Cette coupe appartient à une catégorie dont nous avons des exemples au « Louvre {Catalogue des vases, p. 815, F. 479 et suiv.).

« On croit ces poteries ioniennes, précédant la forme de la coupe « des « pelits maîtres », au VI® siècle. On en a trouvé dans les îles, à Samos et à

(1) Signalées pour la première fois, en France, dans notre Note préliminaire sur l'industrie ligure en Provence. Ann. Fac. Sc. de Marseille, 1903, t. XIII, fasc. Il, p. 10.

(2) MM. Clerc et Arnaud d'Agnel. Découvertes archéologiques a Marseille, p. 45.

(3) Cette découverte fera l'objet d'une note détaillée.

(4) Lettre du 31 janvier 1910.

« Santorin. (Boehlau, Aus onischen und italischen nekropolen, 1898. PI. VIH, « n° 21 — Dragendorff, Theraeische graeber, p. 217, fig. 422).

« Certaines de ces coupes peuvent remonter à la fin du VII siècle ou au « début du VI® ».

De nombreux débris trouvés dans nos fouilles du Fort Saint-Jean, ont appartenu à des pièces identiques à la précédente.

Céramique ionienne

PI. VIII, fig. 1, 2. — Fragment d'une petite coupe qui devait présenter un bord métallique (1).

Tout l'intérêt du débris se trouve dans les particularités dénotant l'insertion du métal dans la poterie.

La peinture disparue, n'a laissé que des traces jaunâtres où l’on reconnait encore des bandes circulaires. L'ouverture offre un petit rebord extérieur.

La figure 2 montre, sur le bord même, trois crêtes concentriques minces et rapprochées, séparées par des sillons profonds qui n'ont pu être exécutés que simultanément.

Ce résultat a dû être obtenu par l'insertion dans la terre encore fraîche, d’un cercle mélallique, incisé sur la face inférieure.

On observe, en outre (fig. 2), une dépression entourée d'un bourrelet, et formant, sur le rebord, une sorte d’encoche arrondie.

Cette disposition se répète d’ailleurs à gauche, où l'on voit, vers la cassure, une faible portion d'un bourrelet semblable.

Nous pensons que les sillons résultent de l'insertion du bord métallique, et que ce dernier était muni à l'extérieur, d’agrafes destinées à la fixation.

Ces crochets passant dans les encoches étaient nécessairement recourbés sous le rebord.

L'observation précédente est à rapprocher de celles que nous avons déjà faites, au sujet d'un vase peint, de style ionien, qui devait présenter une anse métallique. (P. 38 et suiv., PI. VI, $, 6 et PI. VIT, 1).

Il est à présumer que les deux pièces sont étroitement apparentées, si elles ne possèdent même une origine commune.

Terre fine et pailletée de mica, d'un ton jaunâtre, très clair.

Epaisseur : 2 à 3 millimètres.

(1) On ne connaît jusqu'à présent, aucun exemple de poterie semblable.

Mi hr —

Céramique d'origine indéterminée, probablement ionienne (VII: siècle — Commencement du VI‘?

PI. VIII, fig 3. — Morceau de bord d'une poterie comparable, pour la forme, à une sorte de cuvette ou de coupe profonde.

L'ouverture qui mesure intérieurement 35 centimètres de diamètre, offre à l'intérieur, un rebord plat et presque horizontal, large de 18 millimètres.

On observe sur un fragment similaire, mais à rebord beaucoup moins saillant, une portion d'anse horizontale.

Un troisième débris, très analogue aux précédents, montre enfin la base d'une anse verticale sur le plat du bord.

Engobe blanc jaunâtre (crème).

La peinture très résistance et un peu luisante, est d'un brun rougeûtre (noir çournant au rouge vermillon).

Elle forme sur la partie plane du bord, de larges languettes rapprochées, et à l'extérieur, une zone circulaire, s'étendant sur le rebord et le haut de la panse.

Même couleur, d'un aspect un peu vernissé sur la face interne.

Terre rosée, très compacte et bien cuite. Mica peu apparent par suite de la finesse de la pâte.

Epaisseurs : cassure interne, 8 millimètres ; rebord, 1 centimètre.

La figure offre plusieurs défauts. La cassure est trop rougeâtre et l'engobe un peu trop jaune ; le liseré orangé, sur le bord gauche des languettes, résulte d’une erreur de repérage.

P1. VIII, fig. 4.— Morceau d'une poterie très analogue à la précédente, mais à proportion plus profonde.

L'ouverture offrait à l'intérieur un diamètre de 23 cent. $ millim..

Le bord aplati a 24 millimètres de largeur et présente, à droite, près de la cassure, un léger relèvement de la terre qui paraît correspondre à l'insertion d'une anse verticale.

Le rebord forme extérieurement, sur la panse, une saillie de 14 millimètres.

La décoration consiste sur le plat du bord, en languettes disposées par groupes. On voit, sur la figure, l'intervalle de deux groupes, et à droite, six languettes rapprochées.

Le haut de la panse, au dehors, et le bord interne de l'ouverture sont ornés d'une bande circulaire.

La peinture, par modification du noir, est d’un ton roux très clair, un peu brunâtre au dehors, plus orangé sur la face interne.

Terre jaunâtre, mai épurée, pailletée de mica et contenant des grains de quartz ainsi que des parcelles de calcaire blanc.

Epaisseurs : 8 à o millimètres ; rebord, 7 à 8 millimètres.

PI. VIII, fig. 5. — Cette figure reproduit encore un débris d’une poterie comparable aux précédentes pour la forme et la décoration.

Le diamètre interne de l'ouverture est de 30 centimètres environ.

Le rebord forme à l'extérieur une saillie de 1 centimètre ; il est plat sur les deux faces qui sont presque parallèles, et limité sur la périphérie par un bord également aplati.

La face supérieure, faiblement inclinée vers l'ouverture, a 2 centimètres de largeur. L'ornementation qu’elle présente, consiste en languettes, mais ces dernières, très élargies au dehors, sont presque triangulaires (dents de loup).

Engobe épais, d'un blanc un peu jauni.

