DÉPÔT DE RAPPORTS

M. la président. J'ai reçu de M. Klotx un

rapport fait au nom de la commission du budget sur le projet de loi relatif & la constitution de la pension de retraite des ouvriers immatriculés des manufactures nationales d'armes, en cas de location à l'industrie privée des établissements auxquels ces ouvriers sont atfectés.

l'ai reçu de IL Raoul Péret on nq)port fait

au nom de la commission de la réforme ju< dlciaire, sur le projet de loi tendant à compléter rarticle 3 de la loi du 10 juillet 1001 sur Tasslstanee judiciaire.

Les rapports seront Imprimés et distribués.

(La séance est levée à sept heures.)

Le Chef du service siêmgraphique de la Chambre des députés,

Alexandre Gaudet.

SCRUTIN

Sur l'ordre du Jour de MM. Codet et Henrujue- Duluc {Interiwllaiiou (le M, Augagncur].

Nombre des votants : 549

Majorité absolue 275

Pour l'adoption 483

Contre. 60

La Chambre des députes a adopté.

ONT VOTÉ POUR

MM. Abel-Bernard. Adam (Achille). Albert' Le-Roy (Ardôche). Alsace (comte d"), prince d'HéniD. Amodru. Ancel-Seltz. Andrieu. Anthime-Ménard. AntoineGras. Arago (François). Arbouin. Archdeacon. Argellés. Armez. Arnal- Astier. Astlma (coloner. Aublgny{d'). Aubry. Audlgier. AulTray (Jule»]. Augé (Justin) (Hérault). Authier. Aynard (Edouard).

Babaud-Lacroze. Bachimont. Balandreau. Balitrand. Ballande. Sanftard des Bois. Barrois. Bartlssol. Baudet (Charles) (Cétes-du-Nord). Baudet (Louis) {Eure-et-Lofr). Baudin (Pierre). Baudon (Oise). Baudry d'Aeson (de). Beauquier. BeaureRard (Paul) (Seine). Beauregard (de) I Indre). Begey. Beharellc. Bellier. Be- Dolst (del (Meuse). Bérard (Aloxandrej. Berger [Georges). Berry (Georges). Bersez. Berteaux. Berthet. Berthoulat (Georges^ Bertrand (Luelen)(DrAme}. Bertrand (Paul) (Morne). Bicboo, Btenaimé (amiral). Bienvenu Martin (Yonne). Bignon (Paul\ Bischoffshelm. Bizot. Bois^eu (baron de). Bonnevay. Bonté. Bonvalot. Bony- Cisternes. Boignet. Boucher ;Hcnry). Bouctot. Boiigi^re (Perdinand\ Bougi^re (UurentV Bourgeois (Léon) (Marne), Bourgeois (Pau!) (Vendée). Boury (de). Boutard. Bozonet.

Braud. Brlce (Jules) (Meurthe-et-Moselle). Brice (René) (Ille-et-Vilaino). Brlndeau. Uri»soB (Joseph) (Gironde). BrogUe(duc de). Buisson ^Ferdinand; ^Seine). Bussiëre.

Gacbet Caffarelli (comte). CaUlaux. Capéran. Caraman (comte de). Gardon. Camot (Françoiii). Carpot. Costeilane (comte Boolde)- Castellane (comte Stanislas de). Gastelnau (de). Castlau. Castiilard. Catalogne. Cauvin (Ernest;. Cavaignac (Godefroy). Cazamicilh.

Caze(Edmond\ CazeanX'Cazatet. Cr^re :EmiIe\ Chahert (Jufttln) (RbAne'. Chalgne. Chambige Chambon. cawmbmn (marquis dei. Chamerlat. caunal. Cbandionx. Chapuls. Charles Benoist (Seine). Charles Bos. Charles Ohabert ( Drôme). Cbaronnat. Cbarruyer. Chafitenet iCuillaumc''. Chaumet. Cbau.(isier. Chautemps lAlphoose) (Indre-et-Loiro . Chautemps ^Einile) ^llaute- Savoie'. Chavoix. Chevalier. Cibiel. Clament (Clément) .Dordogne\ Claudlnon. démenti Martinique). Clémcntel. Cloarec. Coache. Cochery (Georges). Cochfn (Denys) (Seine). Goehln (Henry) (Nord). Godet (Mu). Oolin.

Compayré (Emile). Coogy. Constant (Emllei (Gironde). Corderoy. Gomudet (vicomte). Corrard de» Essarts. Couloodre. Goûtant ;PauV (Marne) . Gouyba. Cruppi.

Dansette (Jules). Darblay. Dasque. Daudé, Dauzon. David (Alban) (Indre;. David Fcrnand) {Haute-Savoie}. David (Henri) (Loir-et- Cher). Debaune (Louis). Debève (François). Debussy. Dècho. Decker-Davld. Defumade.

