GONOé

M. le présidant La commission des congés est d'avis d'accorder à M. Ernest Flandin un congé jusqu'au 19 juin.

U n'y a pas d'opposition?. . .

Le congé est accordé.

(La séance est levée à sept heures cinq minutes.)

Le Chef du service sténographique de la Chambre des députés, Alexandre Gaudet.

SCRUTLN

Sur Vamendententde U. Rouanet à Vartiele 15 bis {Séparation des EglUet et de l'Etat).

Nombre des votants. 56t

Majorité absolue 283

Pour l'adoption 324

La Cliambre des députés a adopté.

ONT VOTÉ POUR

MM. Abel-Bernard. Albert-Le-Roy (Ardèche). Albert-Poulain. Aldy. AUard. Andrîeu. Antoine Gras. Arbouln. Aristide Briand. Armez. Astier. Aubry. Augagneur. Augé (Justin) (Hérault). Augé (Joanny) (Loire). Authier.

Babaud-LacrozG. Bachlmont. Bagnol. Balan- (Ireau. Balitrand. Baron (Gabriel) (Bouehes-du- Rhône). Barthou. Basly. Baudet (Charles) (Côtes-du-Nord). Baudet (Uuls) (Eure et-Loir). Baudin (Pierre). Baudon (Oise). Beauquier. Begey. Beliier. Bénézech. Bepmale. Bérard (Alexandre). Bersez. Berteaux. Bertîiet. Bertrand (Lucien) (Drôme). Bichon. Bienvenu Martin (Yonne). Bizot. Bony-Ci sternes. Bouhey-AUex. Bourgeois (Léon) (Marne). Bourrât. Boulard. Bouveri. Boyer (Anlide). Bozonet. Braud. Breton (Jules-Louis). Brisson (Henri) (Bouches-du-Rliôno). Brunard. Buisson (Ferdinand) (Seine). Bussière. Buyat.

Cadenat. Caillaux. Camuzet. Gardot. Carnaud. Carpot. Gastlau. Castlllard. Catalogne. Cazauvieilh. Gaze (Edmond;. Cazeaux-Gazatet. Cazenauve. Gère (Emile). Cnabert (Justin ) (Rhône). Chalgne. Chalell. Cfaamblge. Cbambon. ChemerlaL Chanal. Chandioux. Chanoz. Ghapuis. Charles Bos. Charles Chabert (Drôme). Gharonnat Charpentier. Charruyer. Chastenet (Guillaume^. Chaumet. Chaussier. Chautemps (Alphonseï ;Indre-et-Loire). Chauvière. Chavoii. Ghenavaz. clament (Clément) (Dordogne). Clément (Martiniquei. Clémentel.

Codet (Jean). Colin. Colliard. Compayré (Emile). Coostans (Paul) (Allier). Constant (Emile) (Gironde). Corderoy. Cornet (Lucien). GouloQdre Contant (Jules) (Seine). Cruppi.

Dasque. Dauzon. David (Alban) (Indre). David (Fernand) (Haute-Savoie). David (Henri) (Loir-et-Cher). Debaune (Louis). Debèvo (François). Debussy. Deckei^David. Defontaine.

Defumade. Dejeante. Delarue. Delbet. Deléglise. Delmas. Deloncle (Charles) (Seine). Deloncle (François) (Cochinchine). Delory. Denôcheau. Derveloy. Desfarges (Antoine). Deshayes. Devèze. Deville (Gabriel). Devins. Disleau. Dormoy. Doumergue (Gaston). Dron. Dubiet. Dubuisson. Dufour (Jacques). Dujardin-Beaumetz. Dumont (Charles). Dupuy (Pierre).

Eliez-Evrard. Emile Chauvin. Empereur Escanyé. Etienne. Euzlére.

Favre (Léopold). Fernand-Bmn. Féron.

Fe rrero. Ferrler , Flquet . Fitte . ForcloU . Fould (Achille). Fournler (François).

Gabrielli. Gauvin. Gentil. Gérald (Georges). Gérault-Richard. Gervais (Seine). Gerville- Réache. Girod. Godet (Frédéric). Goujat.

Gouzy. Grosdidier. Grosjean. Grousset (Paschal). Guieysse. Guingand. Guyot-Dessaigne.

Halgouet (lieutenant-colonel du). Hcnrlque- Duluc . Holtz . Hubbard. Hugon . Hugues.

(Ctovis) (Seine).

Irtart d Etchepare (d'). Isnard (Finistère). Isoard Basses-Alpes).

Janet iLéon) (Doubs). Jaurès. JeanMorel (Loire). Jeanneney. Jourdan (Louis). Judet. Jumel.

KIotz.

Batut (de). Lid>usslère. Lachaud. Lacombe (Louis). Lalferre. Lamendin. Lancssan (de). Larquier. Lassalle. Lauralne. Le Bail. Lefèvre. LelTet, Le Hérissé. Lepaz. Leroy (Modeste) (Eure). Lesage. Le Troadee. Levet iGeorges). Levraud. Le^ue (Honoré) (Haute- Garonne). Leyguc (Raymond) (Haute-Garonoe'. Leygues (Georges) (Lot-et-Garonne). Lhopiteau. Lockroy. Loque. Loup.

Magniaudé. Mallzard. Maret (Henry). Martin (Louis) (Var). Mas. Massé. Maujan.

Menier (Gaston). Mercier (Jules). Merlou. Meslier. Mossimy. Michel (Henri) (Bouchesdu-Rhdne). Mill (Louis). Millerand. Minier (Albert;. Mollard. Monfeuillart. Morlot. Mougeot. Mulac. Muteau .

NicoUe. Noël. Normand. Noulens.

Ozun.