Peinture noirâtre, tournant au brun rouge par places et au brun clair par le délayage.

A l'intérieur, la même couleur forme une bande circulaire et s’étendait en une large zone, de l'angle du bord à la ligne noirâtre que l’on voit sur la figure.

La disparition de la peinture sur cette surface a mis à découvert l'engobe qui a pris une teinte un peu grisâtre

Terre d'un jaune très clair, pailletée de mica en particules excessivement fines.

Epaisseur : 7 millimètres.

PI. IX, fig. 9. — Morceau d'un assez grand vase paraissant appartenir à Ja céramique ionienne déjà représentée par le débris que figure le n° ; de la planche VIIT.

On voit la partie supérieure d'une anse attenant au col. Ce dernier est droit, mais malheureusement brisé un peu au-dessus de l’attache de l’anse (1).

Il n'offre, dans cette partie supérieure, aucune modification de forme annonçant la proximité de l'ouverture, et devait être par conséquent assez développé en hauteur, à la manière du col de certaines amphores.

L'anse est large de 28 millimètres, aplatie au-dessous et légèrement convexe à l'extérieur.

La décoration comprend : 1° une bande circulaire ou ondulée qui entourait le col ; 2° plus bas et sur la face externe de l’anse, deux bandes entre-croisées, décrivant des sinuosités opposées.

Peinture presque mate et d’un ton marron clair (2) (noir tournant au rouge).

Léger engobe, d'un blanc jaunâtre et pailleté de mica.

2e POLE EL ME LR EURE RE EE ER (1) Le col est vu en raccourci, dans le bas de la figure. (2) Beaucoup trop orangé sur la figure.

La terre compacte et bien cuite, est micacée ; sa couleur varie dans des tons jaunâtres ou rosés.

Epaisseurs : col, $ millimètres ; anse, 12 millimètres.

P1. VIII, fig. 6, 7, 8. — Les débris de vases représentés par ces figures, semblent appartenir à une céramique iontenne du VIT ou VF siècle.

Deux de ces morceaux montrent une décoration végétale (feuilles stylisées), intéressante à considérer.

La terre fine et micacée est d'un ton jaunâtre clair, se rapprochant un peu de la gamme orangée ; elle est plus pâle à la surface (trop jaune sur les figures).

La peinture, presque mate, est d’un mauvais noir, tournant au brun bistré et au jaune par le délayage.

PI. VIIT, fig. 6. — Portion de panse d'une (œnochoë ?).

Sur l'épaule, une zone circulaire, ornée de feuilles pendantes qui se rattachaient par un court pétiole à un cercle situé à la base du col.

Ces feuilles, assez larges et un peu asymétriques, sont arrondies à leur terminaison et parcourues par de grosses nervures très maladroitement exécutées.

On voit au-dessous une seconde zone circulaire qui a conservé des traces de peinture et qui est divisée par cinq rainures rapprochées et faites au tour.

Epaisseurs : panse, 4 millimètres, base du col, 3 m/m $.

PI. VIII, fig. 7. — Morceau d'une (œnochoé ?), de forme moins renflée que la précédente (fig. 6).

Le débris comprend la partie supérieure de la panse et la base du col qui est ornée d’une bande circulaire.

La décoration consiste en un groupe de trois feuilles stylisées, étroites, tombant verticalement sur l'épaule et rattachées au cercle supérieur par un pétiole long et grêle.

On voit dans la même zone une faible partie d’un motif indéterminable mais très différent du précédent (peut-être une feuille lancéolée).

L'encadrement de ce motif devait être complété symétriquement, à gauche, par un second groupe de feuilles pendantes.

En ajoutant à ces données quelques mesures, on arrive à la conclusion que l'épaule du vase était probablement ornée de trois chutes équidistantes, formées. de feuilles groupées et encadrant un motif intercalaire. Cette disposition associe les caractères d’une ornementation végétale stylisée avec ceux du décor géométrique, où l’on voit si fréquemment une zone circulaire divisée en métopes par des groupes de lignes verticales.

Epaisseurs : panse, $ millimètres ; base du col, 4 millimètres.

Late

PI. VIII, fig. 8 — Débris d’un col (d'œnochoë ?), présentant, à la base, une zone circulaire peinte, de faible largeur et sillonnée par deux rainures profondes, tracées au moyen du tour.

L'ornementation est formée par une bande à bords sinueux, alternativement étroite et renflée, simulant sur le pourtour du col, une sorte de torsade.

La nature et la couleur de la terre, ainsi que la peinture et les rainures cireulaires, permettent d'attribuer ce morceau à la même catégorie de vases que les portions de panses représentées par les figures 6 et 7.

Epaisseur : 3 à 4 millimètres.

Nous avons recueilli dans le Fort Saint-Jean, une très grande quantité de tessons appartenant encore à cette céramique.

Poteries indéterminées. (Fin du VII‘ siècle)

PI. VIII, fig. 13. — Morceau d'un fond de coupe, à décor géométrique sommaire, composé d'une rosace centrale et de trois bandes circulaires.

La rosace devait être formée d'arèêtes pélaloïdes, larges à l’intérieur et subulées en dehors.

On observe une polychromie intéressante ; la bande intermédiaire, plus large que les autres, est d’un rouge sombre, un peu vineux (peinture épaisse), tandis que le reste de l'ornementation est d'un ton orangé clair (peinture délayée).

Ces différences de colorations paraissent avoir été obtenues par modifications du noir, sous l'effet de la cuisson.

Terre assez fine et micacée, jaunâtre, beaucoup plus pâle à la surface (trop: jaune et trop foncée sur la figure).

Epaisseur : $ à 6 millimètres.

P1. VIII, fig. 9. — Cette lampe entière a été trouvée lors des premiers travaux exécutés pour les fondations de la caserne du Fort Saint-Jean. Elle fut rencontrée par les terrassiers, dans le puits n° 8, à une profondeur de 6 mètres environ, et remise par M. le Capitaine Barthère à M. le Commandant Cazals qui a eu l’amabilité de nous la donner. |

Cette pièce, faite au tour, offre des caractères intéressants. De forme très surbaissée (hauteur : 16 millimètres), elle est dépourvue d'anse et présente un contour régulièrement circulaire, avec un bec arrondi, à peine saillant et faiblement relevé.

