TOUR DE SCRUTIN

Sur C addition, de M. Marcel Habert à Vordre du jour de M. Henri Laver tajon {Interpellations de MM.' Marcel Sembat et le comte Albert de Mun).

Nombre des votants 221

Majorité absolue 111

Pour l'adoption 148

Contre 78

La Chambre des députés a adopté.

ont toté pour :

MM. Abei. Adam (Achille). AUUères (colonel d'). Alsace (comte d'), prince d'Hénin. Argeliôs. Aurlcoste.

Balsan. Bansard des Bols. Baron (Gabriel) (Bouches-du-Rhône). Baron (Maine-et-Loire). Bandon (Oise). Baudry d'Asson (de). Bazllle. Beauregard (de). Bernls (comte de). Berry (Georges). Billals (de la). Blanc (Edmond) (Hautes-Pyrénées). Bougère. Bourgeois (Paul) (Vendée). Boysset. Brlncard. Broglle (prince de).

Castelln. Cavalgnac(Godefroy). César- La! né. Chapuis. Chassaing. Chlché (Albert), ciblel. Cluseret. Coache. Cochln (Denys (Seine).

Cochin (Henry) (Nord).

Dansette (Jules). David (Alban). Defumade. Delafosse (Jules). Delarue. Delbet. Denis. Derrlen. Derveloy. Desjardins (Jules). Ducos. Dufaure (Gabriel). Dumas (Julien). Dussaussoy.

Firino. Plourens. Folleville (de) (de Blmorel). François.

Galpln (Gaston). Gamard. Gauthier (de Clagny). Gautier (René). Gauvln. Gavinl (Sébastien). Getlé. Gellibert des Segulns. Girard. Girault. Gonldec de Tralssan (comte le). Goussot. Grandmaison (de). Gras. Guérin (lieutenant-colonel). Gulllemln.

Halgouet (lieutenant-colonel du). Hubert.

Isaac

Jobez. Jourdan (Joseph) (Var). Juigné (comte de).

Labarthe. La Bourdonnaye (vicomte de).

Labusslère. La Ferronnays (marquis de). Lanlel (Henri). Lanjulnals (comte de). La Noue (vicomte de). Laporte (Gaston) (Nièvre). La Porte (de) (Deux-Sèvres). Largentaye (Rloust de). La Rochefoucauld, duc de Doudeauville. Laroche- Joubert Le Cerf. Le Clec'h. Leffet. Le Gavrian. Le Molgn (Côtes -du- Nord). Leroy (Modeste) (Eure). Le Senne. LevelUé. Lôvls- Mlrepolx (comte de). Loriot. Lorols (Emile). Loyer. Luce de Casablanca.

Mackau (baron de). Mahy (de). Malaussena. Marcel Habert Maurice- Binder. Michelin.

Mlrman. Montalembert (comte de). Montaut (Seine-et-Marne). Montfort (vicomte de). Mun (comte Albert de). Munln-Bourdln.

Néron-Bancel (Emile).

Ornano (Cuneo d').

Pajot Panlln-Méry. Paulmler. Pédebldou.

Pllchon. Pon taillé. Pontbriand (du Brell, comte de). Porteu (Armand). Prax-Paris.

Ragot Ramel (de). Richard (Pierre). Roche (Ernest) (Seine). Rohan (duc de). Rotours (baron Raoul des). Rublllard.

Saint-Quentin (comte de). Samary. Savary de Beauregard. Schneider (Henri). Serph(Gusmar). Soland (de). Souhet

Tailllandler. Thorel. Thoulouse. Tlphalne. Trannoy. Tréveneuc (comte de). Turlgny.

Villejean. Vllllers. Vogué (vicomte E. Melchior de).

Wignacourt (comte de). Witt (Conrad de).

ONT VOTÉ CONTRE

MM. Audltfred. Aynard (Edouard).

Bastld (Adrien). Bérard (Ernest) (Rhône). Blsohoffshelm. Blanc (Henri) (Haute-Loire). Brice (Jules) (Meurthe-et-Moselle). Brice (René) (Me-et- Vilaine).

Carnot (Ernest). Chastenet (Guillaume). Chavolx. Chevallier (Emile). Constant. Cosmao- Dumenez. Crémleux.