Pajot. Pasqual. Pastre. Paul-Meunier. Pavie. Pelletan (Camille). Péronneau. Petltjeao. Peureux. Plchery. Pierre Poisson. Piger.

Pressensé (Fran(»s de). Pnech. Pujade.

Rabier (Fernand). RagoL Rajoa (aaude).

Razimbaud (Jules). Régnier. René Benoult. Uéveitlaud (Eugène). Réville (Marc). Rey (Emile). Ridouard. RlgaL Robert Surcouf.

Roch. Rocbe (Ernest) (Seine). Rouanet Rouby. Rougier. Rousé . Ruau.

Sabaterie. Salis. Sandrique. Sarraut i Albert). Sarrazin. Sarrien. Saumande. Sauz6de> Schneider (Charles) (Haut-Rhin). Selle (Nord;. Sembat Sénac. Serres (Honoré). Siegfried. Simonet. Nmyui. SireyJoL steeg.

Tavë. Tenting. Théron. Thierry- Cazes.

Thiviier. Thomson. Tiphaine. Torchut Tourgnol. Toumier (Albert). Troulllot (Georges) . Trouin.

Ursieur.

Vacherie. Vaillant. Vazellle. Veber (Adrien). Vialis. Videau. Vigne (Octave) (Var). Vigné (Paul) (Hérault). Viliejean. Violtette. Vlval.

Zévaès.

ONT VOTÉ CONTRE

MM. Adam (Achille). Alsace (comte d'), prince d'Hénin. Amodru. Ancel-Seitz. Anlhime- Ménard. Arago (François). Archdeacon. Argeliès. Arnal. Aubigny (d'). Audigier.

Ballande. Barrois. Bartlssol. Baudry d'Asson (de). Beauregard (Paul) (Seine). Beauregard (de) (Indre). BehareUe. Befiolst (dej (Meuse). Berry (Georges). Berthoulat (Georges». 6ertrand(Paul) (Marne). Bienalmé (amiral). Bignon (Paul). Bischoffsheim. Bolssleu (baron de). Bonnevay. Bonté. Bonvalot Borgnet.

Boucher (Henry). Bouctot. Bougére (Ferdinand). Bougère (Laurent). Bourgeois (Paub (Vendée). Boury (de). Brice (Jules) (Meurtheet-Moselle). Brice (René) [Hle-et- Vilaine). Brindeau. Brisson (Joseph) (Gironde). Broglie ;duc de).

Cachet. Caflarelli (comte). Caraman (comte de). Cardon. Carnot (François). Gastellane (comte Boni de). Gastellane (comte Stanislas de). Castelnau (de). Gauvin (Ernest). Cavaignac (Godefroy). Chambrun (marquis de).

Charles Benoist (Seine). Cfaevalter. Cibiel. Claudinon. Cloarec Coache. Cochery (Georges). Cochin (Denys) (Seine). Coctain (Heor>- (Nord). Congy. Comudet (vicomte). Corrard desEssarts. Coûtant (Paul) (Marne).

Dansette (Jules). Darblay. Daudé. Dèche.

BÉANCE DU 15 JUIN 1005

Delafosse (Jules). Bel&uno (M&rcel). Delelis- Faaieo. Oelombre (Paul). Jionls (Théodore), Déribéré-Desgardes. Deschanel (Paul), Deijardins (Jules). Dion (marquU de], Drake (Jacques). Duclaux-Monteil. Dudouyt. Dulau (CoDstant). Dunaime. Duquesael. Durand.

DutreU.

Eiva (comte d ). Eogerand (Fsrnand). £»tourbelllon (marquis de 1').

Pablen-rCesbron. Failllot Faiire (Firmln) Forrette. Flandln (Etienne) (Yonae). Flayelle. Pleury-Ravaria. Flourens. Fontaines [de).

Forest Fouché. Pouquet (Camille). Fruchler.

GafAer. Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galot (Jules). Galpln (Gaston). Galy- Gasparrou. Gauthier (de Clagoy). Gautier (Léon) (Vosges). Gavlnl (Antoine). Gayraud. Gellô, Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) ( Vosges ) . Gervaf zo ( Meurthe - et -Moselle ). Ginoux-Defermon. Gonîdec de Tralssan (comte le). Gontaut-Blron (comte Joseph de). Goujon (iuUen). Gourd. Grandmalson (de). Grous, sau. GuUlaln. GuUloteauz. Guyot de Ville.' neuve.

Harriague Saiai>MarUn. Haudrleourt. Hémon. Hubert Hugues (FranQOis) (Aisne).

Jacquey (général). Jules Jaluzot Jules Legcaaà (Basses-Pyrénées).

Rerjégu (J. de). Rrants (Camille).

La Bourdonnaye (comte de). La Chambre.

Lachièze, La Ferronnays (marquis de). Lamy. Lamel (Henri). Lanjulnals (comte de). Lan* nés de Montebello. Largentaye (Rloust de). Laroche-Joubert. La Rochctbulon (comte de). Lasles. Laurençon. Laurens-Gastelet (marquis de). LaTllle. Lebaudy (Paul). Lebrun. Lefas. LégUse. Legrand (Arthur). Lemlre Le Moigne. Lepelletier (Edmond). LeroUe. Lesplnay (marquis de). LÊvfs-.Wrepoix (comte de). Limon. Lozé. Ludre (comte Ferri de).

Hackau (baron de). Uahy (de). Halllé (de). Mando. Marot (FélU). Massabuau. Maure- Maurice Binder. Maurice Spronck. Maussabré (marquis de). Michel (Adrien) (Haute- Loire), Mlllevoye. Miossec. Montaigu (comte de). Montalembert (comte de). Montjou (de). Morel (Victor) (Pas-de-Calais). Motte. Moustier (marquis de). Mun (comte Albert de).