La cuvette est largement ouverte. Le rebord interne, très légèrement convexe, a une largeur de 8 millimètres, qui se réduit à 4 millimètres seulement entre les deux orifices.

Aucune trace de peinture. Terre fine et pailletée de mica blanc.

Une lampe absolument semblable a été découverte récemment par M. Bout de Charlemont, dans une grotte du massif montagneux de Marseilleveyre, près Marseille. Elle a été recueillie avec diverses poteries grecques attribuées aux Vie et V* siècles par M. Pottier (1).

Céramiques ornées de bandes peintes circulaires. (VII siècle — VI)

P1. VIII, fig. 10. — Fragment de la partie supérieure d'une lampe qui devait avoir 10 centimètres de diamètre environ.

Le rebord interne, large de 17 millimètres, est aplati et légèrement incliné vers l'ouverture. On remarque une déviation du bord extérieur, correspondant à l'insertion d’une anse.

Face supérieure décorée de quatre bandes circulaires que l’on retrouve également sur un second débris de la même lampe.

Pas d’engobe visible. Peinture en rouge vermillon (noir tourné au rouge).

Terre assez fine, un peu rosée, renfermant du mica blanc et divers minéraux dont la détermination exigerait une étude microscopique.

Epaisseur : $ à 6 millimètres.

P1. VIII, fig. 12. — Morceau d'une coupe à anses horizontales.

On voit une portion de panse avec l’attache d’une anse et une partie du rebord de l'ouverture.

La forme avait quelques rapports avec celle de la coupe figurée sur la planche XI (n° 1), mais la panse est ici plus convexe et limitée en dessus par un angle plus accusé ; enfin, le rebord assez évasé présentait extérieurement une légère convexité, à l'inverse de la ligne concave que l'on peut remarquer sur le profil de la pièce précitée.

La décoration très sommaire est d’un rouge vermillon presque mat (noir tourné au rouge). Elle comprend un cercle sur le bord même et une bande circulaire passant au-dessus de l’anse, dans une zone réservée. La peinture reparaît à $ millimètres au-dessous et s'étendait sur l’anse.

Engobe très mince, d’un ton jaunâtre clair.

La face interne est recouverte d’une peinture rouge orangé, très luisante et d’un aspect vernissé.

(1) Bull. Soc. Arch. de Prov., 1912, n° 18, p. 233, séance du 16 décembre 1911.

Terre rosée, fine et micacée, bien cuite. Le mica n'est visible que sous la loupe.

Epaisseur : 2 à 3 millimètres.

PI. IX, fig. 4. — Débris d’une coupe profonde, à bord un peu recourbé vers l'ouverture.

A l'extérieur, l’engobe blanchâtre, et jauni à la surface (1), se montre dans une large zone circulaire réservée, rehaussée en haut et en bas, d'un cercle rouge.

Le reste de la surface est peint en noir, peu luisant, tournant au brun jaunâtre par le délayage.

Mème peinture à l'intérieur, à l'exception d’une zone réservée de 4 millimètres de largeur, où l'engobe forme une bande blanchâtre, au-dessous du bord

Rouge un peu sombre et carminé, orangé par places, dans le cercle inférieur (noir tourné au rouge).

La terre, d’un ton jaunâtre très clair, ne présente pas de mica apparent tandis que l'engobe est très micacé. Epaisseur : 4 millimètres.

Par suite d'une erreur photographique, le tesson a été agrandi sur la figure ; sa longueur réelle est de 9‘/,. 2 millimètres.

Céramique ionienne d'origine indéterminée.

PI. IX, fig 2et 3. — Les fouilles du Fort Saint-Jean ont fourni en assez grand nombre, des restes de poteries ornées de bandes circulaires et appartenant à un type de vase bien caractérisé.

Deux belles portions de panse, avec le fond, sont LTÉE représentées par les figures 2 et 3. M: |

On peut voir sur le n° 3, l'attache de l'anse. D'autres | débris nous renseignent sur la forme du colet de \ l'ouverture : enfin, nous avons recueilli un morceau paraissant appartenir à la même catégorie, et comprenant une anse entière avec une partie de la panse, du col et de l'ouverture.

Ces documents nous-ont permis de reconstituer la forme de ces o/pés (fig. D), vraisemblablement répandues dans Massalia, aux VII et VI siècles. |

La panse est piriforme et atteint son plus grand Fig. D diamètre, à une faible hauteur au-dessus de la base.

(1) Teinte trop jaune et trop foncée sur la figure.

Le fond est plat et nettement délimité par un angle sur la périphérie.

\ la partie supérieure, la panse passe insensiblement au col. Le rebord extérieur de l'ouverture est peu développé.

L'anse légèrement aplatie sur les faces externe et interne, s'élève un peu au-dessus du niveau de l'ouverture.

Le col est assez mince, mais le fond et la panse ont toujours une grande épaisseur et montrent à l'intérieur, des rainures très accusées, résultant de l'emploi du tour.

La panse est décorée de cercles dont les colorations varient du noir au vermillon (noir tourné au rouge).

Le spécimen représenté sur la figure 2, offre quatre bandes rouges assez espacées,

Le vase n° ; est également orné de quatre bandes. Le cercle supérieur, situé au niveau de la base de l'anse, est d'un noir terne, tournant au brun jaunâtre. La même peinture délayée, forme au-dessous, trois bandes larges et rapprochées, d’un ton bistré au brun jaunâtre.

La terre du vase n° 2, qui est d’une couleur rosée, contient beaucoup de mica et quelques éclats de calcaire blanc.

On observe les mêmes éléments dans la terre du vase n° 3, mais le mica s’y présente en particules plus fines et moins visibles ; la pâte est d'ailleurs plus compacte et d'un ton jaunâtre très clair, un peu orangé par places. Ces derniers caractères se retrouvent dans la plupart des débris provenant de nos fouilles,

et se rapportant à ce genre de poteries.

PI. IX, fig. 4. — Morceau d'une coupe très basse, à rebord extérieur plat et large.

