CONGÉS
M, le président. La commission des
congés est d'avis d'accorder :
A H. Franc, une prolongation de congé de quelques jours ;
A H. Raynal, une prolongation de congé Jusqu'au 13 décembre;
A M. Marty, un congé jusqu'au 12 décembre ;
A H. Deeker-David, un congé jusqu'au
25 décembre.
il n'y a pas d'opposition?. . .
Les congés sont accordés.
(La séance est levée à sept heures dix minutes.)
Le Chef du service sténographique de la Chambre des députés,
Alexandre Gaudbt.
SGRUTLN
Sur le pyojet de loi portant ouverture de crédits supfdémentaires pour l'application de l^ loi sur le revrutement à ta Jt^nfon.
Nombre des votaQt3 876
Majorité absolue 1S9
Pour Tadoption 372
Contre a
La Chambre des députés a adopté.
ONT TOTft POUR :
MM. Abel. AilUères (d'). Atasseur. Allcot. Alsace (comte d'}, prince d'Hënln. Amodru. Arenberg (prince d'). Arèae (Emmanuel), Argellès. Armez. Aroous. AudifTred. Aynard (Edouard).
Bsbaud-Lacroxe. Baclilmont. Bal Ban. Ban^ sard des Bois. Baron. Barthou. Bascoa.
Bastid (Adrien). Batlot (Georges). Daudry d'Asson (de). Beauquier. Bèrard (Ernest) (RbOne). Berdoly. Berger (Georges). Beme-Lagarde(de). Bernls (comte de). Berry (Georges). Berteaux. Bertrand. Bllials (de la). Blschoffshelm. Blzarellt. Blanc (Henri) (Haute-Loire). Boissyd'Anglas. Bony-Clstemes. Bory. Boucher (Henry). Boudenoot. Bouge. Bougère. Bourcy. Bour-
geois (J.) (Jura). Bourgeois (Paul) (Vendée)- Bourgoto. fiourller. Bourrât. Bourrillon.
Bovler-Lapierre. Boyer (Antide). Bosirian. Brice (Jules) (Meurthe-et-Moselle). Brice (René) (llle-et- Vilaine). Brlndeau. Broglie (prince de). Brunei.
Carnot (Ernest). Carpentier-Rlsbourg. Carquet. Oassou. Castelin. Cavaignac (Godefroy). Gazes (Thierry) (Gers). César-Lalnô . Chabrié (Adrien). Cbambige. Cbarles-Dupuy. Charles - ROUX. Charmes (Francis). Charonnat. Charruyer. Cbassslng. Oiaudey. Chaulla-Servlnlëre. Chautemps. Ctaavoix. Chevallier (Emile). Cheviiion. Christophle (Albert). Clblel. Clament (Clément). Clédou. Cluseret. Coache. Cochery (Georges). Coget Constant. Cosmao-Dumenez. Crémieux.
Darian. Dauson. David (Alban). DeJean.
Delatosse (Jules). Detanne. Deiaunay. DelcsBsé. Delmas. Delombre (Paul). Deloncle (François). Delpeuch. Deluns-Hontiud. Demarçay (baron). Denis. Deproge. Oeschanel (Paul). Descubes. Deshayes. Develle (Jules). Dlsleau. Dorlan. Doumergue (Gaston) (Gard). Drake (Jacques). Dron. Du Bodan. Dubois (Victor) (de Dreux). Dubois (Emile) (Nord). Dubost (Antonln). Ducos.
Dufaure (Gabriel). Dulaa (Constant). Damas (Julien). Dupon. Dupuy-Dutemps. Dutreix.
Duval. Duvau (Jules).
raiBi-Evrard. Elva (conte d"). Emile JulUen. EsQanyè. Estournelles (d'). Etienne.
Fanien (Achille). FarJoa (Adrien). Ferry (Charles). Flandtn. Fleury-Ravarin. Floarens. FoUeville (de) (de Bimorel). Forcioli. Fonrnol. François. FrëbauU.
Gaillard (Jules). Gelpin (Gaston). Gamard. Gasnler. Gaassorgues (Frédéric). Gautier (René). Gauvin. Gavinl (Antoine). Gavlnl (Sébastien). Gellé. Gellibert des Segnlns. Genouz-Praohie. Gérard (baron). Gervals (Jules). GerviUe-Réache. Géveiot. Giguet. Girard. Goirand. Gonidsc de Tralssan (comte le). Oottsron. Goujon (Julien) (Seina-lnférleure). Goujon (Théophile) (Gironde). GourviL Grandmalson (de). Graux (Georges). Gruet (Charles). Gaérfn (lientenant- colonel). Guieysse. Gulgnard. Guillemet Gutilemlo. Guyot-Dessalgne.
Hainsselin. Halgouet (lieutenant- colonel du). Harrlague Saint-Martin. Hayez. Hémon. Renrlon. Hubbard (Gustave). Hugnet (Henri).
Humbert.
Isaac. Isambert (Gustave).
Jacquemin. Jacques. Jonnart. Jouart. Jouffroy d'Abbans (comte de) Jourdan (Joseph) (Var). Jourdan (Louis) (Lozère). Jolgné (comte de). Jules Jaluzot JumeL
Kerjégu (J. de).