Olllvier, Omano (Cuneo d'). Ory. Osmoy (comte d').

Pain. Pasquler. Passy (L^ouls). Paulmler. Pérler (Germain). Pérler de Larsan (comte du). Perroche. Pichat. Pins (marquis de). PJlchon. Pomereu (comte de). Poullan. Proche Pradet-Balade. Proust PugUesl-Contl

Quesne^

Haiberti. Ramel (de). itaulioe (Marcel) Reille (baron Amédée). Rellle (baron Xarier). Renault-Morlière. Rlbot. Riotteau. Ripert. Boche (Jules) (Ardtche). Roger-Ballu. Rohan (duc de). Roscoat {vicomte du). Rose. Rouland. Roussel (lieutenant-colonci). Rouvre (Bomrlon de). Rozet (Albin\

Saint-Hartin (de). Saint-Pol (de). Salles (Orne), Savary de Bbaurcgard. Schneider (Eugène) (SaÔne-et-I,oiro). Sibille Suchetet.

Tailliandier. Thierry. Thierry-Delanoue.

Tournade.

Vallée. Vlliault-Duchesoois. Vliaen. Vlon. VogeU.

m'omt pas pris part au vote :

MM. Astima (colonel). Auffray (Jutes). Aynard (Edouard).

Berger (Georges).

Chautemps (Emile) ^Haute-Savoie).

1906. — dép., session ord. — ann'.\lrs, t. ii. (nouv. série, annales, t. 76.)

Delarbre. Oelcassé. Doumer (Paul).

Pllssonnier.

Rosanbo (marquis de).

Turigny.

Vigouroni.

ABSumi put cmai :

MKI. Bansard des Bois.

Capérao. Couyba.

Dussuel.

Flandin (Ernest) (Calvados).

Jehanln. Jonnart Maruéjouls. Mlrman.

Péret. Pourteyron.

Quilbeuf.

Rudeile.

SCRUTIN

Sur la prise en eonêidération de famândement de SI. Ferdinand Buisson à t'artlete n {Séparation des Egliêet et de CEtat).

Nombre des votants 535

Majorité absolue 268

La Chambre des députés n'a pas adopté.

ONT VOTÉ POUR

MM. Albert-Le-Roy (Ardéclie).

Balitrand. Baudet (Charles) (CAtesniu-Nord). Buisson Ferdinand) (Seine).

Cazeaux-Gazalet Chanoz. Chenavoz.

Delarue. Dubuisson.

Halgouet (lieutenant-colonel du).

Lacombe (Louis).

Messimy. Mill (Louis). Minier (Albert).

Péronneau.

Rajon (Claude). Régnier. Rèvelllaud (Eugène). Révitle (Mare).

Schneider (Charles) (Haut-Rhin). Steeg.

Thierry-Cazes. Torchut.

Vazeille.

Zévaés.

ONT TOT* GONTRR :

MM. Abel-Bernard. Adam (Achille). Albert- Poulain. Aldy. AUard. Alsace (comte d') prince d'Ifénln. Amodru. Ancel-Seitr. Andrieu . Anthlme - Ménard . Antoine Gras . Arago (François). Archdeacon. Argeliès. Aristide Briand. Armez. Arnal. Astler. Aubigny(d')- Aubry. Audigier. Auffray (Jules). Augé (Justin) (Hérault). Augd (Joanny) (Loire). Autider. Aynard (Edouard).

Babaud-Lacroze. Bagnol. Balandreau. Ballande. Baron (Gabriel) (Bouches-du-Rhdno). Barrois. Barthou. BartissoL Basly. Baudet (Louis) (Eure-etrLoir). Baudin (Pierre). Baudon (Oise). Baudry d'Asson (de). Beauregard (Paul) (Seine). Beauregard (de) (Indre). Begey. Beharelle . Bellier. Bénézech. Benoist (de) (Meuse). Bepmale. Bérard (Alexandre). Berry (Georges). Bersez. Berteauz. Berthet. Berthoulat (Georges). Bertrand (Lucien) (Drôme). Bertrand (Paul) (Marne). Bichon- Blenalmè (amiral). Bienvenu Martin (Yonne). . Blgnoo (Paul). Bisctaoffsheim. Bizot. Bolssieu (baron de). Bonnevay. Bonté. Bonvalot. Bony- Clsternes. Borgnet. Boueher (Henry). Bouotot. Bougére (Ferdinand). Bougëre (Laurent)- Bouhey-AUex. Bourgeois (Léon) (Marne). Bourgeois (Paul) (Vendée). Bourrât. Boury (de).

Boutard. Bouverl Boyer (Antlde). Bozonet. Braud. Brice (Jules) Meurthe - et- Moselle) . Brice (René) (Ille-et-VUaine), Brindeau. Brisson (Henrl(Boucbes-du-Rh6ne). BrlssoD (Joseph) (Gironde). BrogUe (duc de). Bruoard. Bu»slère.

Cachet. Cadenat. Caffarelli (comte). Gaillaui. Camuzet fmraman (comte de). Cardet cardon. Camaud. Camot (Pïançols). Caste!* lane (comte Boni de). Gasteliane (comte Stanlslasde). Ctstelnan (de). Castiau. CastiUard. Catalogne. Canvhi (Krnest). Cavaignac (Gode' froy). Gazauviellh. Can (Edmond). Caxeneuve. Ghabert (Justm) (Rhâne). Cbaigne.

Chaleil. Cbamblge. Chambon. Chamhruu (marquis de). Ghamerlat. Cfaanal. Chapnls. Charles Benoist (Seine). Charles Bos. Charles Chabert (DrOme). Charonnat. Charpentier.