L'ornementation de la face interne, consiste en cercles et bandes circulaires, peints en rouge. Elle comprend, à l'intérieur, deux bandes séparées par une large zone réservée, où l'on voit, au voisinage des bords, un filet circulaire.

Le rebord est peint sur la périphérie, et orné de quatre cercles.

Revers sans peinture.

Rouge presque mat, vermillon dans les cercles, plus sombre et plus grisâtre dans les bandes (noir tourné au rouge).

Terre, d’un ton jaunâtre clair, dans la cassure, plus blanchâtre sur la face supérieure. Pâte fine et compacte, pailletée de mica.

Epaisseurs : cassure intérieure, 6 millimètres ; bord extérieur, 3 m/m 5,

PI. IX, fig. 5. — Morceau d'une coupe basse et épaisse, à bord très recourbé vers l'ouverture.

L'ornementation consiste en zones concentriques, alternativement rougeûtres et blanches. Ces dernières sont formées par l'engobe dont la surface a jauni, et sont décorées de filets circulaires, d’une teinte orangé clair, deux, dans la bande extérieure, et quatre assez effacés, dans la zone interne (1).

La peinture rougeûtre, tachée de noir (noir tourné au rouge), n'est luisante que sur la face externe du rebord où elle est plus épaisse. Elle se montre, au voisinage du centre, et forme deux larges bandes, l'une comprise entre les zones blanches réservées, la seconde, sur la périphérie et recouvrant le bord.

L'engobe pailleté de mica, s'étend sur le revers.

Terre compacte et bien cuite, jaunâtre intérieurement et rosée sur les deux faces. Epaisseur : 7 millimètres.

Les couleurs sont un peu plus pàles que sur la figure.

PL. IX, fig. 6. —Débris d'une coupe à panse convexe et à rebord évasé. Probablement deux anses horizontales.

Ornementation zonée. Peinture noire, un peu luisante, sur engobe blanchâtre. et micacé.

Un cercle sur le haut de la panse ; une large bande sur la face externe du rebord.

L'intérieur montre trois zones blanches, réservées ; la première, en dedans du bord, a 4 millimètres de largeur ; la seconde, plus étroite, est située à 7 millimètres au-dessous de la limite de la panse et du rebord ; elle est séparée par un cercle, de la troisième zone à peine apparente, dans l'angle inférieur du tesson.

Terre fine et compacte, d’un ton jaunâtre, très clair, sans mica apparent.

Epaisseurs : panse, 4 millimètres ; rebord, 3 millim. $ ; bord de l'ouverture, 2 millimètres.

P1. VIII, fig. 41. — Débris d'une coupe montrant une partie de la panse et du rebord de l'ouverture.

Cette pièce devait être élevée sur pied et munie de deux anses horizontales.

Un angle rentrant, très accusé, limite la panse convexe et le rebord qui est très développé.

La décoration comprend, à l'extérieur et de haut en bas : un cercle sur le bord de l'ouverture ; une zone réservée s'étendant jusqu'à la base du rebord, enfin, une bande circulaire suivie d'une deuxième zone réservée, sur le haut de la panse. Le reste de la surface devait être uniformément peint.

L'engobe, assez épais, est d'un ton jaunâtre, très pâle (trop foncé, trop rosé

(1) Ces cercles deviennent très apparents lorsque la poterie est mouillée,

sur la figure). Il renferme quelques parcelles de calcaire blanc et de fines paillettes de mica.

Peinture terne, en mauvais noir (plus grisätre que sur la figure), tournant au brun rougeûtre par le délayage et la cuisson.

L'intérieur est recouvert de la même peinture, à l'exception d’un cercle réservé, en dedans du bord, et d'une zone circulaire située sur le pourtour du fond. Sur les bords de cette zone, le noir délayé forme un filet de couleur orangée.

Terre légèrement rosée, contenant quelques paillettes de mica blanc.

Epaisseur : 4 millimètres.

Poterie d'origine indéterminée (Italie méridionale ?)

PI. IX, fig. 7. — Morceau d'une coupe présentant dans son ornementation zonée (bandes et zones circulaires), une polychromie intéressante.

À en juger d’après son galbe, cette pièce appartient à la catégorie des formes élevées sur pied et munies de deux anses horizontales.

La panse est assez convexe, dans sa partie supérieure, et forme un angle rentrant, presque droit, avec le rebord extérieur de l’ouverture.

Ce dernier est aplati sur les deux faces et un peu incliné vers l’intérieur, où le bord de l'ouverture offre une saillie arrondie.

La peinture, d’un noir brunâtre, s'étend sur le rebord et le haut de la panse, au dedans et en dehors.

Sur le plat du bord, deux filets circulaires, très rapprochés, d'un ton wiolacé Dineux.

A l'extérieur, la panse est décorée, vers le haut, de trois filets circulaires groupés. Les deux cercles supérieurs sont de la même couleur que les précédents ; le troisième, orangé, est partiellement limité, en dessous, par un filet noirâtre.

Cet ensemble est suivi d’une large bande réservée, montrant l'engobe jaune grisâtre ; enfin, la peinture brune succède inférieurement à cette zone.

La face interne de la panse, montre au-dessous de la zone noire du bord, une large bande, d'une couleur orangée, très vive et très brillante.

Le noir reparaît à l'intérieur et est rehaussé sur la périphérie, de deux bandes circulaires, violacées et rapprochées

Peinture luisante, à l'exception du violet vineux qui est absolument mat et a été appliqué sur le noir.

Orangé obtenu par modification du noir, sous l'effet de la cuisson.

Terre micacée, fine et bien cuite, d'un jaune un peu orangé ou rosé.

Epaisseur : 2 m/m 5.

La figure est défectueuse. La zone réservée est d'un ton trop orangé ; les deux cercles violets ont été omis.

Céramique indéterminée, probablement italo-grecque (1)

PI. XIV, fig. 3 à 7. — Débris de poteries très minces, ayant appartenu à deux vases présentant une grande ouverture, et vraisemblablement munis de deux anses horizontales situées immédiatement au-dessous du bord supérieur (skrphos).