Delafosse (Jules). Delarue. Delaune (Marcel). Del bel. Delcassé. Delelis-Fanien. Drimu. Delombre (Paul). Delracle (Chartes) (8fliDe>. Deloncle (François) (Cocbinctiine). Denèebeau. Denis (Théodore). Dèribéré-Desgardes. Derveloy. Deschanol (Paul). Desfaqies lAotoine'. Deshayes. Desjardins (Jules). Devins. Dion (marquis de). Disleau. Dormoy. Doumcrgue (Gaston^. Drakc (Jacques). Dron. Dubfef.

Oubulsson. Duclaux-Montcil. Dudouyt. Du- Jardln-Beaumetz. Dulau (Constant). Dumont (Charles). Danalme. Dnquetnel. Durand.

Dnsauel. Dutreil.

Eliez-Evrard. Elva (comte d"). Emile Chauvin. Empereur. Engerand (Femand). Escanyé. EstourbeUlon (marquis de 1'). Etienoe. Euzière.

Fabien-Gesbron. Fabre (Léopold'. Fallliot. Pemand-Brun. Féron. Perrotte. Ferrier.

Piquet Fitte. Flandin (Qnest) (Calvados^ Flandin (Etienne) (Yonne). Flayetla Ptourens- Fontaines (de). ForcloU. Forest Fooehé.

Fould (Aebille). Fonquet (Camille). Frucbier.

GabrielU. Gaffler. Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galot (Jules). Galpin [Gaston;. Galy-Gosparrou. Gauthier (de Clagoy). Gautier (Léon) (Vosges). Gauvin. Gayraud . iirllé. Gentil. Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) (Vosges) . Gervais (Seine; . Gervaize (Meurthe-et-Moselle). Gerville-Réache. Ginoiix- Derermon. Girod. Godet (Frédéric). Gontaut- Blron (comte Joseph de). Goujat. Goujon (Julien). Gouiy. GrandmaJson (de). Grosdidier. Gfosjean. Groutsau . ^teyste. Guil* Itin. Guilloteanx. Guingand. Guyot-DessaJ^. Gnyot de VUluieuve.

Halgouet (lieutenant«olonei du). Uarriague Salnl-Martln. Ilaudrtconrt. Ilémoo. Henrique-Duluc. Hoitz. Hubbard. Hubert. Hugon. Hugues (François) (Aisne).

Iriart d'Elchepare (d'). Isnard (Finistère).

Jacquey (général). Janet (Léon) (Doub?\ Jean Morel ( Loire ). ieanneney. iourdan (Louis). Jadet. Jules Jalniot. iulos Legrtnd (Basses-Pyréoéos). Jumel.

Kcrjégu (J. de). Kr&ntz (Camille).

La Batut (de). iJi Chambre. Lacbaud. Uchiéze. La Ferronnays (marquis de). Lamy. I.Aniel (Henri). Lanncs de Montebelta Uroche-Joubert. La Rochethulon (comte *lc,. Ijirquier. Lasics. I^uralne. Laurencon. Uurens-Castelet (marquis de). I^Ttlle. Le Bail. Lebandy (Paul). Lebrun. Lofas. I^f>vre.

Leffet Léglise. Le Hérissé. Lemlre. Le Hoigne. Lepetletior (Edmond). I^epez. Lerolle. Leroy ( Modeste i (Eure). I^esage. Lespinay (marquis de). Le Troadec. Levet Georges;. Lévis-Mirepoii (comte de). Levraud. Leygues (Georges) (I>ot-et-Garonne». Lhopitcau. limon. Lockroy. Ix)que. Lozé. Ludre (comte Ferri de).

Mackau (baron de). Magniaudé. Mahy(de\ Maillé (de). Matizard. Mando. Maret (Henry . Marot (Félix) Martin (Louis) (Var). Mas. MasMr buau. Massé. Uaujan. Maure. Mamke Uoder. Maurice Spronck. Maussabro (marquis de).

Henler (Gaston). Mercier (Jules). Mcriou. Messimy. Michel (Adrien) (Hante-LolrEO- Mietael (Henri) (Botfehes^u-Rbtoe). Mlll (fxnls).

SËANC6 DU Z2 MAI ifi05

Mtllfrand UUtoTore. Minier (Albert). MlossM. HoUard. MonfeeUlart Itontaiffu (eorote ^l. Mootitombert (comte de). Montjou (de). jlûKl ;\1ctorUPu-de-Galais). Motte. Mougeot ilouUer [inaniub de). Mulac Mon (eomte Albert de}. Mnteau.

XieoUa NoU NduIbul

oUtTfer. Oraano (Cunoo d*). Ory. Ozud.

Plia. H^at. PaiMiuaL Paw|uler. Pwy Uidi). Paul Meanier. Paulmler. Pavie. Péret Périer (Germain). Périer de Larsan (comte du), p^nooetu. Perroehe. PetitJe&D. Peureux.

Plfhat Plchery. Pierre PoissoD. Pîdb (mar^ quis de). PliohoD. Plissonaler. Pomereu comte de). PouUaa. Praobe. Pradet-Balade. Prou»t. Pueeb. Pnjade.

(juesDel. QuUbeul.

Ribier (Pernand). Ragot. RalbarU. Ramel

de'. RauUue (Marcel). Régnier. ReUle (baron AmédéeV RelHe (baron Xavier). Renanlt-Morll^n. René Renoult RAnlIland (Eugàne).