Charruyer. Chastenet (Guillaume). Chaumet. Chaussier. Chautemps (Alphonse) (Indre-et- Loire). Chauvlére. Chavolz. Chevalier. Giblel. Clament (Clément) (Dordogne). Claudinon.

Clément (Martinique). ClémenteL C^oarec.

Goache. Gochery (Geoi^). Cochin (Denys) (Seine). Coohin (Henry) (Nord). Godet (Jean). Colin. Colliard. Gompayrô (Emile). Congy. Constans (Paul) (Allier). Constant (Emile) (Gironde). Corderoy. Cornet (Lucien). Cornudet (vicomte). Corrard des Essarts. Coulondre. Coûtant (Jules) (Seine). Coûtant (Paul) (Marne). Gruppl.

Dansette (Jules). Darblay. Daudé. Dauzon. David (Alban) (Indre). David (Fernand) (Haute- Savoie). David (Henrt) (Loir-et-Cher). Debùve (François). Dèche. Decker-David. Defontaïne. Defumade. Dejeante. Delafosse (Jules). Delarbre. Delaune (Marcel), Delbet. Dclégifse, Delelis - Fanlen . Delmas . Delombre (Paul) . Deioncle (Charles) (Seine). Deloncle (François) (Cochinchine), Delory. Denôcheau. Denis (Théodore) . Déribéré-Desgardes. Derveloy.

Desohanel (Paul). Desfarges (Antome). Dcshayes. Desjardins (Jules). Devéze. DevUie (Gabriel). Devins. Dion (marquis de). Di&lean. Dormoy. Doumergue (Gaston). Orake (Jacques). Uron. Dublef. Duclaux-Monteil.

Dudouyt Dufour (Jacques). Dujardin - Beaumetz. Dulau (constant). Dunalme. Dupuy (Pierre). Duquesnel. Durand. Dutreil.

EUez-Evrard. Elva (comte d'). Empereur.

Engerand (Fernand). Escanyé. Estourbeillon (marquis de 1'). Etienne. Euzière.

Fabien-Gesbron. Fabre (Léopold). Fallliot. Faure (Firmln). Fernand-Brun. Féron. Fer rero. Ferrette Ferrier. Fiquet Fitte. Flandin (Etienne) (Yonne). Flayelle. Pleury-Ravarin. Flourens. Fontaines (de). Forcioli.

Forest. Fouché. Fould (Achille). Fouquet (Camille). Founiler (Frsnciris). Jruohier.

Gabrielli. GafAer, Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galot (Jules). Galpln (Gaston;. Galy-Gasparrou. Gauthier (de Clagny). Gautier (Léon) (Vosges). Gauvin. GavinI (Anloino). Gayraud. Gellé. Gentil. Gérald (Georges). Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) (Vosges). G érault- Richard. Gervais (Seinei. Gervalze (Meurthe-ot-Moselle). GervlUe-Réache. Ginoux-Defermon. Godet (Frédéric). Gonidec do Traissan (comte le). Gontaut-Blron (comte Joseph de). Goujon (Julien). Gourd. Gouzy. Grandmalson (de). Grosdidier. Grosjean.

Groussau. Grousset (Paschal), Guteysso.

Guillain. Guilloteaux. Gulngand. Guyot-Des. sa^e. Guyot de VilleneuTe.

Harriague Saint-Martin. Haudrleourt Hémon. Henrlque-Duluc. Holtz. Hubbard. Hubert. Hugon. Hugues (Clovls) (Seine). Hugues (François) (Aisne).

Iriart d'Etchepare (d'). Isoard (Basses- Alpos).

Jacquey (général). Janet (Léon) (Doubs).

Jaurès. Jean Morel (Loire). Jeanneney. Jour, dan (Louis). Judet. Jules Jaluzot. Jules Legrand (Basses-PyrénAes). Jumel.

Kerjégu (J. de). RIotz. Krantz (Camille).

LaBatut(de). La Bourdonnaye (comte de).

LabussLère. La Chambre. Laohaud . Lachièze. I.a Ferronnays (marquis de). Laiferre. Lamendin. Lamy. Lanessan (de). Lanlel (Henri). Lanjuinais (comte de). Lannes de Montebello. Largentaye (Rloustde). Laroche -Joubert. La Roehethulon (comte de). Lorquier. Lasies. Lassalle . Lauraine. Laurençon. Laurens- Castelet (marquis de). Laville. Le Bail. Lebaudy(PauI). Lebrun. Lefas. Letëvre. LefTet Lég|[se. l^graud (Arthur). Le Hérissé. Lemlre. Le Moigno. Lepelletier (Edmond). Lepez. L^roUe. Leroy (Modeste] (Eure). Lesplnay (marquis do). LeTroadec. Levet (Georges). Lévis-Mirepoix (comte de). I^vraud. Leygue (Honoré) (Haute-Garonne). Leygue (Raymond) (Haute-Garonne). Leygues (Georges) (t^t-et-Garonne). Lhopiteau. Limon. Lockroy. Loque. Loup. Loié. Ludre (comte Ferri de).

Mackau (baron de). Magniaudé. Mahy (de). Maillé (de) . Malizard. Mando. Maret (Henry). Marot ( Félix) . Mas . Massabuau . Maure . Maurice Blnder. Maurice Spronck. Maussabré (marquLs de). Menier (Gaston). Mercier (Jules). Merlou. Meslier. Michel (Adrien) (Haute- Loire). Michel (Henri) (Bouches-du-Rhône). MiUerand. Millevoye. Miossec. MonfeuUUirt. Montaigu (comte de). Montalembert (comte de). Montjou (de). More! (Victor) (Pas-de-Calais). Morlot. Motte. Mougeot. Moustler (marquis de). Hulac Mun (comte Albert de). Muteau.

Nicolle. Noël. Normand. Noulens.