La forme rappelle un peu celle d’un bol ou d’une grande tasse, et n'est pas sans analogies avec le skyphos figuré par M. Pottier, dans le Catalogue des vases antiques de terre cuite du Musée du Louvre (1° part. ; PL. III, fig. 24).

Les fragments 3, $, 6 et 7 ont été trouvés ensemble et devaient faire partie de la même pièce.

Le tesson n° 4 qui se distingue des précédents par la peinture, nous a servi de complément pour la reconstitution du type dont nous donnons ici la figure (fig. E.).

Fig. E

PI. XIV, fig. 3. — Portion de bord au-dessous de laquelle s'insère une anse horizontale, très faiblement aplatie au dedans et en dehors.

L'épaisseur du débris n’atteint pas 1 mm $, vers la base, et se réduit à o m/m $ à l'ouverture, dépourvue de rebord.

Les deux faces ainsi que la partie extérieure de l'anse sont peintes en noir

(1) Renseignement de M. Pottier.

+ Ce

luisant, Deux cercles, d'un rouge vineux et terne, décorent le haut du vase, au-dessous de l'anse.

PI. XIV, fig. $ et 6. — Ces débris appartiennent au bas de la panse ; celle-ci devait être uniformément peinte en noir, mais la décoration reparaît à la partie inférieure, où elle comprend deux cercles en rouge vineux, apposés sur le noir, et au-dessous, une rangée de baguettes verticales très rapprochées, dans une zone circulaire, réservée en clair. La surface de cette zone est d’un ton jaunâtre légèrement orangé (1). Les bâtonnets ont une teinte orangée, un peu brunâtre, obtenue par le délayage du noir ayant tourné au rouge; sous l'effet de la cuisson.

PI. XIV, fig. 7. — La portion de fond que nous figurons, montre la terminaison de la panse et le pied. On voit sur ce morceau, la partie inférieure des baguettes, dont la couleur graduellement plus foncée, devient noirâtre à la base.

Le pied forme un rebord de 7 millimètres de hauteur, il est assez ouvert et peint en noir sur les deux faces. Le fond, à peine convexe sur le revers, présente à l'intérieur la mème peinture noire et en dessous, un cercle brunâtre situé sur la périphérie.

Epaisseurs : bas de la panse, 1 m/m 5: fond, 1 m/m $ vers le milieu, 3 millimètres au voisinage du pied.

PI. XIV, fig. 4. — Portion d'une coupe ne différant de la précédente que par la peinture.

Ce morceau montre la hauteur de la panse, depuis le bord de l'ouverture jusqu’à la zone inférieure, décorée de bâtonnets. On remarquera à droite, audessous du bord, une saillie correspondant à l'attache d’une anse.

La face interne et la majeure partie de la surface externe sont peintes dans un ton de rouge vermillon, un peu moins sombre que sur la figure (noir tourné au rouge).

La partie supérieure offre une zone circulaire, peinte en noir luisant, s'étendant jusqu'au bord de l'ouverture ét rehaussée de deux cercles en rouge vineux, terne.

La même peinture, appliquée sur le rouge vermillon, forme deux autres cercles, vers le bas de la panse. On voit enfin, au-dessous, comme sur la coupe précédente, une zone circulaire réservée en. clair et décorée de batonnets verticaux, d'une couleur orangée.

Terre rosée, bien épurée, contenant du mica qui n'est visible que sous la

(1) Trop jaune sur la figure.

loupe ; ce. minéral apparaît en paillettes plus grandes dans la peinture rouge vermillon, surtout à l'intérieur.

Epaisseur : 2m/m 5.

Céramique italiote ?

P1. IX, fig. 8. — Morceau d'un vase à décoralion géométrique. Partie supérieure de la panse assez renflée, avec la base du col.

Sur l'épaule, une large zone circulaire, ornée d'une bande formant de grands zigzags, et limitée par un cercle, au-dessous du col.

On ne voit aucune trace d'engobe. La peinture en rouge vermillon (noir tourné au rouge), a presque entièrement disparu.

Terre jaunâtre, fine et micacée.

Epaisseurs : panse, 4 millimètres ; base du col, ; millimètres.

Poteries indéterminées

P1. XIV, fig. 2. — Portion de panse {amphore).

Cette poterie n'a que 3 millimètres d'épaisseur. Elle est entièrement peinte sur la face interne, tandis que dans les amphores attiqués, la peinture intérieure ne descend jamais aussi bas. (Renseignement de M. Pottier).

Le morceau appartient à la partie inférieure de la panse, comme l'indiquent les arêtes à extrémité supérieure très effilée, qui s'irradient de la base, dans une large zone réservée au clair.

La peinture de ces rayons est en noir luisant, tournant progressivement au brun, puis à l'orangé, sous une faible épaisseur. Elle est appliquée sur un engobe d'un ton jaunâtre, un peu plus pâle que sur la figure.

Au-dessus de cette zone, la peinture, toujours luisante, offre une coloration d'un gris noirâtre, rappelant celle de la plombagine.

Cette partie est rehaussée, vers le bas, de deux cercles violacés, très rapprochés, trop vaguement indiqués sur la planche. Un troisième cercle, de même couleur, apparaît dans l'angle supérieur du débris.

La face interne est uniformément peinte en gris noirâtre, semblable à celui de la surface externe.

Terre fine et compacte, d'une couleur grisâtre, un peu rosée par places sur la face extérieure.

PI. IX, fig. 10. — Morceau d'un grand vase (amphore?) comprenant une portion de panse avec la partie inférieure d'une anse.

Cette poterie se compose d'une terre rosée, assez grossière, où abondent les grains de quartz. Un très mince enduit d'argile fine et micacée forme un engobe, d'un ton rose orangé très pâle (trop jaune sur la figure).

La décoration consiste dans deux bandes horizontales, au-dessus desquelles une bande circulaire forme une sorte d'anneau, entourant l'attache de l'anse.

Peinture terne et brunâtre (noir tourné au brun).

Surface interne, très rugueuse.

Epaisseur : $ à 8 millimètres.

