CROIRE

(5) CZR., 809.

elle se trouve aussi — en dehors de la Gaule — dans la région de Mayence et de Worms, dans le Palatinat bavarois et en Suisse [par exemple à Avenches-Aventicum Qi Par contre, le seul exemple trouvé sur le Bas-Rhin, c’est-à-dire à Cologne/Colonia Claudia Ara A grippinensis), appartient à la famille d’un vétéran : il ne s’en suit pas qu'il eût eu Cologne pour berceau : il s’y est établi plutôt après avoir terminé son temps de service () : lui-même s'appelait C. Severinius Vitalis, son affranchi, par contre, Vitalinius Hilario F). Même si ce vétéran était originaire du Bas-Rhin, le fait précité prouverait davantage que dans les parties du territoire se trouvant sur la rive gauche du Rhin, là où les Germains (Ubiens, Sicambres) avaient surtout pénétré, l'élément celtique n'avait quand même pas entièrement disparu. En effet, cette habitude assez particulière de transformer les noms procède directement d’une coutume propre aux anciens cultes. Tous ceux qui lisent César n’ignorent pas que les Gaulois n'avaient qu'un nom, par exemple, Vercingétorix, Diviciacus, Dumorix, ete. Mais dans les inscriptions, on ajoutait le plus souvent le nom du père () et cela se faisait de la façon suivante : Bratronos Nautonikros c’est à dire Bratronos, fils de Nautonos ; le suffixe - icnos () implique ici une idée

().Cfr à ce sujet surtout J.-B. KEUNE. Gallo-Rômische Kultur in Lothringen und den benachtbarten Gebieten dans Jahrbuch der Gesellschaft für lothringische Geschichte und Altertumskunde IX, 1897, pp. 179 et suivantes ; voyez aussi HETINER dans Westdeutsche Zeitschrift, t. IL (1883), p. 7 ; MOMMSEN dans Westdeutsches Korrespondenzblatt, t. XI (1892), p. 56.

(?) I appartenait à la 80e légion, qui se trouvait en garnison à Colonia Trajana (Kanten).

(%) La fille Severinia Severina conservait du reste le nom paternel (OURS, 5)

(?) Le cas est tout autre lorsqu'il s’agit, par exemple, pour un potier, de faire figurer son nom sur son estampille.

(5) On connaît également les formes Artiknos, Lucotiknos, Tru-

.tiknos, etc.

de descendance, tout comme le suffixe nordique — sen (fils) dans Peter-sen, et le russe — witsch dans Cesare-witscRh ; on rencontre également le suffixe équivalent — ios ou — eos, par exemple dans Kong'ennolitanos Karthilitanios, c’est-à-dire Kong., fils de Karthilitanos ou Esking'oreix Kondilleos ().

C'était se rapprocher de la coutume romaine, que de remplacer la terminaison patronymique (iknos, ios) par la désignation filius (filiay après Île génitif du nom paternel ; ainsi, en territoire trévirien, on trouve : Înecius ®) Jassi/filius), Santus Novialchi fil(ius) ©). La dernière assimilation se faisait quand pour marquer la descendance on faisait emploi du suffixe latin à, par exemple Tullius (de Tullus) : ainsi se créaient des noms du genre de ceux repris ci-dessus et dont nous donnerons pour terminer encore un exemple particulièrement frappant, provenant de Neumagen : le père (abstraction faite du prénom latin), porte encore un nom sensiblement celtique : il s'appelle M. Ammutius () Ollognatus, tandis que le fils porte le nom d'Ollognatius Secundus 6). Parfois, on voit l'innovation latine et la tradition gauloise lutter ensemble; comme, par exemple, dans ce nom d’un Trévire : Axsillius Avitus sive Sacruna ; à côté du cognomen latin adopté, on retrouve le prénom celtique Sacruna ().

L'épitaphe bien connue d’un cavalier, natif de Trèves, et mort dans sa garnison de Kalkar sur le Bas-Rhin

CRCÉMREUNE OD CC PA Te Te

@) Neidenbach dans l’Eifel : CZR, 816.

(8) Idenheim (arrondissement de Bitburg) CTR, 839.

(4) Amutus a été relevé à Lyon et à Trion.

(5) HETINER dans Rheinisches Museum, vol. 36 (188x), p. Ho AC aussi KEUNE, Op. Cit., p. 187.

(6) HETTNER, Steindenkmäler des Trierer Museums, n° 88. — De même Juvenalia Juvencula sive Juccosa; Primanius Ingenuus sive Pottus ; cf. d'autre part KEUNE, op. cit., p. 185.