Labarttie. La Batut (de). La Bonrdonnaye (vicomte de). Laeftte. La Ferronnays (marquis de). Lanjninals (comte de). Laonelongue. Lannes de Montebello. La Noue (vicomte de). Laporte (Gaston) (Nièvre). Largentaye (Rioust de}. La Rochefoucauld, duc de Doudeauvllle. La Rochejaquelein (marquis de). Laroche-Joubert. Laroze. Lasserra (Maurice). Laurencon. Lavertujon (Henri). Lavtlle. Lebaudy (Paul). Lebon (André) (Deux-Sèvres), Lebon (Maurice) (Seine- Inférieure). Le Borgne. Le Crrf. Leehevalller. Le Gleoli. La Coupanee. Leffet LégUse. Legrand (ArUinr) (Manche). Legrand (Jules) (Basses-Pyrénées). Le Mare. Le mercier (comte). Lemire (Nord). Le Holgn (Côtesdu-Nord). Le Molgne (Manche). Le Myre de Viiers. Lepez. Leroy (Arthur) (Cdte-d'Or). Leroy (Modeste) (Eure). Le Senne. Leteurtre. Le Troadec. Levet (Georges). Leyâet (Victorj*
Lergues (Georges) (Lot-et-Garonne}. Llnard. Loriot. Lorols (Emile). Luce de Casablanca.
Mabr(de]. Malzac. UarolUat. Marfan. Marmottan. Hartlnon. Haruéjoals. Maurice- Blnder. H6Une. Uercler (Joseph) (Haote- Sadne;. Mercier (Jules) (Haute-Savoie). Uesuraur. Mâilères. Ulchau (Nord). MlolieUn.
Uleboa (Aube). Million (Louis). MUochau.
Mootalembert (comte de). Morat. Morlllot (LtoD). Uoronx. Hougtn. Moustler (marquis de). Mun (eomte Albert de).
Naipiet (Alfred). N«Fon-Banoel (Emile). Nodl.
Obtssler Salnt-Hartlo. Orlol. Omano (Cuneo d*) . Orsat (Ldon). OuTr6.
Pams. Papetier. Passy (Louis). Paulln- Héry. Pérler de Larsan (comte du) (Gironde). Perrier (Antoine) (Savoie). Perrln. Plerre-Alype. Poincaré (Raymond). Pontbrland (du Brell, comte de). Porteu (Armand). Poupin. Pourquery de Bolsaerln. Pourteyron. Prax-Paris. PfUd'bomme-HaTette.
Quiotaa.
Rabier (Fernand). Ragot. Ramel (de). Rauline. RéaL RebouUn. Regnault. Relaach (Joseph). Râmusat (Pierre de). Renault-Mor- Itère. Rlbot. Rlcard(Henri) (GAte-d'Or). Rlotteau. nWet (Gustave). Roch. Roche (Ernest) (Seine). Roehe (Jutes) (Savoie). Rohaniducde). Rolland. Rose. Rousse (Charles). Rouvler. RouTTâ (Bourlonde). Rouzand. Royer. Rozet (Albin). Rublllard.
SaiQt (Charles). Saint- Germain. Salnt-Martia (de). Sarrazln. Saumande. Sauzet (Marc). Schneider (Henri). Sentenac. Serph (Gusman). Slbille. Slcard. Siegfried. Signard. Simon (Amaury). Slrot-Mallei. Soland (de). Souhet. Surchamp.
Talou (L6on). TheuIIer. Thierry-Delanoue.
Thomson. Thonlon. Thonnard du Temple. Thorel. Ttioulouse. Tlphalne. Trannoy. Trélat. Trèveneuc (comte de). TrouUlot (Georges). Turlgny. Tnrrel (Adolphe).
Vacher. Vacherie. Vlehot Vidal de Saiat- Urbafn. MeUard (Armand). VllUita. Villlers. Vlox (Camille). Vogell.
Weil-Malleï. Wllson.
ONT VOTÉ CONTBB :
MM. Bruoe.
Demalvilaln.
Levelllë.
PonUlUe.
n'ont pas PHta PART AU TOTE :
UH. AbelUe (Valeatin). Adam (Achille). Aurieoste.
Balandrean. Basly. Baudtn. Baulard. Bacille. Bepmale. Bérard (Aleiandre) (Ain).
Blzot. Bizouard-Bert. Blanc (Edmond) (Hautes- PyrAnëes). Blanc (Louis) (Drôme). Bonard. Boysset. Braud. Brlncard. Brlsson (Henri).
Calvlnhac. Garnaud. Causaanel. Gaze (Edmond) (Haute-Garoone). Geccatdl. Chamerlat. Chandloux. Chantelauze. Chapuis. Charpentier. Chauviëre. Chauvin. Chenavaz. Clapol. Cochin (Henry) (Nord). Codet. Compayré (Emile). CornudeL Coûtant Couturier. Cros- Bonnel. Cuissart.
Dansette (Jutes). Defontaine. Defumade.
Dejeante. Delarue. Delbet. Denteheaa. Derveloy. Desfarges. Desjardlns (Jules). De- Tille (Gabriel). Oladeau. Doumer (Paul) (Yonne). Dubief. Dujardla-Beanmetz. Dussanssoy. Duvigneau.
Ensière.
fSBa.—utP. BES8. BZTH.— ANNALES, T. UNIQDE. (NOUV. SfcniE, ANNALES, T. 50.)
Faberot. Faure ( At fred). Piquet. Flrlno. Poulj (Achille). Franoonte.
Gacon. Gamler (Cbarente-Infârleure). Gauthier (de Clagny). Gendre. Genêt. Gérault- Rlchard . Glllot. Glrodet. Goblet. Goujat. Goussot. Gras. Grousset (Pasebal). Groussler. Guesde. Guillemaut.
Heanard. Herbet. Hugues (comte d') (Basses- Alpes). Hugues (Clovls) (Seine).
Isambard.
Jaurès. Jouffray. Jourde.
Xergariou (de). Kruitz (Camille).
Labnsslère. Lachièze. Laeombe (Louis). Lacretelle (Henri de). Lacroix. Lagoel (Bouchesdu-Rhdne). Lamendln. Lanlel (Henri). La Porte (de) (Deuz-S6vres). Lasteyrie (de). Lavy. Leconte (Alfred). Le Gavrian. Le Hérissé. Lesage (Cher). Lesage (Oise). Levecque. I<évls- Mlrepolx (comte de). Leygue (Raymond) (Haute- Garonne). Lhopiteau. Lockroy. Loup. Loyer.