Décrois. Dejean (Etienne). Delombre (Paul). Deloncle (François). Deluns-Montaud. Demarcay (baron). Develle (Jules). Dorian. Dubois (Victor) (de Dreux). Dulau (Constant). Duvau (Jules).

Etienne.

Farjon (Adrien). Ferry (Charles). Fleury- Ra varia. Forai.

Golrand. Goujon (Théophile) (Gironde).

Gruet (Charles).

Balnsselln. Hémon.

Jules Jaluzot Jumel.

Lan oes de Montebello. Le Coupanee. Légllse. Lemercler (comte). Leroy (Arthur) (Côted'Or) . Levet ( Georges ). Leygues ( Georges ) (Lot-et-Garonne).

Martinon. Million (Louis).

Odllon-Barrot Ouvré.

Périer de Larsan (comte du) (Gironde). Perrier (Antoine) (Savoie). Perrin. Pichon (Louis). Pllssonnler. Polncaré (Raymond). Pourteyron. Prud'homme-Havette.

Réal. RIgaud. Roche (Jules) (Savoie). Rouvler. Ronsaud. Royer.

Saint (Charles). Saint-Germain. 8a u mande. Sauzet (Marc). Slcard. Sonnery-Marttn. Surchamp.

Thomson. Thonnard du Temple.

ViellarJ (Armand).

n'ont pas phis paet au vot« :

MM. Alasseur. Alicot Amodru. Arenberg (prince d'). Arène (Emmanuel). Armez. Augé.

Babaud-Lacroze. Bachlmont. Balandreau.

Barthou. Basly. Batlot (Georges). Baudin (Cher). Baulard. Beauquier. Bepmale. Berdoly. Berger (Georges). Berne-Lagarde (de). Berteaux. Bertrand. Bizarelli. Blzot. Blzouard- Bert. Blanc (Louis) (Drôme). Boissy d'Aaglas. Bonard. Bontemps. Bony-Clsternes. Bory.

Boucher (Henry). Boudenoot Bouge. Bourcy. Bonrgeols-du-Jura. Bourgeois (Léon) (Marne). Bourrât. Bourrillon. Bovler-Lapierre. Boyer (AnUde). Bosérlan. Braud. Breton. Brindeau. Brlsson (Henri). Brune. Branet.

Calvinhac Carnaud. Carpentler-Risbonrg.

Carquet. Cassou. CastlUard. Caussanel. Gaze (Edmond) (Haute-Garonne). Cases (Thierry) (Gers). Cbamblge. Chamerlat Chandloux.

Chantelauze. Charles-Dupuy. Charles-Roux.

Charmes (Francis). Charonnat Charpentier.

Charruyer. Cbaudey. Chaulln-Servinière.

Chautemps. Chauvlère. Chauvin. Chenavaz.

Chevillon. Christophle (Albert). Clament (Clément). Clapot. Clédou. Cochery (Georges).

Codet Coget. Compayré (Emile). Cornet (Lucien). Cornudet. Cousin (Elle). Coûtant. Couturier. Cros-Bonnel.

Darlan. Dauzon. Decker-Davld. Defontaine.

Dejeante. Delanne. Delaunay. Del cassé.

Delmas. Delpeuch. Denécheau. Deproge. Deschanel(Paul). Descubes. Desfarges. Deshayes. Deville (Gabriel). Dlndeau. Dlsleau. Dron. Dublef. Dujardln-Beaumetz. Dunaime. Dupuytrero. Dutrelx. Duval. Duvigneau.

Etiez-Evrard. Elva (comte d'). Emile Jullien. Escanyé. Estouraelles (d').

Faberot. Fanien (Achille). Faure (Alfred). Fiquet. Flandin. Forcioli. Fould (Achille). Fouquet (Camille). Franc. Franconle. Frébault

Gacon. Gaillard (Jules). Garnie r (Charente- Inférieure). Gasnier.. Gaussorgues (Frédéric). Gavini (Antoine). Gayraud. Gendre. Genêt. Genoux-Prachée. Gérard (baron). Gérault- Rlchard. Gervais (Jules). Gerville-Réache. Gévelot. Giguet. Giltot. Girodet. Goblét. Gotteron. Goujat. Goujon (Julien) (Seine-Inférieure). Gourvil. Graux (Georges). Grenier» Grousset (Paschal). Groussier. Guesde.

