CIR

(5) *Jov — inc-os — * jovenkos — jeune. À rapprocher du vieil irlandais oac (de oec, ovec).

ÉCOLE ANP1807

5) Voy. notamment C I L., XII, 1570 (Jovincatus) et VI, 4536 (Jovincillus).

CRCESHOPDER MOD ACTE CRI Ep: 1709 (Hercli Taliounus Oriclae f(ilius).

(7) Acceptius Artinus : CI R., 8x7.

Comme nom de personne, Artos se trouve, par exemple,

sur Une monnaie en bronze des Carnutes (). Bien connue

aussi est la dea Artio, la « déesse des ours », dont l’existence à été constatée sur le territoire trévir

cription, de Bollendorf /Artioni Biber).

ien, par l’ins-

Pour donner un apercu de la variété des noms de personnes d’origine celtique en pays trévirien, nous dressons ici une petite liste de noms de ce genre, qui trahissent à première vue déjà leur provenance gauloise :

1° Atrectus (Trèves); cfr. Atrictus à Dijon, et Atrixto sur une monnaie helvétique en bronze :

2° Camulinius (Trèves); dérivé de Camulos, un dieu celtique ; la composition en est significative dans l'inscription d’un Rémois: Arduinne, Gamulo, Jovi, Mercurio, Herculi M., Quartinius M. f(ilius) cives Sabinus N. N., Remus ;

3°Cingetius (Trèves); cfr. le chef des Trévires Cing'etorix connu par César ;

4 Cricconia Donilla (Trèves): dérivé de Crecca : CNE V, 6644 ;

5° Dannus (Pachten dans l'arrondissement de Saarlouis); Danus, Danius, Dannius est d'autre part particulièrement répandu dans la Huute-Italie et le département du Rhône :

6° Gabrilla (forêt de Varus près de Tholey), Gabrillus (Kärlich, district gouvernemental de Trèves); en outre revendiqué pour Reims et Alise-Sainte-Reine Nemo radical est sans doute : « g'abro — chèvre » ;

Mandalonius (Bitburg) ; le mot radical Mand — apparaît dans Mando, Mandia, Mandilo, Mandu-bii, Vero-mandui, etc. ;

7° Molucus et Motucius (reve) CIRE 809 :

Motucio Luperco liberto bene cog'nito [de]functo Secu|ndinius M] otucu[s] f. [c]). Motucus est également attesté à Lyon;

() HOLDER, loc. cit., t. I, page 298.

no —

8 Reticiana (Trèves) ; dérivé de Reticius, qui est repris pour Arles — Arelate ;

90 Sappulus (Trèves et Arlon ()); les formes Saplius, Saplia, [— Sapulius — ia] se trouvent aussi : toutes ont été dérivées de la radicale Sapp-, qui se rencontre dans des dérivations variées comme Sappius, Sappinius, Sappossa; cfr. * sapos ; en breton moyen sap — Sapin :

10° Sincorilla (contrée de Hermeskeïl) : cfr. Sincorius (Trèves) et Sincoria (Vilach près de Kärnten);

rr° Solimarius(Niersbach, arrondissement de Wittlich) ; dérivé de Solimäros, un nom qui entr’autres se trouve sur des monnaies en or des Biturigi Cubi;

12° Tasgilla (Bollendorf sur la Sauer) ; cfr. Tasg'etius chez CÉSAR, V, 25. Les compositions avec tasg — sont très répandues;

r3 Vectimarus (Hermeskeil) ; linscription endommagée (CIR., 834) présente ectimarus ; Sans doute avons-nous affaire ici avec un de ces noms composés en marus si répandus, (mar, mor = « grand, sublime De un de ceux-ci, signalé par César, est le nom du Trévire Indutiomarus.

Dés noms gaulois se rencontrent done très fréquemment dans le pays des Trévires, non seulement pendant le Haut Empire, mais aussi postérieurement. Quelle conclusion tirerons-nous maintenant de ce fait ?