Hackau (baron de). Magnien. Malausgena.
Mandeville. Marcel Habert. Marchegay. Maret (Henry). Mae. Masson. Mathé (Félix). Maurlce-Faure. Merlou. Hlelvaoque de Lacour. HlUerand. Mirman. Hontfort (vicomte de).
Morbt. Mougeot.
Odllon-Barrot
Pajot Paulmier. Pëdebidou. Pelletan (Camille). Pétrot (Albert). PhiUpon. Pllchon. Plissonnler. Pochon.
Ralberti. Rameau. RelUe (baron). Rellle (baron André). Renou. Rey (Aristide) (Isère). Ricard (Louis) (Seine -Inférieure). Richard (Pierre). Rouanet.
Saint-Quentin (comte de). Salis. Samary.
Sarrlen. Sauvanet. Sembat. Sever (colonel). Sonnery-MarUn.
Tailliandler. Tardif. Toussaint.
Vaillant. Vallé. Vallon (Amiral). Vaux (Pierre). Viger. Vlgnô. Ville. Vlllejealn. Vival. Vlvlanl. VogUé (vicomte E. Melchlor de). Volllod.
Walter. Wltt (Conrad de).
n"a pas peis part au vote
comme ai/ant été retenu à la eommUilon saisie du projet de toi relatif au régime des boissons:
M. Montant (Seine-et-Marne).
ABSENTS PAA CONOi :
MM. Bourgeois (Léon) (Marne). Breton. CastiUard. Cocbln(Deny8) (Seine). Cot. Couchard. Coudreuse. Cousin (Elle). Docker-David. DuntUme. Dupuytrem. Fouquet (Camille). Franc. Hugues (François) (Aisne). Lascombes. Lebret. Marty. Raynal. Rey (Emile) (Lot). Vf\gnacourt (comte de).
SCRUTIN
Sur fordr* du jour pur et simple {tnterpeltation de Jtf. MieheUn).
Nombre des votants 515
Pour l'adoption 427
Contre 88
La Chambre des députés a adopté.
ONT VOTÉ POUR
MM. AbeiUe (Valentln). Abel. Adam (AchUle). AUUôres (d"). Alasseur. AUoot Alsace (comte d'J, prince d'Hénin. Amodru.
Arenberg (prince d'). Arène (Emmanuel).
Argellès. Armez. Amous. Audilhed. Aurlcoste. Aynard (Edouard).
Balsan. Bansard des Bols. Baron. Barthou. Bascou. BaBttd (Adrien). Batlot (Georges). Baudry d'Asson (de). Bérard (Alexandre) (Ain). Bérard (Ernest) (Rhône). Berdoly. Berger (Georges). Beme-Lagarde (de). Bemls (comte de). Berry (Georges). Bertrand. BlUals(dela). Biachoffsheim. Blsot. Blane (Edmond) (Hantes-Pyrénées). Blanc (Henri) (Haute-Loire). Boissy d*Augtos. Bony-Cistemes. Bory. Boucher (Henry). Boudenoot. Bouge. Boogère.
Bonrcy. Bourgeois (J.) (Jura). Bourgeois (Paul) (Vendée). Bonrgoln. Bourller. Bourrillon. Bozérlan. Braud. Brice (Jules) (Meurthe-et-Moselle). Brice (René) (Ille-et- Vilaine). Brlncard. Brindeau. Broglie (prince de). Brune. Brunet.
Camot( Ernest). Carpentler-Rlsbourg. Garquet. Gassou. Castelln. Caussanel. Cavaignac (Godetroy). Gaze (Edmond) (Haute-Garonne). César-Latné. Chabrlé (Adrien).
Chambige. Charles-Dupuy. Charles* Roux.
Charmes (Francis). Charruyer. Chaodey.
Chaulin - Servlalère. Chautemps. Chavolz. CbevalUer (Emile). Ctaristophle (Albert).
GibieL Clament (ClémBnt). Clapet. Clidou. Cluseret Coaehe. Cochery (Georges). CoeUn (Henry) (Nord). Codet. Coget Constant Cosmao-Dumenex. Gros-BonneL Cuissart.
Dansette (Jules). Darlan. David (Alban).
Defumade. Dejean. Delafosse (Jules). Delaunay. Dalcassé. Delmas. Delombre (Paul). Deloncle (François). Delpeuch. Deluns-Montaud. Demalvilaln. Demarçay (baron). Denficheau. Dents. Deproge. Deschanel (Paul).
Descubes. Deshayes. Desjardlns (Jules). Develie (Jules). Disleau. Dorian. Drake (Jacques). Dubief. Du Bodan. Dubois (Victor) (de Dreux). Dubois (Emile) (Nord). Dubost (Antonin). Duooff. . Dutanre (Gabriel^. Dujardln-Beanmeti. Dulau (Constant). Dumas (julien). Dupon. Dnpuy-Dutemps. Dassaussoy.
Ouval. Duvau (Jules) Duvigneau.
Elies-Evrard. Elva (comte d'). Emile Jnlllen. Escanyé. Estonrnelles (d'). Etienne. Euctére.
Fanlen (Achille). Farjon (Adrien). Faure (Alfred) . Ferry (Chartes). Flquet. FIrino . Flandin . Fleury-Ravarin. Flourens. Folleville (de) (de Blmorel). Forololi. Fonld (AohlUe). Fournol. François. Frébault.