OlUvler. Ornano (Cuneo d'). Ory. Osmoy (comte d'). Oznn.

Pain. Pasqual. Pasquier. Passy (Louis).

Pastrc. Paul- Meunier. Paulmler. Pavie.

Parier (Germain). Parler de Larsan (comte du^ . Porroehe . Peureux. Plchat . Pichcry . Pierre Poisson. Piger. Pins (marquis de). Plîchon. Plissonnier. Pomereu (comte de). Poullan. Prache . Prad et- Balade. Pressensé (Francis de). Proust Puech. Pugliesi-Contl. Pujade.

QuesneL

Rabler (Fernand). Ragot. Aaiberti. Ramel (de). Rauline (Marcel). Rellle (baron Amédée). Reille (baron Xavier). Renault-Mor-

lit>re. Rey (Emile). Ribot. Ridouard. RIgal. Riotteau. Uipert. Robert Surcouf. Roch.

Roche (Ernest) (Seine), lïoche (Jules) (Ardèche), Roger-Balla. Rohan (duc de). Roscoat (vicomte du). Rose. Rouanet. Rouby. Rougier. Rouland. Rousé. Rousset (lieutenantcolonel). Rouvre (Bourlon de). Rozet (Albin). Ruau.

Sabatcrie, Saint-Martin (de\ Saint-Poi (de). Salles (Orne;. Sandrique. Sarraut (Albert). Sarrazin. Sairicn. Saumwde. Savary de Beauregard. Schneider (Eugène) (Sadne-et-LoIrc). Selle iNord). SembaL Serres ^.Honorô). Sibille. Sicfîfricd. Simonet. Slmyan. SireyJoL Suchctet.

Tailliandier. Tavé. Tenling. Thierry. Thierry- Dt'lanouc. Thlvrior. Thomson. Tipbaine.

Tourgnol . Toumade . Toumier ( Albert ) .

vacherie. Vaillant. Vallée. Veber (Adrien). Vialls. Videau Vigne (Octave) (Var). Vigné (Paul) (Hérault). Vigourouz. Villault-Duches-

nois. A'iUeJean. Vlllters. VioUette. Vlon. Vival. Vogeli.

Walter.

n'ont pas pris part au votb:

MM. Arbouin. Astima (colonel). Augagneur BachimonL Beauquier. Berger (Georges).

Breton (Jules-Louis). Buyat.

CarpoL Cère (Emile). Chandfouz. Chautemps (Emile) (Haute-Savoie) .

Dasque. Debaune (Louis). Debussy. Delcassé. Doumer (Paul). Dumont (Charles).

Emile Chauvm.

Girod. Goujat.

Jsnard (Finistère}.

Lesage.

Martin (Louis) (Var). Massé. Maujan. Moltard.

Pajot. Petletan (Camille). Petitjean.

Razimbaud (Jules). René Renoult. Rosanbo (marquis de).

Salis. Sauzëde. Sénac.

Théron. TroulUot (Georges). Trouln. Turigny.

Ursieur.

ABSENTS PAU OOSOi :

MM. Bansard des Bois.

Capéran. Couyba.

Dussuel.

Flandin (Ernest) (Calvados;.

Jehanln. Jonnart.

Maruëjouls. Mirman.

Péret. Pourteyron.

Quilbeuf.

Rudelle.

SGRLTI.N

Sur l'amendement de M. Hibot tendant à reprendre le premier paragraphe du texte primitif de la commission pour l'article 17 (Si-paration de» Egliaea et de l'Etal). — (Résultat du pointage.)

Nombre des volants 566

Majorité absolue 28i

Pour Tadoptlon 257

Contre ,309

ONT VOTÉ pocn :

MM. Adam (Achille). Alsace (comte d'), prince d'Hénin. Amodru. Ancel-Seitz. Anthime-Mcnard. Arago (François). Archdeacon. Argeliés. Arnal. Aubigny (d') Audigler. Auffray (Jules). Aynard (Edouard).

Babaud-Lacroze. Ballande. Barrois. Bartissol. Baudry d'Asson (de). Beauregard (Paul; (Seine). Beauregard (dej (Indre). Boharelle. Bcuoist (de) (Meuse). Bcrry (Georges). Berthoulat (Georges). Bertrand (Paul) (Marne). Benaimé (amiral.) Bignon (Paul). Blschoifsheim. Buissieu (baron de). Bounevay. Bonté. Bonvalot. Borgnet. Boucher (Henry) . Bouctot. Bougère (Ferdinand). Bougère (Laurent). Bourgeois (Paul) (Vendée). Boury (de). Brice (Jules) ( Meurthe-et-Moselle I. Brice (René) (lUe-el-Vi-laine). Brindeau. Brisson (Joseph) (Gironde). Broglie (duc de).

Cachet. CaffarelU (comte). Caraman (comte de). Cardon. Carnot (François). Gastellane

(comte Boni de). Gastellane (comte Stanislas de). Castelnau (de). Cauvin (Ernest). Cavaignac (Godefroy). ChaleiL Chambrun (ma^ quis de). Charles Beni^t (Seine). Chevalier. GibieL Clament (Clément] (Dordogne). Claudlnon. Cloaree. Coache. Cechery (Georges). Cochln (Denys) (Seine). Cochin (Henry) (Nord). Compayré (Emile). Congy. Cornudet (vicomte). Corrard des Essarts. Coûtant (Paul) (Marne).

Dansette (Jules). Oarblay. Daudé. Déche.

Delafosse (Jules). Delarhre. Delaune (Marcel . DeleUs-Fanien. Delombre (Paul). Denis (Théodore). Déribéré-Desgardes. Deschanel (Paub. Desjordins (Jules). Dion (marquis de). Droke (Jacques). Duclaux-Monteil. Dudouyt Dulau (Constant). Dunalme. Duquesnel. Durand.