Hêville (Uare). Rey (Emile). Rlbot. Ridouard. Itl^l. Itlotteau. Rlpert. Robert Surcoût. Koeh. Roche (Jules) (Ardëcbe). Roger-Ballu. Kohan duede^. Roseoat (vicomte du). Rose, liotibv. Rougler. Rouland. Routé. Rouaeet lieutcDant-eolooel). Rouvre (Bonrlon de).

Koiet fALbiu). Ruau. Rudelle.

Sabaterie. Saint-Martin (de). Salnt-Pol (de) .

Satk Salles (Orne). Sandrtque. Sarrazln.

.>^riea. Saumande. Sauzède. Savary de

BcAuregard. Schneider (Charles) (Haut-Rhin^.

Schneider (Eugène) (3aâne-et-Lotre). siënac.

^iliitlc. Siegfried. Simonet. Steeg. Suche-

ipt.

Tailllandier. Tavé. Tenting. Théron. Thierry. Thlerrj'-Cazes. Thicrry-Delanoue. Thomson.

Tlphaine. Torchut. Toui^nol. Tournade.

Touniier (Albert). TroulUot (Georges). Trouîn.

l'rsleur.

Vacherie. Vallée. Vialls. Vldeau. VlgourouL Vlllault-Duchesnols . Villejean. Vllllers. \;ol(ette. Vival. Vogeli.

ONT TOTâ fXtNTRR :

MM..\lbcrl-Poulain. Aldy. Allard. Aristide Rrtand. Augagneur. Augé (Joanny) (Loire).

Bagool. Baron (Gabriel) (Bouches-du-RhAne)- Sasiy. Bénézeeta. Bepmale. Bouhey-Allex.

I)i>uTerl. Royer (Antlde). Breton (Jules-I^uls) Bninard.

Caijenat. Camuzet. Cardet. Carnaud. C.B.zcneuve . Charpentier. Cbauvlère . Colllard . Constans fPaul) (Allier). Cornet (Lucien). 0)utant 'Jules) (Sefne).

Dcfontalne. Dejeante. Delory. Devëze.

bHvilie (Gabriel). Dufour (Jacques).

Perrf'ro, Fournier (François).

fîi^rauU-RIchard. Grousset (Pasctaal).

Hugues iUovis) (Seine).

Jaurès.

Labusslère. Lafferre. Lamendln. I^anessan ■'W. [.assalle. Leygue (Honoré) (Hante-Garonnp\ Leygua (Raymond) (Haute-Garonne).

Loup.

Meslier, Normand.

Pa-stre. Piger. Pressensé ( Francis de ).

iUzlmbaud (Jules). Rouanet.

sarraut (Albert). Selle (Nord). Sembat.

serres illonorè).

Thivrier.

Vaillant. Vebor (Adrien). Vigne (Octave) var^. VIgné (Paul) (Hérault).

Walter.

Zëvaès.

n'ont pas pris part au vots :

MM. Bourrât. BuyaL ChanoK. Chenavaz.

Doumer (Paul).

Fleury-Ravarin.

«onldec de Traissim (comte le) . Gourd.

La Bourdonnaye (comte do) . Lacombe (Louis). Lanjuinals (eomte de). Largentaye (Rioust de). Legrand (Arthur).

Mirman.

Pellotan (Camille).

Rajon (Claude). Roche (Ernest) (Seine). Rosanbo (marquis de).

Slm^n.

Turigny.

VaselUe.

ABSENTA PAR CONGÉ

MM. Bartbou. Brisson (llenri^ (Bouehes-du- RbAne.

Chaleil.

Delarbre. Deléglise. Dupuy (Pierre).

Faure (Firmin).

Gavinl (Antoine). Gôrald (Georges).

Jehan in. Jonnart.

Klotz.

Maruéjouls. Morlot «smoy (comte d").

Pourteyron. Pugllesl-Contl.

Sireyjol.

SCRUTIN

Sur ramenOement de MM. BiuMlc et Aufftay au premier paragraphe tie FarUrte s (lu prûjet de loi relatif à la séparation des EgtUiea et

de l'Etat.

Nombre des votants. •'>56

Majorité absolue 279

Pour l'adoption 245

Contre 311 "

ONT VOTÛ POVTl :

MM. Adam (Achille). Alsace (comte d'), prince d'Ilénin. Amodru. Ancet-Seitz. Anthlme-Ménard. Arago (François). Archdeacon. Argeliès. Arnal. Aubigny(d') Audigler. Auffray (Jules). Aynard (Edouard).

Babaud'Lacroze. Ballande. Baosard des Bois. Barrois. Bartissol. Baudry d'Asson (de). Beauregard (Paul) (Seine). Beauregard (de) (In* dre). Beharelle. Benoist (de) (Meuse). Bor- Rer (Georges). Berry (Georges). Berthoulat (Georges). Bertrand (Paul) (Marne). Bienalmé (amiral). Bignon(Paul). Blschoflfshelm. Boissieu (baron de). Bonnevay. Bonté. Bonvalot. Borgnet. Boucher (Henry). Bouctot.