Gaillard (Jules). Galpln (Gaston). Gamard. Gamler (Cbarente-Inférieure). Gasnler. Gauthier (de Clagny). Gauthier (René). Gauvin. Gavini (Antoine). Gavlni (Sébastien). Gellé. Gelllbert des Seguins. Genêt. Genoux-Prachée. Gérard (baron). Gervala (Jules). Gerville-Réache. Gévelot. Glguet GlUot. Girard. Goblet. Gonidee de Traissan (comte le). Gotteron. Goujon (Julien) (Seine -Inférieure). Goujon (Théophile) (Gironde). GourvlL Grandmaison (de). Gras. Graux (Georges). Gmet (Charles). Guérin(Ueutenant-colonel). Guleysse. Gulgnard. Guillemaut. Guillemet. Gulllemln . Guyot- Dessaigne.
Hainsselin. Halgouet (lieutenant-colonel du). Harriague Saint-Martin . Rayez. Hémon .
Hennard. Henrlon. Herbet. Huguet (Henri).
Isaac. Isambard. Isarobert (Gustave).
Jacquemin. Jacques. Jonnart. Jouart.
Jouflray. JoufTroy d'Abbans (comte de). Jonrdan (Joseph) (Var). Jourdan (Louis) (Lozère). Julgné (comte de). Jules Jatuzot. Jumel.
Rergarlou (de). Kerjégu (J. de). Krantz (CamiUe).
Labarthe. La Batnt (de). La Bonrdonnaye (vicomte de). Lachièie. Laicombe (Louis).
LtLOÔto. Laoretelle (Heori de). Ucrolz. La Ferronqtyi ( marquis de). Ualet (Henri).
LaDjulaals (comte de). LftDnelongue. Laanes de Hoatebello. La Noue (vloomte de). Laporte (GutoD) (Nièvre). La Porte (de) (Deux- Sèvres). La^eotaye (Rloust de). La Roobefoueauld, due d« DoudeauTtUe. La Roebejaqufll^ (mai^a de). LaMabe^oubert. Lame. LaiBorre (Maurioa).' Larteyrie(de). Lau- NiiQon. Lavertujoa (Henri). La^Ua. Lebaudy (Paol), Lebon (AndrA) (Deux-Sèvrea). Lebon (Hsurlea) (Selne-InfArleure). Le Borgne. Le Cerf. LecbeTftlller. Le Glec'b. Le Goupaneo. Leffet* Le Gavrian. LégUse. Legrand (Arthur) (Manobe). Legrand (Julea) (Basses-Pyrénées). La HArliié. Le Uare. Lemeroler (comte). Lemlre (Nord). U Uolgn (Cdtes-dn-Nord). U Molgne (ilaniÂe). Le Hyra de VUers. Lepez. Leroy (Arthur) (COte-d'Or). Leroy (Modeste) (Sure), Le Senne. Leteurtre. Le Troadeo. Levecque. Levelllé. Levet (Georges). Lévls-Mlrepoix (comte de). Leyguea (Georges) (Lot-et-Garonne). Lboplteau. Llnard. Loriot. Lorols (Brolle). Loyer. Luoe de Casablanca.
Haekan (baron de). Blagnlen. Uthy (de).
ICalaussena. Mandeville. Mareel Habert. Marehegay. Mardllat. Harfan. Marmottan. Martinon. Maruéiouls. Has. Maurice -Blnder.
UéUne. Ueroler (Joseph) (Haute-Baâne). Mercier (Jules) (Haute-SaTole). Méziéres. Mlchau ( Nord ). Michelin. Mfohou (Aube). Million (Louis). Miloohau. Montalembert (comte de). Montrort (vlcemte de). Horet. Morlllot (Léon). MorloL Morouz. Hougeot. Moagln. Moustler (marqoU de). Uun(oomte Albert de).
Naquet (Alfred), Néron-Bancel (Emile). Noât.
ûblssler Saint-Martin. Odllon-Barrot, OrioL Ornano (Cuneo d'). Orsat (Léon). Ouvré,
Papeller. Pasay (Louis). Paulmler. Pérler de Larsan (eomte du) (Gironde). Penrler (Antoine) (Savoie). Panin. PhlUpon. Plerre-Alype. PUehoD. Pllssonnler. Pocbon. Polnearé (Raymond). pontalUé. Pontbrland (du Breil, comte de). Portea (Arnund). Pourquery de Bolsserln. Poorteyion. Prtx-Paris. Prud'bomme-Uavette.
Quintaa.
Habler (Fernand), Ragot. Raibertl. Rameau. Ramel (de). Raullne. Réal. RebouUn. Regnault. ReUle (baron). Rellle (baroo André). Relnach (Joseph). Hémusat (Pierre de). Renauli-Horllére, Ribot. Ricard (Louis) (Seine- Inférienre). Rlotteau. Roch. Roche (Jules) (Savoie). Rohan (due de). Rose. Bouvier. Rouvre (Bourloa de). Romand. Royer. Bout (Albin).
Saint (Charles). Salnt-Germaln. Baint-Martin (de). Baint-Quentln (eomte de). Sarrisln. Sarrlen. Saumande. Banset (Mare). Schnei-
der (Henri). Sentenao. Serph (Gusman). Sibille. Slcard. Siegfried . SIgnard. Simon (Amaury). SIrot-Malles. Soland (de). Sonnery-Hartin. Burchamp.
TaiUtandier. Talon (Léon). Tardif. TbeuUer. Thierry- Delanoue. Thomson. Thonlon. Thonnard du Temple. Thorel. Tboulouse. Tlphaine. Trannoy. Trélat TrAvenouD (comte de).
Troulllot (Georges). Turigny. Torrol (Adolphe).
Vacher. Vacherie. Vallé. Vallon (amiral). Vicbot. Vidal de Saint-Urbain. Viellard (Armand). Vlger. Vliialn. Vtiliers. Viox (Camille). VlvaL Vogell. VogUé (vloomte B. Melehlorde).
Weil-Hallez. wnson. Wltt (Conrad (de).
ONT -rorà CONTRB :
MM. Baohlmont Balandraau. Basly. Baadln.