DutreiL

Elva (comte d'). Eagerand (Fernand). Estourbeillon (marquis de 1').

Fabien-Cesbron. Fabre (Léopold). Failliot. Faure (Firmin). Ferrete. Flandin (Etienne) (Vonne). Flayelle. Fleury-Bavarln Plourens. Fontaines (de). ForcioU. Forest. Poucbé.

Fouquet (Camille). Fruchier.

GabrielU. GafOer. Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galot (Jules). Galpiu (Gaston). Galy-Gasparrou. Gauthier (de Clagny). Gautier (Léon) (Vosges). Gavinl (Antoine). Gayraud Gellé. Gérald (Georges). Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) (Vosges). Gervaite (Meurthe-et-Moselle). Ginoux-Determon. Gonidec de Traissan (comte le) . Gontaut - Biron (comte Joseph de). Goujon (Julien). Gourd. Grandmaison (de). Grosjean. Groussau. Guil- Uln. Gulllotcauz. Guyot de Villeneuve.

Hal^uet (lieutenant-colonel du). Harrlague Saint-Martin. Haudrlcourt. Hémon. Hugues (François) (Aisne).

Jacquey ( général ). Jules Jaluzot. Jules Lcgrand (Basses-Pyrëhëes).

Kerjégu (J. de). Kraatz (Camille).

La Batut (de). La Bourdonnaye (comte de' . La Chambre. Idchléze. La Ferronnays (marquisde). Lamy. Lanlel (Henri). Lanjuinais (comte de). Lannes de Montebello. Largentaye (Rioust de). Laroche-Joubert. La Rochethuloo (comte de). Lasies. Laurençon. Laurens- Castelet (marquis de). Laville. Lebaudy (Paul . Lebrun. Lefas. LégUse. Legrand (Arlhur^.

Le Hérissé. Lemire. Le Molgne. Lepelletier (Edmond). LeroUe. Lcspînay (marquis de..

I..é vis-Mire poix (comte de). Limon. Lozc. Ludre (comte Ferri de).

Mackau (baron de). Mahy (de). Maillé (de). Mando. Marot (Félix). Klassabuau? Maure. Maurice Blnder. Maurice Spronck. Maussabré (marquis de). Michel (Adrien) (Haute- Loire). Millevoye. Miossec. Montaigu (comte de). Montalembert (comte de). Monljou (de). Morel (Victor) (Pas-de-Calais). Motte. Moustlcrs (marquis de^. Muloo. Mun (comte Albert de).

Ollfvier. Oraano (Cuneo d*). Ory. Osmoy

(comte d ).

Pain. Pasquicr. Passy ( Louis). Paulmicr. Pavie. Périer (Germain). Périer de Larsan (comte du). Perroche. Plchat. Pins (marquis de). Ptichon. Pomereu (comte de). Poullan. Pràcbe. Pradet-Balade. Proust. Pugliesl- Conti.

Quesnel.

Raiberti. Ramel (de^ . Raulloe (Uarcel . Reille (baron Améd^e). Rellle (baron Xavier<. Renault-Morhère. Rey (EmlleV Ribot. Riotteau. Ripert. Roche (Jules) (Ardèche). Roger- Ballu. Rohan (duo de). Roscoat (Ticomte du .

Rose. Rouland. RoussftV U*®**'*^*nt-colonel). Rouvre (Bourlon de). Rozel (A-lbio).

Saint-Martia (de). Saint-Pol (de). Salles 'Orne). Savary de Beauregard. Schneider (Eugène) (5aâne-ot-Lolre). SibiUe. Suchetet.

TailUandler. Thierry . Ttalerry-Delanoue . Touroade.

Vallito. Villault-Duchesnois. VllUen. Yion. Vogeli.

ONT voTà comas :

MM. \bel-Bernard. Albert-Le-Roy (Ardèche). Albert-Poulain. AIdy. Allard. Andrieu. Antoine Gras. Arbouin. Aristide Briand. Armez . Astler. Aubry. Augagoeur. Augé (Justin) (Hérault). Augé (Joanny) (Loire). Authier.

Bachimont. Bagnol. Balandreau. Balitrand.

Baron (Gabriel) (Rouches-du-Rhdne). Barthou. Basly. Baudet (Charles) (C6tes-du-Nord). Baudet (Louis) (Eure-et-Loir). Baudln (Pierre). Baudon (Oise). Beauquîer. Begey. Bellier. Bënézech. Bepmale. Bërard (Alexandre). Bersez. Berteanx. Bertbet. Bertrand (Lucien) (Drdme). Bichon. Bienvenu Martin (Yonne j. Blzot. Bony-Cistemes. Bouhey-Allex. Bourgeois ^Léon) (Marne). Bourrât. Boutard. Bouveri. Boyer (Antide). Bozonet Braud. Breton (Jules- Louis). Brlsson (Henri) (Bouches-du-Rbône). Brunard. Buisson (Ferdinand) (Seine). Bussière. Buyat.

Cadenat. CalU&uz. Camuzet. Cardet Carnaud. Carpot. Castiaux. CastfHard. Catalogne. Cazauviellh. Gaze (Edmond). Cazeaux-Cazalet. Cazeneuve. Cèro (Emile). Chabert (JustEU) (Rhône). Chalgne. Chambige. Chambon.

Chamerlat. Chanal. Chandloux. Cbanoz. Chapuis. Charles Bos. Charles Chabert (Drdme). Charonnat. Charpentier. Cbarruyer. Chas~ lenet (Guillaume). Chaumet. Chaussier.