Bougëre { Ferdinand j . Bougére ( Laurent ) . Bourgeois (Paul) i Vendée). Boury (do). Brice Jules] (Meurtbe-et-Moselle). Briee (René) (lUe-et-Vllaine). Brindeau. Brisson (Joseph) (Gironde). BrogUa (duc de).

Cachet. Caffarellt (comte). Caraman (comte de). Cardon. Garnot (François). Castellane (comte Boni de). Castellane (comte Stanislas de). Castelnau(de). Cauvin (Ernest). Cavaignac (Godefroy). Chambrun (marquis de). Charles Benoist (Seine). Chevalier. ClbleL Clament (Clément) (Dordogne). Claudinon. Coache.

Cochin (Denys^ (Selnel. Cochin (Henry) (Nord). Congy. Constant (Emile) (Gironde). Gomudet

(vicomte). Gorrard des Essarta. Coûtant (Paul) (Marne).

Dansette (Jules). Darblay. Daudé. Dëcbe.

Delafosse (Jules). Delaune (Marcel). Detelis- Panlen. Delombre (Paul). Denis (Théodore). Déribérà-Desgardes. Deschanel (Paul). Desjardins (Jutes). Dion (marquis de). Drake (Jacques). Duclaui-Monteil. Dudouyt. Dulau (Constant). Ouquesnel. Durand. DutreiL

Elva (comte d'). Engerand (Fernand). Estour* beiUoQ (marquis de 1').

Fablen-Cesbron. FaiUiot. Ferretto. Plandlo (Ernest) (Calvados). Flandin (Etienne) (Yonne). Playello. Fleury-Ravarin. Flourens. Fontaines (de) . Forest ■ Fouohé. Fouquet (Camille). Fruchier.

Oaffler. Gatlhard-Bance](de). Gaillard(Jules)- Gatot (Jules). Galpin (Gaston). Gauthier (de Clagny). Gautier (Léon) (Vosges). Gayraud. Gellé. Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) (Vosges), Gervalxe (Meurthe-et-MoseUe). Glaoux-Defermon. Gonidec de Tralssan (oomte le). Oontaut-Blron (oomte Joseph de). Goujon (Julien). Gourd. Grandmaison (de). Gros- Jean. Groussau. Gulllaln. GullloteauK. Guyot de Villeneuve.

Halgouet (Ueutenant-oolonel du). Harrlague Saint-Martin. Haudrlcouri. Hémon, Hugues (François) (Aisne).

Jacquey (général). Jules Jaluzot. Jules Légrand (Basses-Pyrénées).

Rerjégu (J. de), Krantz (Camille).

La Batut (de), La Bourdonnaye (comte de). La Chambre, Lachléze. La Ferronnays (marquis de). Lamy. Laniel (Henri). Lanjuinals (oomte de). Lannes de Montebello. Largentaye (Rioust de). Laroche^oubert. La Roobathulon (comte de). Lasies, Laurençon. Laurens-Castelet (marquis de). LavUle, Lebaudy (Paul). Lebrun. Lefas. Léglise. Legrand (Arthur). Le Hérissé. Lemire. I^ Molgne. Le> pelletier (Edmond). Lerolle. Lespinay (marquis de). Lévis-Mirepoix (comte de). Limon. Lozé. Ludre (comte Ferrl de).

Mackau (baron de). Maillé (de). Mando.

Binder. Maurice Spronck. Maussabré (marquls de). Michel (Adrien) (Haute-Loire). Millevoye. Miossec. Montaigu (comte de).

Montalembert (comte de). Montjou (de). Morel (Victor) (Pas-de-Calais). Motte. MouaUar (ma^ quis de). Mun (comte Albert de).

OUivier. Ornano (Cuneo d'). Ory.

Pain. Pasquier. Passy (Louis). Paulmier.

Périer (Germain). Périer de Larsan (comte du). Perroohe. lâchât Plus (marquis de). PUchon, Pomereu (comte de), Poullan. Prache. Pradet-Balade. Proust.

Quesnel. Quilbeuf.

Raiberti, Ramel (de). Rauline (Marcel).

Reille (baron (Amédée). Reilte (baronXavler^. Renault-Morllère. Ribot. Riotteau. Rlpert. Robert Surcoût. Roche (Jules) (Ardôche). Aoger-Ballu. Rohan (duc de). Rosanbo (marquis de). Roseoat (vicomte du). Rose. Rouland. Roufiset (Ueutenant-oolonel). Rouvre (Bourlon de). Rozet (Albin). Rudelle.

Saint-Martin (de). Soint-Pol ( de). Salles (Orne). Savary do Beauregard- Schneider (Eugène) (Sa6ne-et-Loire). Slbllle, Suohetet.

TailUandler. Thierry . Thierry - Delanoud , Tournade.

Vallée. VUlault-Ducbesnols. VHUers. VogeU.

O.VT VOTÉ CONTRE

MM. Abel-Bernard. Albert-Le-Roy (ArdècheK Albert-Poulain, Aldy. Allard. Andrleu. An-

toine Gras. Aristide Briand. Armez. Astier, Aubry. Augagneur. Augé (Justin) (Hérault). Augé (Joanny) (I^ire). Authier.