Baulard. Bazllle. Beanquter. Bepmale. Berteauz. Blzarelll. Bonard. Bonrrat. Boyér
(Antlde). Boysaet.
Calvlnbac. Carnaud. Gazes (Thierry) (Gers), Charoonat Charpentier. Chauvlôre. Chauvin. Chenavaz. ChevIUon. Compayré (Emile). Coûtant Couturier. Crémleux.
Dauzon. Detontaine. Oejeanta. Derveloy.
Doifarges. DevUle (Gabriel). Doumergue (Gaaton) (Gard). Dutrelz.
Faberot Franaonle.
Gendre. Gérault-Rlchard. Glrodet. Goujat.
Gousset. Gfousset (Paicbal). Gronssier.
Guesde.
Hubbard (Gustave). Hugues (Clovls) (Seine)» Humbert. Jaurès. Jourde.
Labusslère. Lagnel (Bouches-du-Rb6ne).
Lamendln. Lavy. Leconte (Alfred). Lesage (Cher). Lesage (Oise). Leygue (Raymoud) (Haute-Garonne). Lockroy. Loup,
Maret (Henry). Masson. Mathé (Félix). Mer- Ion. Mesureur. Mlilerand. Uontaut (Selne-et- Harne).
Pajot. Pams. Paulin -Méry. Pelletan (CamUle). Pétrot (Albert). Poupin.
Renou. Richard (Plerra). Rolland. Rooanet. Ronsse (Charles).
Salis. Sauvanet Sembat. Sever (ootonel).
Toussaint.
Vaillant. Vaux (Pierre), ^gné. Vlvlanl.
Walter.
m'ont pas pan part au votk :
MM. Babaud-Lacroze. BIzouard-Bert. Blanc (Louis) (Drôme). Bovier-Laplerre. Brtsson (Henri).
Ceeoaldl. Chamerlat. Chandloux. Cbaotalause. Chapuis. Chassaipg. Coniudet
Delanne. Drlarue. Delbet. Dlndeau. Doumer(Paul) (Yonne). Dron.
Gacon. GauBsorgues (Frédérie). Golrand.
Hugues (eomte d') (Baases-Alpee).
Leydet (Victor).
Haliae. Maariee-Faure. HlalTaeqno de La-
eour. Mlrman.
Pidebldou.
Rey (Aristide) (Isère). Ricard (Henri) (CAted'Or). Rivet (Gustave). Roehe (Ernest) (Seine). Rublllard.
Samary. Souhet.
VlUe. VlUoJean. VulUod.
absents par gonoé :
UM. Boqrgatds (Léon) (Marne). Breton.
Castlllard. Goehln (Denys) (Seine). Cot Couehard. Coudreuse. Cousin (Elle). Declier< David. Dunalme. Oupuytrem. Fouquet (Camille). Franc. Hugues (François) (Aisne).
Lascombes. Lebret. Marty. Raynal. Rey (Emile) (Lot). Wlgnacourt (comte de).
H. Fernand Habler déclare qull a été porté par erreur comme ayant voté • contre • dans le scrutin du 5 décembre sur l'amendement de M. la comte Lemereler au chapitre 3 du budget des chemins de fer de l'Etat, et qu'en réalité U avait voté « pour
M. Jouart déclare qu'il a été'pwté par erreur comme ayant voté « pour • dans le scrutin du 5 décembre sur VamMdement de M. Gaeon an chapitre 44 do budget des travaux publics, al qu'en réalité 11 avait voté ■ contre ».
M. Coache déelare qu'il a été pwté par erreur comme ayant voté • pour • dans le même scrutin, et qu'en réalité U avait voté ■ contre
U. Hémon déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté > contre • dans le scrutin du 30 novembre sur l'amendement de H. Qulntu an chapitre 16 du budget des cultes, et qu'en réalité U avait voté « pour ».
M. Thonnard du Temple déclare qull a été porté par erreur comme ayant voté ■ contre ■ dans les scrutins dn 5 décembre sur: 1« la prise en considération de l'amendement de U. Souhet au chapitre U dn budget des travaux publics ; 2o ramendement de M. Charruyer au chapitre ^ du même budget; 3" l'amendement de M. la comte Lemeroler au chapitre 3 du budget des chemins de fer de l'Etat, et qu'en ré^té 11 avait voté ■ pour • dans ces trois scrutins.