I1 ne suffit évidemment plus d'affirmer qu'il s’agit exclugivement de Germains ayant adopté des mœurs gauloises. S'il en était même ainsi, on devrait bien admettre qu’ils ont subi très profondément l'influence celtique. Mais il me semble inadmissible que les soi-disant conquérants germains antérieurs à l’époque romaine, se soient affublés de noms gaulois. Et, à supposer que cela

() Cfr. HoLDER, op. cit., t. II, p. 1363.

aurait pu se pratiquer dans une certaine mesure (!), il est encore inadmissible que ces noms adoptés auraient eu assez de force vitale pour se développer ultérieurement.

Nous avons vu plus haut qu'à Neumagen, par exemple, — nom de localité lui-même véritablement celtique — vivaient vers l’an 200 de notre ère un Gimmionius et sa sœur Gimmonia. Ce nom ne se trouve pas ailleurs sous cette forme, et pourtant les formes radicales comme Gimio et d’autres semblables sont absolument celtiques.

À ceci s'ajoute encore une autre particularité de la dénomination gauloise, que nous remarquons en territoire trévirien (comme aussi au sud du sol de Metz}, mais qui disparaît complètement en aval du Rhin; je veux parler de cette particularité que des Gaulois romanisés, et surtout aussi des Trévires, transforment le surnom du père en un nom gentilice. L'inscription de la célèbre colonne d’'Igel, près de Trèves en offre un double exemple. Dans la formule de la dédicace de l'inscription funéraire, on lit : L(ucio) Saccio Modesto et Modestio Macedoni filio eius, puis: Secundinus Aventinus et Secundinius Sjecurus. Dans le premier cas, le père avaitle surnom de Modestus ; mais le fils le transforme suivant la coutume romaine (par un à suffixe) en son nom de famille et s’attribue alors un nouveau surnom {Macedo).

Dans le second exemple, les noms de Secundinus et Secundinius apparaissent tous deux dans la même famille. Naturellement ici les noms eux-mêmes ont été empruntés aux Romains, mais l’usage de transformer les noms à subsisté. Nous ne manquons pas non plus d'exemples de noms gaulois entiers ou de parties de noms. À Igel

même, on a trouvé une autre petite pierre funéraire:

() À la suite de la conquête de la Gaule par les Francs, on constate pareillement que des noms francs se répandent en quantité étonnante parmi la population romaine.

L. Senilio Sacrato patri defuncto L. Sacratius Sacerianus. — Ici le nom gentilice du père trahit encore son origine

gauloise — Senilos a été retrouvé dans le pays de Cornouailles et dans le Languedoc — alors que le cognomen

est déjà romain. Puisque le fils abandonnaïit son ancien nom de famille pour s’en tenir exclusivement à son cognomen, le nom de ce fils résonnait déjà tout à fait comme un nom romain. De cetie façon, on s’explique facilement que les noms romains progressent peu à peu, et que finalement, nous nous trouvions en face d’une population, qui a tout l'air d’une population romaine. Signalons encore quelques autres cas du territoire trévirien : M. Catullius Maritalis à côté de Martialius Restitu|tus]() ; M. Restionus Restitutus M. Restitutius Aurorius et Restutia Auroria © ? Ici aussi, la génération

plus ancienne conserve encore un nom gaulois {Restionius de Restio) (), tandis que le nom de la génération plus Jeune s’est latinisé.

Une inscription de Neumagen (‘) citeles parents À cceptius Varusius et Totia Lalla, tandis que le fils du défunt se nomme Varusius Atto; Varusius est done la première fois surnom et l’autre fois nom gentilice. Il est très significatif aussi qu'une fois même l’affranchi d’un bourgeois de Trèves ait transformé en son nom gentilice, le nom gaulois de son maître et non le gentilice latin de celui-ci : ainsi le nom de Motucius Lupercus libertus se: trouve vis-à-vis de celui de Secundinius Motocus F).

Comme dans le pays trévirien, la eoutume d'adopter des noms de cette facon existait dans la contrée de Metz :

() CIR., 559 (Zwalbach, arrondissementde Merzig).

CSCTR ECS

(%) CIL., 5170 (Solothurn): Deae Eponae (Epona est la ‘déesse gauloise des chevaux) Ma... Opilius Restio.