Bachimont . Bagnot. Balandreau. Dalitrand- Baron (Gabriel) (Bouches-du-RhÔne) . Basly Baudet (Charles) (Côtos-du-Nord). Baudet (Louis) (Eure-et-Loir). Baudin (Pierre). Baudon (Oise). Beauquier. Begey. BelUer. Dénézech. Bepmale. Bérard (Alexandre). Bersez. Berteauz. Bertiiet. Bertrand fLuclen) (Drôme). Bichon. Bienvenu Martin (Yonne). Blzot. Bony-Clstornes. Bouhey-Allex. Boui^ols (Léon) (Marne)- Bourrat. Bontard. Bouverl . Boyer ( Antlde)' Bozooet. Braud. Breton (Jules-Louis). Brunard. ■ Buisson (Ferdinand) (Seine). Bussière. Buyat.

Gadenat. Caillaux. Camuzet. Capéran. Gardet. Carnaud. Carpot. Castiau. Castillard. Cazauvieilh. Gaze (Edmond). Cazeaux-Gazalet. Gazeneuve. Gère (Emile). Chabert (Justin) (Rhdne). Ghaignc. Chambige. Cbambon. Ghamerlat. Ghanal. Gbandioux. Chanoz . Chapuis. Charles Bos. Charles Chabert (Drôme). Gharonnat. Charpentier. Charruyer. Ghastenet (Guillaume). Cliaumet. Ohaussier. Chautemps (Aiphonse) (Tndre-et-Lolre). Gtaautemps (Emile) (Haute -Savoie). Chauviëro. Cbavoix. Che navaz. Clément ( Martinique }. Clémente) . Cloorec Goctaery (Georges). Godet (Jean). Colin. Colliard. Constans (Paul) (Allier). Corderoy. Cornet (Lucien). Coulondre. Coûtant (Jules) (Seine). Couyba. Cruppi.

Dasque. Dauzon. David (Alban) (Indre).

David (Fernand) (Haute-Savoie). David (Henri) (Loir-et-Cher). Debauno (Louis) Debèvo (François). Debussy. Decker-David, Defontaine.

Defumade. Dejeantc. Detarue. Delbet. Delcassô. Deléglise. Delmas. Deloncle (Charles) (Seine). Deloncle (François) (Gocliinchine). Deiory. Denâcheau. Derveloy. Desfarges (Antoine). Deshayes. Devèze. Deville (Gabriel). Devins. Disleau. Donnoy. Doumergue (Gaston). Dron. Dubief. Dutour (Jacques). Dujardin-Beaumetz. Dumont (Charles}. Dunaime. Dussuel.

Eliez-Evrard. Emile Chauvin. Empereur.

Escanyé. Etienne. Euzière.

Fabre (Léopoldj. Fernand-Brun. Féron, Ferrero . Ferrier. Piquet. Fitte. Forcioli. Fould (Achille). Fournier (François).

Galy-Gasparrou. Gauvin. Gentil. Géraull- Richard. Gervois (Seine). Gervilie-Réache. Girod. Godet (Frédéric). Goujat. Gouzy. Grosdldier. Grousset ( Paschal). Guleysse. Guingand. Guyot-Dessaigne.

Henrlque-Duluc. Holtz. Hubbard. Hubert.

Ilugon. Hugues (Clovis) (Seine).

Irlart d'Etchepare (d'). Isnard (Finistère). Isoard (Basses-Alpes).

Janet (Lôon) (Doubs). Jaurès. Jean Morel (Loire). Jeanneney. Jourdan (Louis). Judet. JumeL

Labussière. Lachaud. ÎACombe (Louis). Lafrerrc. Lamendin. Lanessan (de). Larquier. Lassalle. Lauraine. Le Bail. Lefévre. Leffet. Lepez. Lesage. Le Troadec. Levet (Georges). Levraud . Leygue (Honoré) (Haute-Garonne). Leygue (Raymond) (Haute-Garonne). Lhopiteau. Lockroy. Loque. Loup.

Magniaudé. Mahy (de). Malizard. Martin (Louis) (Var). Mas. Massé. Maujan. Menier (Gaston). Mercier (Jules). Morlou. Meslier. MesBimy. Michel (Henri) (Bouches-du-Rhûne). Mill (Louis). Millerand. Minier (Albert). Mirman. MoUard. Monfeuillart Mougeot. Mulac. Muteau.

NicoUe. Noël Normand.

OZUQ.

Pajot. Pasqual. Pastre. Paul Meunier. Pavie. Pelletan (Camille). Péret. Péronneau. Petltjean. Peureux. Pichery. Pierre Poisson.

Piger. PUssonnier. Pressensé (Francis de). Puech. Pujade.

llabier (Fernand). Ragot. Rajon (Claude). Razimbaud (Jules). Régnier. René Renoult. Rëville (Marc). Rldouard. Rigal. Roch. Rouanet. Rouby. Roagler. Rousé. Ituau.