Chautemps (Alphonse) (Indre-et-I^Ire). Chauvière. Chavoix. Ghenavaz. Clément (Martinique) . Clémentel. Codet (Jean). Colin. Coltiard. Constans (Paul) ( AlUcr j. Coideroy. Cornet (Lucien). Coulondre. Coûtant (Jules (Seine). Cruppl.

Dasqne. Danzon. David (^Vlban) (Indre). David (Pernand) (Haute-Savoie). David (Henri) iLoir-ct-Cher). Debaune (Louis). Debève(Frau~ çois). Debu^y. Decker-Davld. Defontalne.

Defumade. Dejcante. Delarue. Detbet. Deléglise. DeUnas. Deloncte (Charles) (Seinc)- Deloncle (François) (Cochiuchine). Delory. Denficheau . Derveloy . Desfarges ( Antoine ) . Deshayes. Devèze. Deville (Gabriel). Devins. Disleau. Dormoy. Doumergue (Gaston). Dron. Dubief. Dubuissou. Duiour (Jacques). Dujar^ din-Beaumetz. Dumont (Charles),

Etiez-Evrard. Emile Chauvin. Empereur.

Escanyé. Etienne. Euziére.

Fernand-Brun . Féron. Ferrero. Ferrier.

Fiquot Fitte. Foutd (Achille). Poumler (François).

Gauvin. Gentil. Gérault- Richard. Gcrvals (Seine). fiervilIe-Réache. Girod . Godet (Frédéric). Goujat. Gouzy. Grosdidier. Grousset (Paschal). Guieysse. Guingand. Guyot- Desaaigne.

Henrique-Duluc. Holtz. Hubbard. Hubert.

Hugon. Hugues (Clovis) (Seine).

Iriart d'Etchepare (d*). Isnard (Finistère). Isoard (Basses-Alpes).

Janet (Léon) (Doubs). Jaurès. Jean Morcl (Loire). Jeanneney. Jourdan (I^uls). Judet. Jumel.

Koltz,

Labussière . Laehaud . Lacombe (Louis).

LalTerre. Lamendin. Lanessan (de). Larquier. Lassalle. Lauraine. Le Bail. Lefévre. LefTet. Lepez. Leroy (Modeste) (Eure). Lesage. Le Troadec. Levet (Georges). Levraud. Leygue (Honoré) (Haute-Garonne). Leygue (Raymond) (Hauto-Garonne). Leygues (Geoi^s) (Lot-et- Garonne). Lhopiteau. Ixwliroy. Loque. Loup.

Magniaudé. Malizard. Martin (Louis) (Var). Mas. Massé . Maujan. Menier (Gaston). Mercier ( Jules ) . Merlou . Mestler . Messimy . Michel (Henri) ( Bouches-du-RhÔne). Mtll (Louis). MiUerand. Minier (Albert). Mollard. Monfeuillart Morlot. MougeoL Mnteau.

Nlcolle. Noei. Normand. Nouions.

Oxun.

Pajot. Pasqual. Paslre. Paul Meunier.

Pelletan [Camille). Péronneau. Petitjean. Peureui. Pichery. Pierre Poisson. Piger. Plissonnfer. Pressensé (Francis de). Puech. Pu- Jade.

Rabier (Fernend). Ragot Rajon (Claude).

Raidmbaud (Jules). Régnier. René Renoult. Réveillaud (Eugène). Réville (Marc). Ridouard. Rigal. Robert SurcouL Roch. Roche (Ernest) (Seine). Rouanet. Rouby. Rougier. Rousé.

Ruau.

Sabaterie. Salis. Sandrique. Sarraut (Albert). Sarrazlu. Sarrien . Saumande. Sauzédo. Schneider (Charles) (Haut-Rhin). Selle (Nord). SembaL Sénac. Serres (Honoré).

Siegfried. Slmonet. Slmyan. Slreyjol. Steeg.

Tavé. Tentiug. Thèron. Thierry-Gazes.

Thlvrier. Thomson. Tiphalne. Torchut. Tourgnol. Tournier (Albert). Tronillot (Georges). Trouln.

Ursleur.

Vacherie. Vaillant Vazeiile. Veber (Adrien), Vialis. Videau. Vigne (Octave) (Var). Vigné (Paul) (Hérault). Vlgouroux. Vitlejean. Vlollette. Vival.

Zévaès.

n'ont pas pris part au votb :

M.M. Astima (colonel).

Berger (Georges).

Chautemps (Emile) (Hauto-Savoie). Constant (Emile) (Gironde).

Delcassé. Doumer (Paul). Dupuy (Pierre).

Maret (Henry).

Rosanbo (marquis de).

Turigny.

ABSENTS PAR CONGÉ

MM. Bansard des Bols.

Capcran. Couyba.

Dussuel.

Flandin (Ernest) iCalvados), Jehaoin. Jonnart.

Maruéjouts. Mirman.

Pérct. Pourteyron.

Quilbeuf.

Rudclle.

Dans le scruUn de la 2* séance du 8 Juin sur l'amendement de M. AUard à l'article 10 (Séparation des Eglises et de l'Etat.i :

M. Debussy déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté > pour et qu'en réalité il avait voté <i contre ».

Dans le scrutin du 13 juin sur l'amendement de M. Paul-Menier (repris par M. Allard) A l'article 12 (Séparation des Eglises et de l'Etat) :

M. Simyan déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté contre «, et qu'en réalité il avait voté •■ pour >.

Dans le scrutin du 13 Juin sur la première partie du premier paragraphe de l'article 12 (Séparation des Eglises et de l'Etat) :

M, Simyan déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté ■ pour et qu'en réalité il avait voté « contre

Dans le scrutin du 13 Juin sur la seconde partie du premier paragraphe de l'article 12

(Séparation des Egiises et de l'Etat.)