Guieysse. Guignard. Gulllain. Gulllemaut.

Harriague Saint-Martin. Hayez. Hennard Henrion. Herbet. Hubbard (Gustave). Hugues (Clovis) (Seine). Humbert.

Isambard. Isambert (Gustave).

Jacquemin. Jaurès. Jonnart Jouart. Jouffray. Jouffroy d'Abbans (comte de). Jourdan (Louis) (Lozère). Jourde.

Kerjégu (J. de). Krantz (Camille).

Lacombe (Louis). Lacôte. Lacretelle (Henri de). Lacroix. Lagnel (Bouches-du -Rhône ). Lamendin. Lannelongue. Laroze. Lascombes.

Lasserre (Maurice). Lasteyrle(de). Laurençon. Lavertujon (Henri). Lavllle. Lavy. Lebaudy (Paul). Lebon (André) (Deux-Sèvres). Lebon (Maurice) (Seine-Inférieure). Le Borgne. Lechevallier. Leconte (Alfred). Legrand (Arthur) (Manche). Legrand (Jules) (Basses-Pyrénées). Lemire (Nord) . Le Moigne (Manche) . Le Myre de Vilers. Lepez. Lesage (Cher). Leteurtre. Le Troadec. Levecque. Leygue (Raymond) (Haute-Garonne). Lhoplteau. Linard. Lockroy. Loup.

Magnlen. Malzac. Mande ville. Marchegay. Marcillai. Maret (Henry). Marfan. Marmottan. Marty. Maruéjouls. Mas. Masson. Maurice-Faure. Méline. Mercier (Jules) (Haute- Savoie). Merlou. Mesureur. Mézières. Michau (Nord). Mlchou (Aube). Mielvacque de Lacour. Millerand. Milochau. Morillot (Léon). Morlot. Mougeot. Mougin. Moustier (marquis de).

Naquet (Alfred). No6l.

OrioL

Pams. Papelier. Pelletan (Camille1. Pétrot (Albert). Plerre-Alype. Pochon. Pommeray (Léon). Poupin. Pourquery de Bolsserin.

Quintaa.

Rabier (Fernand). Raiberti. Rajon (Claude). Rameau. Rauline. Reboulin. Regnault. Rellle (baron). Rellle (baron André). Reinach (Joseph). Rémusat (Pierre de). Renault-Morllère. Reoou. Rey (Aristide) (Isère). Rey (Emile) (Lot). Ribot. Ricard (Henri) (Côte-d'Or). Ricard (Louis) (Seine-Inférieure). Riotteau. Rivet (Gustave). Roch. Rolland. Rose. Rousse (Charles). Rouvre (Bourlon de). Rozet (Albin). Ruau.

Saint-Martin (de). Salis. Sarrazin. Sarrlen. Sauvanet. Sembat. Sentenac. Se ver (colonel). Slbllle. Simon (Amaary). Sirot-Mallez.

Tardif. Thlerry-Delanoue. Thonion. Toussaint. Trouiliot (Georges). Turrel (Adolphe).

Vacher. Vacherie. Vaillant. Vlger. Vignô. ViUain. Ville. Viox (Camille). Vival.

Walter. Weil-Mallez. Wilson.

m'ont pas pris part ad votb

eommê ayant été retenus à la committion

MM. Bérard (Alexantre) (Ain). Doumergue

1 1 97.— DtP.,SBS8.BXTR. — ANNALES, T. UXIQUBi (KQUYt 9ÉBIE|ANNAfcSS, T. 63,)

(Gaston) (Gard). Guillemet. Guyot-Dessaigne. Huguet (Henri). La Batut (de). Lebret. Le Mare. Martin (Bienvenu). Mathé (Félix). Moret. Phllipon. Rouanet. Trélat. Vallé. VIviani.

ABSENTS PAB CONOÈ:

MM. Arnous. Bascou. Bourlier. Chabrié (Adrien). Couchard. Coudreuse. Couyba.

Drake (Jacques). Dupuy-Dutemps. Ermant.