Sabaterie. Salis. Sandrique. Sarraut (Albert). Sarrazia. Sarrien. Saumande. Sauzëde. Schneider (Charles) (Haut-Rhin). Selle (Nord). Sembat. Sénac. Serres (Honoré).

Siegfried. Simonet. Slmyan. Steeg.

Tavé. Tenting. Thëron. Thierry-^îazes. Thivrier. Thomson. Tiphaloc. Torchut. Tourgnol. Tournier (Albert). Trouillot (Georges). Trouin.

llrsleur.

Vacherie. Vaillant. Vazeilte. Veber (Adrien). Vialis. Videau. Vigne (Octave) (Var). Vigné (Paul) (Hérault). Vigoureux. Vlllejean. Viollette. VivaL

Walter.

Zâvaùs.

n'ont pas PniS PART AU VOTE :

MM. Arbouin. Astima (colonel).

Catalogne. Gompuyri' (Emile).

Doumer (Paul), Dubuisson. Gabrletll.

Leroy (Modeste) (Eure). Leygues (Georges) (Lot-et-Garonne).

Haret (Henry).

Noulens.

Rëvelllaud (Eugène). Rey (Emile). Roche (Ernest; (Seine).

Turigny.

ABSBNTS PAR CONOA :

MM. Barthou. Brisson (Henri) (Bouchcs-du- Hhône).

Chaiell.

Delarbre. Dupuy (Pierre).

Faure (Firmln).

Gavi'ni (Antoine). Gërald (Georges).

Jehanln. Jonnart.

Maruëjouls. Morlot.

Osmoy (comte d').

Pourteyron. PugUesi-GonU.

Sireyjol.

SCRITLN

Sur le premier paragraphe de l'article 3 du projet de toi relatif à la séparation den EgliscK et de rEtat.

Nombre des volants 56i

Majorité absolue 283

La Chambre des députés a adopté.

ONT VOTÉ POUR

MM. Abel-Beroard. Albert-Le-Roy (Ardèche). Albert-Poulain. Aldy. Allard. Andrieu. Antoine Gras. Arbouin. Aristide Briand. Armez. Astier. Aubry. Augagneur, Augé (Justin) (Hérault). Augé (Joanny) (Ixiire). Authier.

Babaud-Lacroze. Bachimont. fiagnol. Balandreau. Balltrand. Baron (Gabriel) (Bouchesdu-Rhône). Basly, Baudet (Charles) (Côtes-

du-Nord). Baudet (Louis) (Eure-et-Loir). Baudin (Pierre). Baudon (Oise). Beauquier, fiegey. BelUer. Bénèzech. Bepmale. Bérard (Alexandre). Bersez. Berteaux. Berthet.

Bertrand (Lucien) (Dréme). Bichon. Bienvenu Martin (Yonne). Bizot. Bony-Cfsternes.

Bouhey-Allex . Bourgeois ( Léon ) (Marne ; . Bourrât. Bontard. Bouverl. Boyer (Antido;. Bozonet. Braud. Breton (Jules-Louis.. Bmnard. Buisson (Ferdtaiand) (Seine). Bussière. Buyat.

Gadenat. Caillaux. Camuzet Capéran. Cardet. Camaud. Camot (François). Carpot.

Castiau. Castill&rd. Catalogne. Cazauvieilh. Caze (Edmond). Cazeaux-Cazalet Gazeneuve.

Gère (Emile). Chabert (Justin) (Rhône). Chaigne. Chambige. Cbambon. ChamerlaL Chanal. Chandioux. Chanoz. Chapuis. Charles Bos. Charles Chabert (Drôme). Gharonnal.

Charpentier. Charruyer. Ghastenet (Guillaume). Chaumet. Ghaussier. Ghautcuips (Alphonse) (Indre-et-Loire). Chautemps (Emile; ( Haute-Savoie ). Chauviëre . Chavoix . Chenavaz. Clément (.Martinique ). Clémentel. Cloarec. Cochery (Georges). Godet ;Jeaa!. Colin. Colliard. Compayré (Emile) . Constans (Paul) (Allier). Gorderoy. Cornet (Lucien;. Coulondre. Coûtant (Jules) (Sefue). Couyba. CruppL

Dasque. Dauzon. David (Alban) (Indre''.

David (Fernand) (Haule-Savole). David illenri; (Loir-et-Cher). Debaune (Louis). Debéve (François) . Debussy. Decker-David . Defontaine . Defumade. Dejeante. Delarue. Delbet. Delcasso. Deléglise. Delmas. Delombre (Pau! . Deloncle (Charles) (Seine). Deloncle (François' (Cochinchine). Delory. Denôcheau. Derveloy. Deschanel (Paul). Desfarges (Antoine). Deshayes. Devèze. Devllte (Gabriel). Devins.

Disleau. Dormoy. Doumergue (Ga.stou). Dron. Dubief. Dubuisson. Dufour (Jacques). Dujardln-Beaumetz. Dulau (Constant). Dumont (Charles). DuQaime. Dussuel.

Eliez-Evrard. Emile Chauvin. Empereur.

