DU

(arrondissement de Clèves), prouve combien le fait de porter un nom latin démontre peu une origine romaine ou italique. Le défunt s’appelle là : C. Julius Adari {(ilius) Primus Trever; le guerrier portait donc fièrement un nom romain {C. Julius Primus), alors que son père Adaros avait un nom vraiment celtique.

Mais si maintenant ces Trévires, à commencer par Indutiomarus et Cingetorix jusqu’à tous les Giamillos, Sacruna, Ollognatus, Motucus, etc., des siècles suivants, avaient été réellement des Germains de mœurs celtiques, il serait fatalement arrivé qu’un Trévire échangeât son nom de famille gaulois contre un nom réellement germanique : mais on ne trouve pas pareil exemple sur tout le territoire trévirien. Sur tout le territoire rhénan, on n’en rencontrera pour autant que je sache, qu’un seul exemple, et celui-ci provient de la contrée des Tongres, c'est-à-dire d’une contrée dont l’occupation germanique à l’époque romaine x été reconnue sans cela : sur une inscription de Mayence on nomme un Freioverus Veransati {(ilius) Cive(s) Tung{(er). Alors que Veransatus est celtique, Freioverus, par contre, se montre par la première racine dont il est composé, comme étant certainement germanique (). Un autre Tongrois, qui nous est connu par l’histoire, à également un nom celtique : Tausius ©).

Bien plus : sur tout le territoire des Ardennes — abstraction faite des aboutissants septentrionaux vers la plaine du Rhin et de la Meuse — et surtout dans le pays des Trévires, on ne trouve dans les inscriptions du 1% siècle chrétien aucun indigène portant un nom germa-

nique : la seule inscription trévirienne qui révèle un tel

() Verus se retrouverait bien dans la terminaison des noms Ando-vera, Leubo-vera, Leudo-vera, Guntkhi-vera (cfr. MUCH, Deutsche Stamimsitze, Halle, 1892, p. 167).

(2). CAPITOLINUS, in Pertin, 11.

nom (entre tous noms gaulois et latins) ajoute aussitôt, que l’homme était un Batave: il s'appelait Varaitio Verecundus Bata(vjus ().

Par contre, en aval du Rhin etentre le Bas Rhin et la Meuse, on retrouve des traces de noms d’origine germanique (surtout en territoire ubien et batave), tandis que ça et là se lisent aussi des noms gaulois, surtout sur le sol de Cologne. Ce dernier fait résulte avant tout de la forte influence de la civilisation gauloise ; — c’est ainsi, par exemple, que les Bataves ont dénommé leur capitale germanique à l’aide d’un radical gaulois : Patavo — durum ; — cela prouve à l’évidence combien était celtique la population qui occupait leur sol après l’occupation germanique. Ce nom de Batavo-durum mérite de retenir spécialement l’attention ; en effet, il ne peut pas être classé parmi les noms celtiques qui furent tout bonnement adoptés par les envahisseurs bataves ; il doit avoir été créé par les Bataves eux-mêmes.

Mais quel aspect différent présentaient ces districts du Bas-Rhin en regard du pays des Trévires ! Là, on rencontre une série de noms germaniques. D'abord sur le sol batave : à Doomburg, un homme, du nom de Flettius, élève une pierre votive ) à la déesse germanique Nekalennia, à l'exemple, dans cette même localité, d’un nommé Marcus Hitarinius Primus, dont le nom est totalement latinisé ; mais déjà par le H dans Hitarinius on voit la particularité germanique et en F'lettius le F trahit la véritable origine du personnage. Hucdio et Littio, sur deux autres inscriptions de la même espèce (), sont, eux aussi, indubitablement germaniques. Sur une autre inscription

de Doomburg, Ascattinius (à part la dérivation latine en

(ACIR; 825) (®) CIR, 37: Ammacius Hucdionis (scil. fiius); Ibid., fo: Dacinus Lifjionis filius.

(8) Sur une inscription de Dodeward près de Geldern (CIR., 66).

Ti —

inius), pourrait aussi être celtique, mais le cognomen ou surnom Rasuco indique une provenance germanique.

Le suffixe-att dans Asc-att-inius apparaît également dans le nom d’un soldat M. Traianius Gumattius Gaisionis filius ®. Teï le nom du père, Gaisio, est peut-être aussi germanique : il fait penser à Geiserich et d’autres semblables. Dans une inscription funéraire d'Utrecht, apparaissent les noms des frère et sœur Maïlorius Victor et Mailoria Maiorena ; le radical Mailor n’est en tout cas ni romain, ni celtique.

Concluons. Nous avons prouvé que le pays des Trévires présente une civilisation toute différente de celle d’autres contrées de la rive gauche du Rhin. Les noms de famille, notamment, y sont très particuliers. Les traces g'ermaniques sont en général beaucoup plus rares et moins marquées sur le territoire des Ardennes que dans les autres parties de la Germanie romaine ; dans le pays des Trévires, ces traces font même tout à fait défaut. Nous en arrivons forcément à conclure que les Trévires furent non seulement celtisés, mais qu'ils étaient, au moins en ce qui concerne le plus grand nombre d’entre eux, d’origine celtique.

(CTR;, 27.

re ve

es sr.

RUES St “A is

: : AUS Henri Poncelet,

arisses, 82, |