Euzière. Fournol. Hugues (comte d') (Basses- Alpes). Hugues (François) (Aisne). Jacques. Lacbièze. Le Hérissé. Pas» y (Louis). Rlspal. Theuller. Vaux (Pierre). Vichot. Vidal de Saint-Urbain. Vogeli.

SCRUTIN

Sur C ensemble de tordre du jour de M. Henri Lavertujon (Interpellations de MU. Marcel Sembat et le comte Albert de Mun).

Nombre des votants 370

Majorité absolue 186

Pour l'adoption 308

Contre 62

La Chambre des députés a adopté.

ONT VOTÉ POUR

MM. Adam (Achille). Aillières (colonel d'). Alasseur. Alicot. Alsace (comte d'), prince d'Hénin. Amodru. Arenberg (prince d').

Arène (Emmanuel). Armez. Audiffred. Auricoste. Aynard (Edouard).

Babaud-Lacroze Balsan. Bansard des Bois.

Baron (Maine-et-Loire). Barthou. Batiot (Georges). Baudry d'Asson (de). Beauregard (de). Bérard (Ernest) (Rhône). Berdoly. Berger (Georges). Berne-Lagarde (de). Bernis (comte de). Berry (Georges). Billais de la). Bischoffsheim. Blanc (Edmond) (Hautes-Pyrénées).

Blanc (Henri) (Haute-Loire). Bory. Boucher (Henry). Boudenoot. Bouge. Bougôre.

Bouroy. Bourgeois (Paul) (Vendée). Bourrillon. Bozérian . Brice ( J ules) (Meurthe-et- Moseiie) . Brlce (René) (lUe-et- Vilaine). Brincard. Brindeau. Broglie (prince de). Brune.

Carnot (Ernest). Carpentier-Risbourg. Carquet. Cassou. Cejstlllard. Caussanel. Charles- Dupuy. Charles-Roux. Charmes (Francis).

Chastenet (Guillaume). Chaulin -Servlnière. Chavoix. Chevallier (Emile). Christophle (Albert). Ciblel. Clament (Clément). Clédou.

Coache. Cochery (Georges). Cochin (Denys) (Seine). Cochin (Henry) (Nord). Coget. Constant. Cosmao-Dumenez. Cousin (Eiie).

Dansette (Jules). Decrals. Dejean (Etienne). Delafosse. (Jules). Delaunay. Delombre (Paul). Deloncle (François). Delpeuch. Deluns-Montaud. Demarçay (baron). Denècheau. Denis. Derrien. Deschanel (Paul). Descubes. Deshayes. Desjardins (Jules). Develle (Jules). Dlsleau. Dorian. Dubois (Victor) (de Dreux). Ducos. Dufaure (Gabriel). Dulau (Constant). Dumas (Julien). Dupuytrem. Dussaussoy.

Duvai. Duvau (Jules). Duvigneau.

Ellez-Evrard. Elva (comte d'). Escanyé.

Fanien (Achille). Ferry (Charles). Firlno. Flandin. Fleury-Ravarln. Flourens. Folleville (de) (de Bimorel). Forni. Fouquet (Camille). Franc. François.

Gaillard (Jules). Galpln (Gaston). Gamard. Garnier (Charente-Inférieure). Gasnier. Gaultier (de Claguy). Gautier ^Renô). Gavini (An-

toine). Gavini (Sébastien). Gayraud. Gellé. Gellibert des Seguin s. Gérard (baron). Gervais (Jules). Gévelot. Girard. Gonidec de Traissan (comte le). Gotteron. Goujon (Théophile) (Gironde). Gourvil. Grandmaison (de). Gras. Graux (Georges). Gruet (Charles). Guérin (lieutenant-colonel). Guignard. Gulllain. Gulllemaut. Gulllemln.

' Hainsselln. Halgouet (lieutenant-colonel du). Harriague Saint -Martin. Hayez. Hémon.

Henrion.

Jacquemin. Jobez. Jouart. Jouffroy d'Abbans (comte de). Julgné (comte de). Jules Jaluzot. Jumel.

Kerjégu (J. de). Krantz (Camille).