Escanyé. Etienne. Euzlëre.

Fernand-Brun. Përon. Ferrero. Ferrier.

Fiquet. Filte. Flandin (Etienne) (Yonne). Fleury-Ravarin. Forcioli. Fould (Achille . Fournier (François).

Galy-Gasparrou. Gauvin. Gentil. Gérault-Richard. Gervais (Seine). Gervilie-Réache. Cirod. Godet (Frédéric). Goujat. Gouzy. Grosdidier. Grousset (Paschal). Guieysse. Guingand. Guyot-Dessaigne.

Henrique-Duluc. Holtz. Hubbard. Hubert.

Hugon. Hugues (Clovis) (Seine).

Mart d'Etchepare (d"). Isnard (Finistère). Isoard (Basses-Alpes).

Janet (Léon) (Doubs). Jaurès. Jean Merci (Loire). Jeanneney. Jourdan (Louis). Judet. Jumel.

La Batut (de). Labussière. Lachaud. Lacombe (Louis). LafTerre. Lamendin. Lanessan (de). Larquier. Lassalle. Lauraine. Le Bail. LebruQ. Lefévre. Leitet. Le Hérissé. Lepez. Leroy ^Modeste) (Eure). Lesage. Le Troadec. Levet (Georges). Levraud. Leygue (Honoré) (Haute-Garonne). Leygue (Raymond) (Haute- Garonne). Leygues (Georges) (Lot-et-Garonne!. Lhopiteau. Lockroy. Loque. I^up.

Magniaudé. MaUzard. Martin (Louis) (Var). Mas. Massé. Maujan. Menier (Gaston). .Mercier (Jules) . Merlou . Mesher. Messimy.

Michel (Henri) (Bouches-du-Rhône). Mill (Louis). Millerand. Minier (Albert). Hlrman. Hollard. Monfeuillart. Hou^oL Mulac. Muteau.

Nicolle. Noël. Normand. Noulens.

Ozun.

Pajot. Pasqual. Pastre. Paul Meunier. Pavie. pi-lletan Camille). Pérel. Péronneau. Petltjean. Peureux. Pichery. Pierre Poisson. Piger. PlUsonnier. Pressensé (Francis de). Puech.

Rabier (Fernand). Ragot. Hajun (Claude), ftazimbaud \iu\es) Uégnier. René Renoult. Kéveillaud (Eugène). Héville (Marc). Hey (Emile). RiJouard. Rigal. Robert Surcouf. Rocb. Roche Eraestf iSeine). Rouduet. Rouby. Rougier Kousé. Rozet (AlbiD), Ruau.

Sabaterie. Salis. Saodtique. Sarraut {Altifrt'. Sarrazin. Sarrten. Saumaude. SauzMe. Schneider (Charles) (Ilaut-Rhln). Selle (Nord*. Sombat. Sénac. Serres (Honoré). :iicgfried. Simonet. Slmyan. Steeg.

Tavé. Tenting. Théron: Thierry -Gazes.

Thivrier. Thomson. Tiphaine. Torchut. Tourpnol. Toumier (Albert). Troulllot (Georges). Trouia.

Irsleur.

Vacherie. Vaillant. Vazeille. Veber (Adrien)- Viaiis. Videau. Vigne (Octave) (Var). Vigné Paul) ;iférault). Vigouroux. Vlllejean. Viol- Icltc. Vival. Vogell.

Watter.

Zévai>s.

OMT VOTÉ CONTRB :

MM. Adam (Achille). Alsace (comte d") (prince dHénin). Amodru. Ancel-Seitz. Anlhiine- Ménard. Arago (François). Archdeacon. Argents. Arnal. Asthna (colonel). Aubigny (d ). Audigior. Auflray (Jules). Aynard (Edouard).

Bailande. Bansard des Bols. Barrais. Bartissol. Baudry d'Asson (de). Beauregard (Paul) Seine). Beauregard (de) (Indre). Beharelle. BeDoist (doMMeuse). Berger (Georges). Berry Ceorges). Berthoulat (Georges). Bertrand (Paul) (ilanie). Dienaimé (amiral). Bignon (Paul), Bifl:hoffshetin. Boissleu (baron de). Bonne- Tay. Bonté. Bonvalot. Borgnet. Boucher Henryi. Bouctot. Bougère (Ferdinand). Bouft^re iUurent). Bourgeois (Paul) (Vendi'e). Boupj- (de). Brice (Jules) (Meurthe-et-Moselle). Brice(René)(IiIe-et-VlIaioe). Brindeau. Brisson Joseph) (Gironde). Broglie (duc de).

Cachet. CaHarelli (comte). Carainan (comte de- Cardon. Castellane (comte Boni de).

Castellanc (comte Stanislas de). Casteinau (de) Caurin (Ernest). Cavaignac (Godelroy). Cham- Itnin (marquis de). Charles Benoist ;Seine). Chevalier. Cibiel Claudinon. Coache. Co-

chin (Denys) (Seine). Cochin (Henry)" ;Nordi. Congy. Constant (Emile) (Gironde). Cornudet (vicomtel. Corrard des Essarts. Coûtant (Paul) (Marne).