M. Anthime-Ménard déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté <• pour', et qu'en réalité 11 avait voté - contre ».

ii. Simyan fait la même déclaration.

M. Ridouard déclare qu'il a été porté par erreur comme « n'ayant pas pris part au vote • et qu'en réalité il avait voté ■ pour ».

Dans le scrutin du 13 Juin sur l'ensemble de l'article 12 (Séparation des Eglises et de l'Etat)

MM. Vatléfl et Beharelle déclarent qu'Us ont été portés par erreur comme ayant voté • contre », et qu'on réalité Us • s'êtalont abstenus

M. Simyan déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté •■ pour », et qu'en réa- Uté 11 « s'était abstenu ».

Dans le scrutin de la i^" séance du U Juin sur le contre-projet de M. Doumergue (Fraude sur les vins et le régime des spiritueux) :

M. Camille Pelletan déclare qu'il a été porté par erreur comme " n'ayant pas pris part au vote », et qu'en réalité U avait voté • pour ».

M. Baudon (Oise) déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté « pour <, et qu'en réalité il avait voté » contre

M. Petitjean fait la môme déclaration.

C'est par suite d'une erreur matérielle que le nom de H. Ernest Flandin (Calvados) ne flgure dans aucune des listes du scrutin de lai''*' séance du li Juin sur le contre-projet de M. Doumergue (Fraude sur les vins et régimedes spiritueux) : en réalité l'honorafolo membre avait voté « contre ».

Dans le scrutin de la 2* séanco du li Juin sur la proposition de loi de M. Pasqual tendant à établir un droit do douane sur les caséines

étrang^-res ;

M. Rtotz déclare qu'il a été porté par erreur comme * n'ayant pas pris part au vole ■•, et qu'on réalité il avait voté « pour ».

MM. Georges Berger, Paul Beauregard (Seine) et Georges Berry déclarent qu'il» ont été portés par erreur comme ayant voté ■ pour », et qu'en réalité Us avalent voté ■ contre ».

M. l'amiral Bienaimé fait la môme déclaration.

M. Defontalne déclare qu'il a été porté par

7oe

erreur comme ■ n'ayant pas pris put au TOte ■>, et qu'en réalité II avait voté « pour >.

M. Jule» Legrand (Basses-Pyrénées) déclare qull a été porté par erreur comme ayant voté " pour et qn'en réalité il avait voté • contre

Dans le scrutia de la 2" séance du 14 Juin sur rartiele additionnel de M. Femand David et plusieurs de ses collègues (Séparation des Egilses et de l'Etat) :

M. Proust déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté • contre », et qu'en réalité

11 « s'était abstenu

Dans le scrutia de la l'* séance du 14 juin sur le contre-projet de H. Doumergue (Fraude sur les vins et régime des sfdrltueux) :

M. Authier déclare qull a été porté par er*

reur comme ayant volé » pour », et qu'en réalité il avait voté « contre

MM. Cbenal et Blzot font la môme déclaration.

Dans l6 scrutin de la 3« séance du 14 Juin sur la proposition de loi de M. Pasqual, tendant à établir un droit de douane sur les caséines étrangères :

M. Louis Martin (Var) déclare qu'il a été porté par erreur comme « n'ayant pas pris part au vote et qu'en réalité il avait voté « pour

Dans le scrutin de la 1" séance du 15 Juin sur le contre-projet de M. Cazeaux-Gazalet (Fraude sur les vins et régime des spiritueux) :

M. Dauxon déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté •• contre • et qu'en réalité il avçit « pour «.

M. de Gontaut-Biron déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté « contre», et qu'en réalité il avait voté « pour ».

Dans te scrutin de la 1'* séance du 15 Juin sur la proposition de MM. Camuzet et Gazeneuve, tendant & la suppression de l'artiçle l*' (Fraude sur les vins et régime des spiritueux }:

M. Ferrier déclare qu'il a été porté par erreur comme * n'ayant pas pris part au vote >, et qn'en réalité il avait voté « contre

M. le baron Gérard (Calvados) déclare qu'il a été porté par rareur comme ayant vaté« contre », et qu'en réalité il avait voté > pour

M. Artbnr Legrand fait U même déclaration.

M. Videau déclare qu'il a été porté par erreur comme ■ n'ayant pas pris part au vote ■ . et qu'en réalité 11 avait voté • contre ».

CHAMBRE DES DÉPUTÉS

SOMMAI RE

t. — Procès-verbal : MM. Abel-Beniard, Cazeneuve.

Z. — Excuses.

a. — Suite de la discussion du projet et de la proposition de loi concernant la fraude sur les vins et le régime des spiritueux. = Amendement de M. Augë : MM. Augé, BouTerl. Camllle KraoU , piéiident de la coiniuUiBlon. Retrait — Aïoendements : l" de MM. Razlm-

baud , Paul Vlgnë et Bénézech ; 2° de M. Bouhey-AIIex : MM. Haiimband, Octave Lauralne, rapporteur ; Cazeneuve, Laurent Bougère.

Adoption de l'amendement de M. Razlmbaud, modlAé. — Observations : MM. Gaston Doumorgue, le président de la commission. = Art. 2. — Amendements : l» de M. Gaston Doumergue et plusieurs de ses collègues ; 2" de M. Bon- Devay : MM. Louis Martin, directeur général des contrlbations indirectes, oommissalre du

Gouvernement; Gaston Doumergue, Bonnevay. le président de la commission, Laurent Bougère, Paul Constans, Adoption. — observation : MM. Cazeaux-Cazalet, le rapporteur. — Adoption de l'article 2 modifié. = Art. 3 : MM. Noei, Albert Sarraut, Ijasles, le directeur géaéral des contributions Indirectes, commi»salre du Gouvernement, le rapporteur.