Labarthe. La Batut (de). La Bourdonnaye (vicomte de). La Ferronnays (marquis de). Laniel (Henri). Lanjuinais (comte de). Lannelongue. Lannes de Monte bello. La Noue (vicomte de). La Rochefoucauld, duc de Doudeauville. Laroche -Joubert. Laroze. Lascombes. La? serre (Maurice). Lasteyrie (de). Laurençon. Lavertujon (Henri). Laville. Lebaudy (Paul). Lebon (André) (Deux-Sèvres). Le Borgne. Lebret. Le Cerf. Lechevallier. Le Coupanec. Le Gavrlan, Lôglise. Legrand (Arthur) (Manche). Legrand (Jules) (Basses-Pyrénées). Le Mare. Lemercier (comte). Lemire (Nord). Le Moign (Côtes-du- Nord). Le Moigne (Manche). Le Myre de Vilers. Lepez. Leroy (Arthur) (Côte-d'Or>. Leroy (Modeste) (Eure). Le Troadec. Levet (Georges). Lévls-Mlrepoix (comte de). Linard. Loriot. Lorois (Emile). Loyer.

Mackau (baron de). Mahy (de). Malaussena, Marcel Habert. Marchegay. Marclllat. Marfan. Marmottan. Martinon. Marty. Maurice- Binder. Méline. Mercier (Jules) (Haute-Savoie). Mézières. Michau(Nord). Mlchou (Aube). Million (Louis). Milochau. Montalembert (comte de). Montfort (vicomte de). Moret. Morillot (Léon). Morlot. Mougin. Moustier (marquis de). Mun (comte Albert de). Munin-Bourdin.

Nôron-Bancel (Emile). Noël.

Odllon-Barrot. Oriol. Ornano (Cuneo d').

Ouvré.

Papelier. Paulmier. Périer de Larsan (comte du) (Gironde). Perrier (Antoine (Savoie)- Perrin. Plchon (Louis). Plichon. Plissonnier. Poincaré (Raymond). Pommeray (Léon). Pontbriand (du Breil, comte de). Porteu (Armand). Pourteyron. Prax-Paris. Prud'homme- Havette.

Quintaa.

Ramel (de). Rauline. Réal. Reboulin. Regnault. Rellle (baron). Rellle (baron André). Rémusat (Pierre de). Renault-Morllère. Rey (Aristide) (Isère). Rey (Emile) (Ut). Rigaud. Riotteau. Roche (Jules) (Savoie). Rohan (duc de). Rose. Rotours (baron Raoul des). Rouvre (Bourlon de). Rouzaud. Royer. Rozet (Albin).

Saint (Charles). Saint-Martin (de). Saint- Quentin (comte de). Sarrazin. Saumande.

Sauzet (Marc). Savary de Beauregard. Schneider (Henri). Sentenac. Serph (Gusmao). Sicard. Simon (Amaury). Sirot-Mallez. Soland (de). Soncery-Martin. Surchamp.

Tallllandler. Tardif. Thierry-Delanoue. Thonion. Thonnard du Temple. Thorei. T houleuse. Trannoy. Trélat. Tréveneuo (comte de). Turrel (Adolphe).

Vacher. Vlellard (Armand). VilUers. Viox (Camille). Vogué (vicomte E. Melchior de).

Well-Mallez. Wignacourt (comte de). Wltt (Conrad de).

ONT VOTB CONTRE :

MM. Basly. Baudin (Cher). Baulard. Bepmale. Blane (Louis) (Drôme). Bonard. Boyer (Antide)i

Calvinhac. Carnaud. Chassalng. Chauvi ère. Chauvin. Chevlllon. Cornet (Lucien). Coûtant. Couturier.

Defontalne. Dejeaute. Desfarges. Deville (Gabriel*. Doumergue (Gaston) (Gard).

Faberot. Franconie.

Gendre. Gérault-Richard. Girauit. Girodet. Goujat. Goussot. Grousset (Paschal). Groussier. Guesde.

. Hugues (Glovis) (Seine). Humbert.

Jaurès. Jourde.

Labussière. Lamendin. Lavy. Lesage (Cher). Leygue (Raymond) (Haute- Garonne).

Maret (Henry). Masson. Mathé (Félix). Millerand. Mirman.

Pajot. Pelletan (Camille). Pétrot (Albert).

Renou. Richard (Pierre). Rouanet.

Salis. 8auvanet. Sembat. Sever (colonel). Souhet.