P1. IX, fig. 11. — Fragment épais d'un assez grand vase, présentant à la base du col, une zone circulaire décorée d'une rangée de serpents.

Trois de ces reptiles, visibles sur le débris, ont la partie postérieure du corps enroulée en anneau ; ceux de gauche se redressent dans une attitude menaçante ; celui de droite est incomplet.

Le contour est incisé. La peinture, noire, n’a laissé que de faibles traces.

La zone est limitée en dessus par un cercle d’un ton brunâtre un peu violacé (trop noir sur la figure), suivi d’une deuxième zone réservée, plus étroite que la précédente.

La partie supérieure du morceau montre la peinture noirâtre très écaillée.

Engobe mince, un peu luisant, gris jaunâtre et plus jaune à l'intérieur.

La terre, fine et compacte, doit peut-être à l'incinération sa coloration grise, très légèrement rosée par places.

Epaisseur : 6 à 7 millimètres.

Les zones réservées sont beaucoup trop foncées et trop jaunes sur la figure.

PI. IX, fig. 12. — Morceau de col d'un vase épais et d'assez grande taille.

La face interne offre une torsion paraissant dénoter l'existence d'une anse attachée dans l'embouchure {ænochoë ?).

Un cercle en relief marque la limite de la panse, et l'on voit vers la cassure supérieure du débris, la base d’un rebord extérieur, formant un angle avec le col. A l'intérieur, cette partie est simplement évasée.

Peinture en noir mat, un peu écaillé, avec zone inférieure réservée en clair.

La décoration est formée par une ligne blanchâtre, en zigzags, maladroitement tracée sur le noir.

Engobe mince et brun jaunâtre, sur la face extérieure.

La terre, fine et compacte, contient du mica qui n'est visible que sous la loupe. Sa couleur gris rosé est identique à celle du précédent débris (fig. 11).

Epaisseurs : cassure inférieure, 6 millimètres ; col, de 8 millimètres à 1 centimètre.

L'épaississement se produit à l’intérieur et détermine la tortion déjà mentionnée.

Lampes

PI. XIV, fig. 4. — Indépendamment de la lampe entière, découverte dans le puits n° 8 et figurée sur la PI. VIII (n° 9), nous avons recueilli, dans le Fort Saint-Jean, de nombreux restes de lampes faites au tour et se rapportant à plusieurs formes qui diffèrent de celle que nous avons décrite (p. 61).

Le type le plus fréquent présente une cuvette circulaire et surbaissée, dépourvue d'anse. Le rostre destiné à la mèche est assez proéminent.

La cuvette est à grande ouverture, avec un rebord interne tantôt aplati, horizontal ou oblique, tantôt régulièrement arrondi.

Le fond offre cette particularité de former sur la face supérieure, une saillie centrale, conique, s'élevant au niveau du bord de l'ouverture.

La face inférieure qui est plane, sur le pourtour, montre une cavité conique, répondant à la saillie du centre de la cuvette.

Le bec est peint en noir, ou encore d’un ton brun rougeâtre (noir tourné au rouge), comme le reste de la surface, et souvent noirci par l’action du feu.

Nous rapportons à cette catégorie, le débris représenté sur la Planche XIV, TRSAE

Poterie lourde et épaisse, assez grossièrement exécutée. Rebord interne de la cuvette apiati et incliné au dehors. Le pont étroit qui séparait les deux ouvertures, comme sur la PI. VIIT, fig. o, a disparu.

L'extrémité du bec est brisée. On voit, au centre, le fond de la cuvette qui se relève pour former la saillie conique.

Peinture très endommagée. Noir, grisâtre et terne sur le bec, tourné au brun rougeàtre à l'intérieur.

La terre assez fine et micacée, est d'une teinte jaunâtre, très pâle.

Epaisseur : 7 à o millimètres.

MiseSiéele

Terre cuite rhodienne

PI. XI, fig. 2. 3, 4. — La tête en terre cuite que l'on voit de profil (4), de trois quarts (2) et presque de face (3), a été reconnue par M. Pottier, comme ayant appartenu à une statuette rhodienne du VI® siècle, représentant Aphrodite. La déesse debout, drapée, tenait une fleur ou une colombe dans la main.

La figure a conservé beaucoup d'expression malgré l'usure des yeux et de l'extrémité du nez. On en pourra donc juger principalement par la partie inférieure, où l'on observe un menton proëéminent et une bouche un peu trop fendue, dont les lèvres sont très accusées.

Les yeux, en forme d'amande, sont surmontés d'une arcade sourcilière assez bien dessinée ; enfin le visage est encadré d’une gracieuse chevelure dont on remarquera les ondulations (1).

La terre rosée, chargée de paillettes de mica d'une extrème finesse, est identique à celle des statuettes de Rhodes.

La cassure opposée au visage, montre que la pièce était creuse et perforée à la partie supérieure par un canal vertical qui traversait le haut de la tête et débouchait dans la cavité.

Les mèmes caractères se retrouvent dans les statuettes de Rhodes qui servaient de vases. (Voir pour les comparaisons, PI. XVII, fig. 3 et 4). (Fouille e).

Statuettes en terre cuite du Musée du Louvre (Salle A. — Vitrine de Phénicie)

Figures de comparaisons

PI. XVII, fig. 3 et 4. — M. Pottier ayant eu l’amabilité de nous autoriser à reproduire ces deux pièces, le lecteur pourra se rendre compte de l'entière similitude qu'elles offrent avec la tète découverte dans le Fort Saint- Jean.

PI. XVIII, fig. 3. — Aphrodile lenant une colombe dans la main gauche (Louvre, Salle A, n° 60).

D'après un renseignement de M. Pottier, cette statuette et la suivante (fig. 4) ont été faites en Phénicie, mais dans des moules rhodiens. Rhodes fut, en effet, le centre de fabrication des pièces de ce genre, comme l'attestent les découvertes qui ont été faites dans cette île et la nature de la terre employée pour ces figurines.

L. Heuzey a donné au sujet de la statuette que nous représentons, les indications suivantes (2) :

(1) Voir Comptes rendus Ac. d. Insc. et B. L.: 10 juin 1910, PI. I, fig. 16,

(2) L. Heuzey. Les figurines de terre cuite du Musée du Louvre, PI. 12, fig. 5 (Phénicie- Rhodes), p. 10.