Dansette (Jules). Darblay. Daudé. Dèche.

Delafosse (Jules). Delaune (Marcel). Delclis- Fanicn. Denis (Théodore). Dcribéré-Desgardes. Desjardins (Jules). Dion (marquis de). Drake (Jacques). Duclaux-Monteil. Pudouyt. Duquesnel. Durand. Dutreîl.

Elva (comte d"). Engerand (Fernand). Estourbeillon (marquis de 1').

Fablen-Cesbron. Fabre (Léopold). Faitliot. Ferrette. Plandln (Ernest) (Calvados). Flayelle. Flourens. Fontaines (de). Forest. Fouché. Fouquet (Camille). Pruchier.

Gaffler. Gailhard-Bancel (de). Gaillard (Jules). Galot (Jules). Galpin [Gaston\ Gauthier (de Clagny). Gautier (Léon) (Vosges). Gayraud. Gellé. Gérard (baron) (Calvados). Gérard (Edmond) (Vosges). Gervflize (Meurthe-et-Moselle). Ginoux-Defennon. Gonidcc de Traissan (comte le). Gontaut-Biron (comte Joseph de}. Goujon (Julien). Gourd. Grandmaison (de). Grosjean. Groussau. Gulllain. Gulllotcaux. Guyot de Villeneuve.

Halgouet (lieutenant-colonel du). Uarriague Saint-Martin. Ilaudricourt. Hémon. Hugues (François) (Aisne).

Jacquey (général). Jules Jaluzot Jules grand (Dasses-Pyrénées).

Kerjégu (J. de). Krantz (Camille).

La Bourdonnaye (comte de). La Chambre.

Lachièze. Ferronnays (marquis de). Lamy. Laniel (Henri). Lanjuinais (comte de). Lannes de Montcbello. Largentaye (Rioust de). Laroche^oubert. La Rochetliulon (comte de). Lasies. Laurençon. Laurens-Castelet ( marquis de). Laville. Lebaudy (Paul). Lefas. Léglise. Legrand (Arthur). Lemire. Le Moigne. Lerolle. Lesplnay (marquis de). Lévis-Mirepoîi (comte de). Limon. Lozé. Ludra (comte Ferri de^.

Mackau (baron de). Mahy (dcï. Maillé (de). Mando. Marot (Félix). Massabuau. .Maure.

Maurice Binder. Maurice Spronck. Maus.sabré (marquis dci. Michel (Adrien) (Haute- Loire). Millevoye . Miossec. Monlalgu (comte de) . Montalembert (comte de). Montjou (de). Morel (Victor) (Pas-de-Calais). Motte. Moustier (marquis de). Mun (comte Albert de).

Olllvler. Ornano (Cuneo d'). Ory.

Pain. Pasquier. Passy (Louis). Paulmier.

Péricr (Germain). Përier de Larsan (comte du). Porroche. Pichat. Pins (marquis de). Pltchon. Pomereu (comte de). PouUan. Prache. Pradet-Balade. Proust.

Quesnel. Qullbeuf.

Raiberti. Ramel (de). Raulino (Marcel). Reille (baron Aniédéc). Reille (baron Xavier). Rcnault'Morliére. Ribot. Riotteau. Itipert. Roche (Jules) (Ardèche). Itohan (duc de). Rosanbo (marquis de). Roscoat (vicomte du). Rose, Rouland. Rousset (lieutenant-colonel). Rouvre (Bourlon de). Rudelle.

Saint-Martin (de). SalDt-Pol(de). Salles (Orne). Savary de Beauregard. Schneider (Eugène) (Sa6ne-et-Lolre). Sfbille. Suchetet.

Tailllandier. Thierry. Thierry -Delanoue.

Tournade.

Vallée. Villault-Duchesnois. Villiers.

n'ont pas pris part au votb :

MM. Clament (Clément) (Dordogne).

Doumer (Paul).

Gabrielli.

Klotz.

Lepetletier (Edmond).

Maret (Henry).

KOger-Baliu.

Turlgny.

ABSENTS PAR OOSQ^ !

MM. Barthou. Brisson (Henrt) (Bouches-du-

Rhône).

Chaleil.

Delarbre. Dupuy (Pierre).

Faure (Firmin).

Ga^1ni (Antoine). Gèrald (Georges).

Jehanin. Jonnart.

Maruéjouls. Morlot.

Osmoy (comte d ).

Pourteyron. Pugllesi-Conti.

Slreyjol.

Dans le scrutin du 16 mai sur l'amendement de M. Auffray tendant à la sappresslon du premier paragraphe de l'article 4 bis du projet de loi relatif & la séparation des Eglises et de l'Etat:

M. Adrien Michel (Haute-Loirel, porté comme - n'ayant pas pris part au vote «. déclare qu'il était absent au moment du vote et que, s'il avait 6tô présent, 11 aurait voté « pour ».

W&. — DftP., SESSION Ono. — ANNAI.RS:, T. U.

(Noar. RÉniR, anmvlrs t.

CHAMBRE DES DÉPUTÉS