Toussaint.

Vaillant. Vigné. Yivlanl.

Walter.

MM. Abel. Argeliês. Augé.

Bachimont. Balandreau. Baron (Gabriel) (Bouches -du-RhÔ ne). Bastid (Adrien). Baudon (Oise). Bail lie. Beauquler. Berteaux. Bertrand. BizareUl. Blzot. Bizouard-Bert.

Boissy d'Anglas. Bontemps. Bony-Cisternef. Bourgeois-du-Jura. Bourgeois (Léon) (Marne). Bourrât. Bovier-Lapierre. Boysset. Braud.

Breton. Brisson (Henri}. Brunet.

Castelin. Cavalgnao (Godefroy). Caze (Edmond) (Haute-Garonne). Cases (Thierry) (Gers). César-Lai né. Chamblge. Chamerlat. Chandloux. Chantelauze. Chapuls. Charonnat.

Charpentier. Charruyer. Chaudey. Chautemps. Chenavaz. Chiohé (Albert). Clapot. Cluseret. Codet. Compayré (Emile). Cornudet. Crémleux. Cros-Bonnel.

Darlan. Dauzon. David (Alban). Decker- David. Defumade. D élan ne. Delarue. Delbet. Delcassé. Delmas. Deproge. Derveloy. Dindeau. Dron. Dubief. Oujardin-Beaumetz.

Dunaime. Dutreix.

Emile Julllen. Estournelies (d'). Etienne.

Farjon (Adrien). Faure (Alfred). Fiquet.

Forcioli. Fould (Achille). Frébault.

Gacon. Gaussorgues (Frédéric). Gauvln.

Genêt. Genoux-Prachée. Gervllle-Réache. Gi-

guet. Gillot. Goblet. Goirand. Goujon (Julien) (Seine-Inférieure). Grenier. Guieysse.

Hennard. Herbet. Hubbard (Gustave). Hubert.

Isaac. lsambard. Isambert (Gustave).

Jonnart. Jouffray. Jourdan (Joseph) (Var). Jourdan (Louis) (Lozère).

Lacombe (Louis). Laoote. Lacre telle (Henri de). Lacroix. Lagnel (Bouches -du -Rhône). Laporte (Gaston) (Nièvre). La Porte (de) (Deux- Sèvres). Largentaye (Rloust de). Lebon (Maurice) (Seine-Inférieure). Le Clec'h. Leconte (Alfred). Leffet. Le Senne. Leteurtre. Levecque. Le veillé. Leygues (Georges) (Lot-et- Garonne). Lhoplteau. Loekroy. Loup.

Magnien. Malzac. Mandevllle. Maruéjouls.

Mas. Maurice -Faure. Merlou. Mesureur.

Michelin. Mielvacque de Lacour. Montaut (Seine-et-Marne). Mougeot.

Naquet (Alfred).

Pams. Paulin-Méry. Pédebidou. Pierre - Alypo. Pochon. Pontallié. Poupin. Pourquery de Bolsserln.

Rabier (Fernand). Ragot. Raiberti. Rajon (Claude). Rameau. Reinach (Joseph). Rlbot. Ricard (Hearl) (Côte-d'Or). Ricard (Louis) (Seine-Inférieure). Rivet (Gustave). Roch. Roche (Ernest) (Seine). Rolland. Rousse (Charles). Bouvier. Ruau. Rubillard.

Saint-Germain. Sarrien. Sibille.

Thomson. Tiphalne. Trouillot (Georges).

Turigny.

Vacherie. Viger. Villain. ViUe. Villejean. Vlval.

Wilson.

n'ont pas pris part au V0T1

comme ayant été retenus à la commission d enquête sur le Panama:

MM. Bérard (Alexandre) (Ain). Guillemet.

Guyot-Dessaigne. Huguet (Henri). Luoe de Casablanca. Martin (Bienvenu). Phillpon.

Samary. Vallô.

ABSENTS PAR CONQt :

MM. Arnous. Basoou. Bourlier. Chabriâ (Adrien). Couchard. Coudreuse. Couyba. Drake (Jacques). Dupuy-Dutemps. Ermant. Euilère. Fournol. Hugues (comte d') (Basses-Alpes). Hugues (François) (Aisne). Jacques. Lachlèze.