Voir aussi de Longpérier, Mus. Nap. Ill, PI. 26, fig. 2.

« Un dernier progrès du même archaïsme grec, adouci par la mollesse « orientale, a créé une figurine d’un type encore plus recherché. Ses cheveux « ondulés sur le front ne rappellent plus, même de loin, la perruque égyptienne. « Elle retient son péplon agrafé transversalement sur une tunique finement « plissée ; l’autre main porte une colombe. Ici on ne peut méconnaître une « Aphrodite, qui devenait en Phénicie, une Asfarté. Cette figurine et la précé- « dente, sont parfois surmontées d’un orifice de vase, qui en fait de véritables « alabastres.

« L'exemplaire que nous publions, provient de la région d’Antaradus, « toujours dans la Phénicie septentrionale, mais on a trouvé des figurines « semblables à Camiros, et aussi en Grèce, en Italie. Terre orangée. »

Hauteur : 26 c/m., ; millimètres.

PI. XVIII, fig. 4. — Statuette-vase. Aphrodite à la colombe. (Louvre, Salle A, n° 61).

Le col et le rebord de l'ouverture forment une coiffure en polos surbaissé.

Hauteur : 27 centimètres.

Céramique ionienne (Asie Mineure ?)

PI. XI, fig. 12. — Ce morceau qui présente une partie du bord, appartenait, d’après les courbures horizontale et verticale, à une coupe ou à un vase peu élevé, mais d'un grand diamètre à l'ouverture.

Le bord légèrement déversé au dehors, offre un méplat de $ millimètres de largeur, faiblement incliné vers l'intérieur et limité extérieurement par une saillie très étroite.

On observe à droite, une sorte d'échancrure arrondie, sur le pourtour de laquelle, la terre refoulée, a formé un bourrelet principalement accusé sur la face interne; on peut constater aussi, que la terre, encore fraîche, a été rabattue Jatéralement sur le méplat. Ces dispositions si particulières font encore penser à l'insertion d’une partie métallique dans la pâte molle, interprétation analogue à celle que nous avons déjà donnée au sujet du débris portant les n° 1 et 2 de la planche IX. Le métal retenu dans la terre par des sortes d'agrafes ou de crochets, pouvait constituer ici, sous forme de cercle, le véritable bord du vase ou de la coupe.

Décoration végétale, lourde et épaisse ; tige courbe avec feuillages, dessinant probablement une guirlande.

Peinture, d'un rouge vermillon, un peu brunâtre, et dérivé du noir sous l'effet de la cuisson.

Surlace jaunâtre, très pâle. Aucune trace de peinture à l'intérieur. lerre fine et rosée, contenant de minuscules paillettes de mica blanc. Epaisseur : 4 millimètres. (Fouille e),

Poteries cyrénéennes

P1. XI, fig. 15 à 24 — Parmi les nombreuses céramiques importées dans Massalia par les loniens, les poteries provenant de la Cyrénaïque et dont nous avons recueilli des vestiges dans le Fort Saint-Jean, offrent un très grand intérêt au point de vue des données qu'elles nous fournissent sur le commerce de la cité phocéenne, dans le cours du VI: siècle.

Ces poteries, d'une exécution si remarquable, furent d'abord découvertes en Italie, et ont été plus récemment retrouvées en grand nombre, dans les environs de Sparte. (Renseignement de M. Pottier).

On pourra comparer les débris que nous allons décrire avec de beaux spécimens de cette céramique, appartenant au Musée du Louvre (Salle E) (1), et avec la célèbre coupe dite du rot Arcésilas (pesage de la laine), provenant de Vulci, et conservée à Paris, dans le Cabinet des Médailles (2).

PI. XI, fig. 15, 16. — Fragment décoré de peintures sur les deux faces.

Ce morceau présente 6 m/m $ d'épaisseur, et d’après la courbure de l'ornementation, paraît avoir appartenu à une coupe qui n'avait pas moins de so centimètres de diamètre.

PI. XI, fig. 15. — A l'intérieur, un génie volant à droite, étend un bras et tient dans la main un objet que la cassure du tesson ne permet pas de reconnaître.

Œil incisé, rond, accosté d'incisions très courtes. L’aile droite, artistement représentée, offre des rehauts d’un beau rouge carminé.

Les cheveux, flottant derrière la tête et entraînés par l'air, expriment bien la rapidité du vol.

PI. XI, fig. 16. — Le revers est orné d'une rangée de boutons de lotus, dressés et reliés par une ligne qui retombe en gracieux festons.

Travail d'incisions très soigné.

Noir bien lustré, passant au brun par le délayage. Engobe de couleur blanccrème. Terre légèrement rosée. (Fouille b).

(1) Pour les descriptions et la bibliographie, voir E. Pottier, Vases antiques du Louvre, 2e série, p. 61 et s. (principalement les coupes E 663 à 668; 669, Cadmos combattant le Dragon de Thèbes, et 670, Chasse du sanglier de Calydon.

(2) Olivier Rayet et Maxime Collignon. Histoire de la céramique grecque, p. 83, fig. 43.

PI. XI, fig. 17, 18. — Fragment d'un fond de coupe, orné de peintures sur les deux faces.

Engobe blanc, légèrement jauni. Terre fine, d'un ton jaunâtre orangé, très pâle. Noir passant au brun, lustré sur la face interne et moins luisant sur le revers.

PI. XI, fig. 17. — L'intérieur ne montre qu'une faible portion du sujet qui devait être représenté sous d'assez grandes proportions.

Peinture noire à grandes incisions. Le motif est malheureusement indéterminable. Le contour offre un angle rentrant, très prononcé.

Les incisions, à peu près dirigées dans le même sens, sont accouplées de façon à dessiner des bandes. L’angle rentrant correspond à la terminaison d’une retouche en rouge vineux, formant également une bande parallèle aux incisions voisines.

Sur le bord du débris, on voit une portion de figure circulaire, passant sur la précédente et présentant une bordure noire à trois incisions concentriques.