CHAMBRE DES DÉPUTÉS
SIUNCË du mardi 8 DÉCEMBRE 1896
SOMMAIRE. — Procëa-verbal : MM. nnme, DemalTilaia, Pootallié. = Excuses. = PrésentatioD et lecture par M. le ministre des colonies, au nom de MM. les ministres de la nuilne et des finances, d'un projet de loi portant ouverture au ministre de la marine, sur Pexerclce 1896> d'un erédlt extraordinaire de SSO,000 fr. pour secourir les Tlctlmes des tempêtes des 4, 5 et 6 décembre 1896. = Dép6t,- par M. Cosmad- Domenez* d*uae proposition de loi ayant pour objet d'ouvrir aux ministres de la marine, de l'agriculture et de lintâMenr des erèdits spéciaux desttnés à Tenir en aide aux TÏottmes des tempdtos qui ont sAvt sur ta littoral du 2* arrondissement maritinna les 4, 5 at 6 décembre 1896. = Adt^Uon : !• du projet de loi portant prorogation d'una surtaxa & Toetrcd de Qonj (FlnistAra) ; f da projet da loi portant eriaUoB d'usa surtaxa à rooiroi de Ploublnec {FlnlstAre). = Adoption, après déelaiatlon da rurgaiice, d'an projet da loi ayant pour objet da déclaror d'utUiti publique, ft titra d'iatarèt général, rétablissemant da flhemln da far de Gufaalx à Cti&teaulin. = Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget gtaéral des dépenses et des recettes de l'oxeroice 1897. — Suite du ministère des colonies. — ObserratioD da la commission du budget: MM. Krantz, rapporteur général; Chautemps, le président, Plerre-Alype, Deproge. = Cha^. 11 (Personnel des services cMls). — Amendement de MM. Deproge et autres : MM. Louis Brunei, André Lebon, ministre des colonies; le rapporteur général, César-Latné. Rejet. — Adoption du chapitre. = Art. 12 de la lot de ânatices. — Amendement de M. Plerre- Alype : HM. Plerre-Alype, Jules Blegfred, rapporteur; d'Estournelles, Deioncle. Rejet, au scrutin.— Adoption de l'article i2. = Art. 13. Retrait. «• Adoption du chapitre 12 du budget des colonies. = Chap. 13 (Personnel des cultes) : HH. DaJeante, le ministre des colonies. Adoption, au urtitin. = Adoption des chapitres 14 et 15. = Ghap. 18 (Frais de voyage par terre et par mer, etc.) : M. le ministre des oelonies. Adoption. = Ghap. 17 (Exposition permanente des colonies, etc.). — Amendement de H. Plerre-Alype: MM. le ministre des colonies, Plerra-Alype. Retrait. — Adoption du chapitre. = Adoption du chapitre 18. = Chap. 19 (Missions dans les colonies). — Projet de résolution de M. Pierre-Aiype : HM. le ministre des colonies, Plerre-Alype. Rejet. •- Adoption du chapitre. = Adoption du chapitre 20. = Chap. 21 (Etudes coloniales). — Amendement de H. le pitoca d'Afenberg : H. le rapporteur. Acceptation de l'amendement par la commission.— Adoption du chapitre modifié. === Chap. S(t (Emigration de travailleurs aux colonies). — Amendement de M. Dntrelx : MM. Datrelx, le rapporteur, de Mahy. Non-prise en consldérattim. — Amendement da MM. Chapnls et Berteaux : MM. Chapuis, la ministre des colonies. Retrait. — Amandamant da M. Rouanet : M. Ronanat Retrait. — Adoption du cluqtltre. = Chap. 23 {Troisième des 14 annuités à payer A des axphritatlona agriooles, ate.) : M. Jontde. Adoption. = Gh^>. 24 (Subventions au budget local dn Congo francs). — Amendement de H. BaztUe : HH. Badile, le mhilstra des colonies. Rejet, an scrutin. — Adoption du chapitre. = Ghap. (SobrantttHi an budget local de Madagascar) : MM. ZiOols Branet, la ministre des colonies, de Mahy. Adoption. — Adoption des chapitras 26 & 29. ss Chap. 80 (Troupes aux oolonles, atc.) : H. Deioncle. Adoption. = Adoption du chapitre 31. = Chap, 32 (Commisgariat oolenlal). — Amendement de M. Deproge : HM. Deproge, la ministre des colonies, le rapporteur général. Adoption du chapitre modifié. = Chap. 33 (loscrlptioa maritime) : MM. le ministre des colonies, le rapporteur. Adoption dd chapitre modiflé. = Adoption des chapitres 3i à 41. = Chap. 42 (Frais d'occupation du Soudan; chiffre nouveau) : M. le ministre des colonies. Adoption. — Adoption du chapitre 43. = Chap. 4i (Dépenses de l'Annam et du Tonkln) : &1M. Jourde, le ministre des colonies. — Projet de résolution de H. Bazilie : MM. Bazllle, le ministre des colonies, le rapporteur général, Marcel Habert. Rejet. Adoption du chapitre. =^ Chap. 45 (Dépenses militaires & Madagascar). Adoption. — M. le ministre des colonies. = Ghap. 46 (Administration pénitentiaire) : MM. Vaillant, lé ministre des colonies. Adoption. — Adoption des chapitres 47 é 52. =3 Adoption du budget du chemin de fer et port de la Réunion et chemin de fer dn Soudan. = Budget du ministère dé ragrienlture : MM. Porteo, Rose, Tallllandler, Dansette, Jourdan (Var). = Dépôt, par M. le mhiistre de l'tntérienr, d uo projet de loi d'Intérêt local coneamaat la création de ressources extraordinaires par le département de Vauclnsa. = DépM, par H. le ministre des finanças, d'un pn)}et da loi concernant : 1* rouvertara et l'annulatlop de crédits sur l'exercice 1896 ; 2* l'ouverture de crédits an titre des budgets annexée. » D^ôt» par H. Amaury Simon, au nom de la 23* commission d'Intérêt local, de deux rapports sur les projets de loi oonoarnant las départements de l'Ardécha et da nsère. = Dépftt par H. de Lasteyrie, au nom de la commission du budget, d'un rapport sur la ]«oJet de loi établissant au port de Rouen un péage de 15 oentlmas destiné à remplacer les droits d'étal, d'attache, etc., établis par l'ordonnanoa du 8 octobn 1815. =s Dépôt, par H. Geoi^es Berry, au nom de la 23* commission d'InitiatlTo parlementaire, d'un rapport sommaire sur la proposition de loi de M. Edmond Blanc, tendant à modifier la loi du S Juin 1891 sur les courses de chevaux.
FRÊSZbBNCE SE H. nfiKRI BR188ÛW
La séance est ouTerla à une heure.
M. Btiaone Bajesoi, Tun det $ecrétaireB, donne lecture du procèa-verbal de la séance dlder.
M. la prétidant. La parole est & M. Brune sur le procds-verbal.
M. Bnina. Dans le scrutin sur le projet de loi portant ouverture de crédita aupplémentairea pour l'appUtiaUon de la loi sur le nerutement à la Réunion, je suis porté an Journal officiel comme ayant volé «contra ». Je n'étais pas dans la salle des séances au
moment du vote ; si j'avais été présent, j'aurais voté (t pour ».
M. DamalTilain. Je suis porté au Journal officiel comme ayant voté « contre » dans le môme scrutin. Je déclare que j'ai voté <( pour ».
M. Pontallié. Dans le même scrutin, je suis porté au Journal officiel comme ayant
voté « contre ». Ea réalité, j'ai voté « pour ».
11. le président. 11 n'y & pas d^autres observalions sur le procès-verbal?. . .
Le procès-verbal est adopté.
EXCUSES
H. le président. MM. Gauthier (de Clagny) et Argeliès s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour.
PRÉSENTATION d'UN PROJET DE LOI
M. le Résident. La parole est à H. le ministre des colonies pour la présentation d'un projet de loi.
M. André Lebon, ministre des coloniet.
Au nom du ministre de la marine et du
ministre des flnances, j'ai rhonneur de déposer sur le bureau de la Chambre uo projet de loi portant ouverture, au ministre deJa marine, sur l'exercice 1896, d'un crédit extraordinaire de 250,000 fr., pour secourir les victimes des tempêtes des 4, 5 et 6 décembre 1896.
M. Jourde. Ce projet de loi intéresse-t-U les colonies ?
H. leminiitre des eolonlei. Non, monsieur Jourde. Je'le dépose au nom de mes collègues de la marine et des finances.
Ce projet de loi présentant un caractère d'extrême urgence, je demande à la Chambre la permission de donner lecture de l'exposé des motifs. {Litez ! lites !)
M. le président. 11 n'y a pas d'opposition î...
La lecture est ordonnée.
M. le ministre des colonies, lisant.
« Messieurs, de terribles tempêtes viennent de s'abattre sur notre littoral de la Manche et de l'Océan pendant les journées des 4, 5 et 6 décembre 1896, faisant parmi nos populations maritimes de nombreuses victimes et entraînant des pertes matérielles considérables.
(f II n'est pas possible encore d'évaluer avec précision l'étendue de ces désastres auxquels II est Indispensable de porter un prompt soulagement.
« Les crédits normaux inscrits au budget de la marine sont insuffisants pour secourir de telles infortunes.
u Nous estimons, par suite, qu'il conviendrait, pour faire face aux besoins les plus pressants, d'accorder d'urgence au département de la marine un crédit extraordinaire de 250,000 fr. qui serait employé, non seulement à l'allocation aux marins victimes de ces sinistres d'indemnités pour reconstituer leurs instruments de travail, mais aussi & l'attribution de secours aux familles de ceux qui ont péri dans l'exercice de leur périlleuse profession.
« Tel est l'objet du projet de loi que nous avons l'honneur de soumettre à vos délibérations et pour lequel nous réclamons l'urgence. »
Ce projet de loi est ainsi libellé :
« Art. 1*'. — Il est ouvert au ministre de la marine, sur l'exercice 1896, un crédit
extraordinaire de 2j0,000 fr. qui fera l'objet du chapitre 53 bis (Secours aux marins et aux familles de marins, victimes des accidents causés par les tempêtes des 4, 5 et 6 décembre 1896).
« Art. 2. — Il sera pourvu à cette dépense au moyen des ressources générales du budget de l'exercice 1896. »
Je demande que ce projet de loi soit renvoyé d'urgence à la commission du budget. Le Gouvernement serait reconnaissant à la commission de vouloir bien le rapporter au cours de la séance. (Très bien! très bien!)
M. le président. Le projet de loi sera Imprimé et distribué.
il n'y a pas d'oppoeillon au renvoi à la commission du budget?...
Le renvoi est ordonné.
DÉPÔT d'une PROPOSITION DE LOI
M. le président. J'ai reçu de MM. Cosmao-Dumenez, Hémon et Le Borgne, une proposition de loi ayant pour objet d'ouvrir aux ministres de la marine, de l'agriculture et de l'intérieur des crédits spéciaux destinés à venir en aide aux victimes des tempêtes qui ont sévi sur le littoral du 2" arrondissement maritime les 4, & et 6 décembre 1896.
La proposition de loi sera Imprimée, distribuée et, s'il n'y a pas d'opposition, renvoyée à la commission du budget. (Assentiment.)
adoption db deux projets de loi d'int£rët local
M. le j^ésident. L'ordre du jour appelle la discussion de deux projet de loi d'intérêt local.
(La Chambre adopte successivement, sans discussion et dans les formes réglementaires, deux projets de lot dont H. le président donne lecture.)
Voici le texte de ces projets :
(U. Amaury Simon, rapporteur.)
« Art. 1<". — Est autorisée, jusqu'au 31 décembre 1901 Inclusivement, la prorogation de la surtaxe de 12 fr. par hectolitre d'alcool pur contenu dans les eaux-de-vie, esprits, fruits à l'eau-de-vie, liqueurs et absinthes, actuellement perçue àToetroide Coray (Finistère).
« Cette suriaxe est indépendante du droit de 6 fr. établi & titre de taxe principale.
<< Art. 2. — Le produit de la surtaxe mentionnée en rarii:le précédent sera exclusivement affecté au payement des dépenses Indiquées dans la délibération du 16 février 1896.
« L'administration municipale est tenue de justifier chaque année, au préfet, de l'emploi de ce produit, dont le compte général, tant en recette qu'en dépense, sera fourni à l'expiration du délai Axée par la présente loi. »
(M. Amaury Simon, rapporteur.)
« Art. 1". — Est autorisée, jusqu'au 31 décembre 1899 inclusivement, la perception à l'octroi de Plouhinec (Finistère) d'une surtaxe de 7 fr. par hectolitre d'alcool pur contenu dans les eaux-de-vle, esprits, fruits à l'eau-de vie, liqueurs et absinthes.
<' Cette suriaxe est indépendante du droit de 0 fr. perçu à titre de taxe principale.