PI. XI, fig. 18. — Le revers, beaucoup plus intéressant, montre bien une ornementation caractéristique de la poterie cyrénéenne. On y observe une succession de zones concentriques, comprenant, à partir de l’intérieur :

1° Une rangée de grenades stylisées à deux pistils, entre deux lignes circulaires d’un brun grisâtre ; 2° une rangée de godrons entre deux bandes noires ; 3° une bande circulaire, d'un rouge vineux, comprise, à distance, entre deux bandes noires.

Epaisseur : 3 millimètres à 3 m/ms.

PI. XI, fig. 19, 20. — Morceau d'un large rebord de coupe.

PI. XI, fig. 19. — L'ornementation de la face supérieure (interne) se compose d’une rangée de grosses grenades noires stylisées, offrant trois pistils brunâtres, au dedans et au dehors. Semis formé de trois points noirs dans les intervalles des grenades.

PI. XI, fig. 20. — La face externe est décorée d'une guirlande circulaire, se composant de deux rangées opposées, de grenades à trois pistils. Ces fruits sont obliquement attachés à une tige représentée par une ligne circulaire.

Grenades noires ; le reste de la peinture, en brun grisâtre assez clair. Bord et angle interne peints en noir. -

Engobe de couleur blanc-crème. Noir très lustré, passant au brun par le délayage. Terre d un ton jaunâtre, légèrement rosé. \

Exécution soignée. Epaisseurs : cassure inférieure, 3 m/m $ ; bord, 2 millimètres. (Fouille f).

PI. XI, fig. 21, 22. — Fragment d'un fond de coupe appartenant à la mème céramique.

Peintures sur les deux faces.

PI. XI, fig. 21. — L'intérieur montre une portion d’aile représentée en noir avec rehaut rouge, et reconnaissable à ses incisions qui sont très obliques par rapport à deux traits parallèles incisés.

PI. XI, fig. 22. — Le revers offre, comme le numéro 18, une ornementation zonée concentriquement et comprenant, du dedans au dehors : 1° une rangée de grenades à trois pistils, limitée extérieurement par une ligne brune ; 2° une bande circulaire, d'un rouge vineux, comprise, à distance, entre deux linéoles internes et deux autres externes, également fines; 3° une rangée de petits godrons, alternativement noirs et du mème rouge que la bande.

Noir lustré, passant au brun par le délayage. Engobe d'une couleur blanccrème ; terre un peu rosée.

Epaisseur : 3 m/m $. (Fouille f).

PI. XI, fig. 23. — Fragment décoré de peintures sur les deux faces. (Même céramique).

Ce débris, qui n’a pas moins de 12 millimètres d'épaisseur, a été trouvé dans la fouille (b), avec le morceau figuré sous les numéros 15 et 10.

Nous pensons que ces deux tessons, très épais l'un et l’autre, firent partie de la mème coupe, dont nous avons déjà mentionné les grandes dimensions.

Autant que l'on en peut juger d’après une surface aussi restreinte, l'intérieur montrerait une portion de personnage vêtu d'une tunique à bandes horizontales noires et rouges (vestiges de broderies incisées vers le bas).

Des lignes incisées, finement ondulées et convergentes, semblent dessiner une draperie attachée par une agrafe. L'étoffe, d'un gris verdâtre, est ornée de points rouges et noirs, disposés en séries linéaires entre les incisions.

Au-dessus de la draperie, deux couples d'incisions parallèles, paraissent correspondre à la base du cou.

Le couple supérieur se termine précisément à un angle rentrant de la silhouette, et dans l'angle supérieur du débris, on observe un brusque retour du noir vers la gauche. Ce changement dans la direction du contour répondrait donc bien, d'autre part, à la délimitation supérieure du cou.

Le revers présente deux faibles portions de figures noires, incisées, indéterminables.

Noir bien lustré ; rouge violacé. Engobe d'un blanc-crème. Travail d'incisions fin et détaillé.

Terre jaune pâle, un peu orangée. Exécution très soignée. (Fouille b).

PI. XI, fig. 24. — Fragment d'une poterie cyrénéenne, en forme de petit vase, ou plus vraisemblablement, de coupe profonde.

La courbure et l’ornementation montrent que ce débris était situé à peu de distance au-dessus du pied.

Engobe blanchâtre, légèrement jauni. Noir très peu luisant, rehaussé de deux bandes circulaires en rouge violacé.

Au-dessous de cette décoration, la peinture n’a laissé que de faibles traces, dessinant une zone de baguettes verticales, entre lesquelles apparaît l'engobe.

Face interne, d'un noir grisätre, presque mat.

Terre fine et compacte, présentant une couleur jaunâtre, extrêmement

claire. Epaisseur : 2 millimètres.

Trouvé dans les déblais des puits.

Poteries corinthiennes

P1. XI, fig. 9. — Morceau d'un vase à grand diamètre et relativement surbaissé, probablement un cratère (vase à vin). (Commencement du VIesiècle),

On voit à l'intérieur, un enduit destiné à maintenir le liquide et formé d’une peinture de couleur brun clair, d'aspect vernissé et craquelé.

Peinture extérieure, très endommagée.

A gauche, la tête d’un homme tourné à droite. Le visage, dont on distingue encore le profil, a presque entièrement disparu, depuis l'œil et le nez, jusqu'à la partie postérieure du menton, où se montre une trace de rouge vineux.

A droite, portion du cou d’un cheval, avec rehaut du même rouge violacé.

La position relative de ces deux parties du décor, paraît bien indiquer que le personnage figurait au second plan, derrière le cheval.

Dans le champ, une rosace formée d’une tache noire faiblement lobée, et maladroitement incisée de traits droits qui se coupent.

Noir presque mat, tournant au brun. Travail d'incisions rapide.

Terre compacte, d’un ton jaunâtre extrêmement pâle. Surface de la mème teinte.

Epaisseurs : cassure inférieure, 4 millimètres ; cassure supérieure, 8 millimètres.

Trouvé dans les déblais des puits de fondations.

P1. XI, fig. 10. — Morceau d'un cratère corinthien. (Première moitié du VI siècle).