« Art. 2. — Le produit de la surtaxe mentionnée en l'article précédent sera exclusivement affecté à l'amortlssemenl d'un emprunt de 17,O00 fr. à contracter eu vue de la construction d'une maison d'école.
« L'administration municipale est tenue de justifier chaque année, au préfet, de l'emploi de ce produit, dont le compte général, tant en recette qu'en dépense, sera fourni h l'expiration du délai fixé par la présente loi. »
ADOPTION d'un PROJET DE LOI RELATIF Ai; CHEMIN DE FBH DE CARHAIX A CHATEAU- LIN
H. le président. L'ordre du jour appelle la 1'* délibération sur le projet de loi ayant pour objet de déclarer d'ulillté publique, à titre d'intérêt général, l'établissement du chemin de fer de Carhaix à Chiteaulln.
M. Amaury Simon, rapporteur. La commission, d'accord avec le Gouvernement, demande l'orgence.
M. le président. Je consulte la Chambre sur la déclaration d'urgence.
(La Chambre, consnitée, prononee l'urgence.)
M. le président. Personne ne demande
la parole pour la discussion générale?...
Je consulte la Chambre sur la question de savoir si elle entend passer à la discussion des articles.
(La Chambre, consultée, décide de passer à la discussion des articles.)
M. le président. « Art. 1". — Est déclaré d'utilité publique, & titre d'intérêt général, rétablissement du chemin de fer de Carhaix à Chàteaulin.
« En conséquence, la concession de ce chemin de fer, faite à titre éventuel à la compagnie des chemins de fer de l'Ouest par la convention du 25 mars 1885, approuvée par la loi du 10 décembre suivant, est déclarée définitive dans les conditions prévues par ladite convention. »
Personne ne demande la parole ?. . .
Je mets aux voix l'article i".
(L'article 1*', mis aux voix, est adopté.]
n Art. 2. — Viendront en déduction des dépenses ft la charge de l'Etat, pour l'établissement dudlt chemin de fer, les subventions qui ont été ou qui seront offertes par les départements, les communes ou les propriétaires intéressés. » — (Adopté.)
« Art. 3. — U est pris acte de l'offre faite par le conseil général du Finistère, dans ses délibérations du 23 août im et du 15 avril 1896, de contribuer, jusqu'ft concurrence
d'une somme de 300,003 fr., aux dépenses d'acquisition des terrains nécessaires à l'établissement de la ligne mentionnée à l'article 1** cl-dessuB. » — (Adopté.)
[L'ensemble du projet de loi est mis aux voix et adopté.)
sriTB DB LA DISCUSSION UU BUDOBT
DB l'exbrgige 1897
M. le prérident. L'ordre du Jour appelle la suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général des dépenses et des recettes de l'exercice 1897.
La Chambre s'est arrfttée au chapitre il du budget des colonies :
« Personnel des services civils, 499,561
La parole revient à M. César-Lalné ; mais M. le rapporteur général la demande pour présenter une observation, au nom de la commission du budget.
M. Camille Krantz, rapporteur général.
La Chambre a Joint hier -les discussions sur les chapitres 11 et 12 du budget des colonies, ou, pour mieux dire, sur les amendements de nos collègues UM. Brunei et Deproge, portant l'un sur le chapitre i i , et l'autre sur le ctiapitre 12.
Ea môme temps, on a rattaché, sans le vouloir peut-être, à cette discussion l'examen des arUcles 12 et 13 de la loi de finances, qui règlent la quastion des contingents coloniaux pour 1897. L'article 12 a ilguré pour la première fols dans le rapport de notre honorable collègue M. Ghautemps sur le budget des colonies. 11 détermine la contribution des colonies aux dépenses civiles et militaires qu'elles occasionnent & la métropole et aux charges générales de
rstau
M. Ohantemps. C'est une modiflcatlon profonde apportée & l'article 6 du sénatuseonsulte.
M. le rapporteur général. Pour le mo< ment, il parait inutile de lire k la Chambre les dklOires auxquels cette contribution a été fixée pour 1897. Hais je dois dire que la commission du budget, en examinant dans son ensemble la question de la contribution des budgets locaux des colonies aux charges métropolitaines, a fait deux opérations très distinctes.
Elle a tout d'abord accepté une réduction de 81,000 fr, que lui proposait le Gouvernement sur le chapitre 11 du budget des colonies. C'est à l'occasion de cette réduction que l'honorable M. Bnmet a soumis hier & la Chambre et a développé devant elle un amendement. Ensuite, voulant poursuivre rappllcation du principe que M. Ghautemps a pour la première fois fait prévaloir, la commission du budget avait décidé, sans modifier le crédit du chapitre 13 du budget des colonies, qu'un contingent équivalant au dixième de la dépense des frais de la justice, des cultes et delà gendarmerie coloniale, serait ajouté & la contribution des colonies, réglée par l'artieie 12 de la loi de finances.
Sur ce point s'est engagée hier une discussion très importante. Ce malin, la commission du budget a entendu l'auteur de l'amendement, l'honorable H. Deproge, et, des explications qui ont été échangées il résulte que l'objet principal des préoecupa- IloDs des représentants des anciennes colonies consiste non pas dans l'importance du chiifre de la contribution nouvelle proposée pour 1897, mais bleu dans la perspective de voir accroître ce contingent pendant dix ans, c'est-à-dire jusqu'à ce que les frais de la justice, des cultes et des supplémeats coloniaux de la gendarmerie soient entièrement incorporés dans les budgets locaux.
Après le débat très approfondi auquel cette question a donné lieu hier et à la suite de l'audition de M. Deproge, ce malin, la commission du budget a modifié ses conclusions.
L'incorporation d'une grande partie des dépenses de souveraineté dans les budgets locaux peut soulever, en effet, des questions très graves, politiques, économiques. Ces questions ne peuvent être b-anchées par voie budgétaire.