Le Hérissé. Passy (Louis). Rispal. Theulier. Vaux (Pierre). Viohot. Vidal de Saint-Urbain. Vogeli.

M. Alexandre Bérard (Ain) déclare qu'il a été retenu à la commission d'enquête sur le Panama durant toute la séance du 2 décembre 1897 et qu'il n'a pu, en conséquence, prendre part I aucun des scrutins de ladite séance.

M. Georges Trouillot déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté • pour • dans le scrutin du 3 décembre sur la prise en considération de l'amendement de M. Bourgeois-du- Jura (Dispositions additionnelles & la proposition de loi relative aux taxes d'octroi sur les boissons hygiéniques), et qu'en réalité 11 • s'était abstenu •.

M. Laroche-Joubert déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté • contre • dans le scrutin du 3 décembre sur la prise en considération de l'amendement de M. Guesde au premier paragraphe de l'article i" de la proposition de loi relative aux taxes d'octroi sur les boissons hygiéniques, et qu'en réalité il avait voté • pour ».

M. de Grandmalson déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté « contre • dans le scrutin du 4 décembre sur la prise en considération de l'amendement de M. Baron (Maineet-Loire) au deuxième paragraphe de l'article 1er de la proposition de loi relative aux taxes d'octroi sur les boissons hygiéniques, et qu'en réalité il avait voté « pour ».

M. Augé déclare qu'il a été porté par erreur comme ayant voté « contre • dans le scrutin dn 27 novembre sur l'ordre du jour pur et simple concernant l'interpellation de MM. Vaillant et Faberot, et qu'en réalité 11 avait voté • pour ».

M. Darlan déclare qu'il a été porté par erreur comme * «'étant abstenu » dans les scrutins du 4 décembre : 1* sur la priorité en faveur de l'ordre du Jour de M. Henri Lavertujon; 2» sur la première partie de l'ordre du jour de M. Henri Lavertujon ; 3° sur la deuxième partie du même ordre du jour ; 4° sur l'addition de M. Humbert à l'ordre du jour Lavertujon; 5e sur l'ensemble de l'ordre du jour de M. Lavertujon, et qu'en réalité il a voté « pour » dans ces divers scrutins.

CHAMBRE DES DÉPUTÉS

SOMMAIRE. — Procès-verbal : MM. Jaurès, Crèmleux, Goujat, Pajot, Conrad de Witt. = Excuses et demande de congé. = Adoption : 1° du projet de loi tendant à autoriser le département de l'Ariège A contracter un emprunt de 54,065 fr. (Chemine vicinaux); 2* du projet de loi tendant à autoriser le département de la Charente à contracter un emprunt de 69,500 fr. (Chemins vicinaux); 3° du projet de loi tendant à autoriser le département du Finistère à contracter un emprunt de 18,900 fr. (Chemins vicinaux); 4° du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi de Privas (Ardèche) ; 5° du projet de loi portant prorogation de surtaxes A l'octroi de Rochechouart (Haute -Vienne) ; 6» du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi de Rumilly (Haute-Savoie); 7° du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi de 8allanches (Haute-Savoie); 8° du projet de loi portant prorogation d'une surtaxe à l'octroi de Guéraude ( Loire - Inférieure ) ; 9° du projet de loi portant création d'une surtaxe à l'octroi de NogeoWe-Rotrou (Eure-et-Loir); 10° du projet de loi portant prorogation de* surtaxes à l'octroi de Pont-de-BeauvolsIn (Isère); 11° du projet de loi portant prorogation de surtaxes A l'octroi de Pont-l'Evèque (Calvados); 12° du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi d'Halluln (Nord) ; 13° du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi de la Fère (Aisne); 14° du projet de loi portant prorogation de surlaxes A l'octroi de Neufchftteau (Vosges); 15° du projet de loi portant prorogation d'une surtaxe à l'octroi d'Arcachon (Gironde) ; 16° du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi de Bohaln (Aisne) ; 17° du projet de loi portant prorogation de surtaxes à l'octroi d'Ernée (Mayenne); 18° du projet de loi portant ,'prorogatlon de surtaxes à l'octroi de Gap (Hautes- Alpes). = Dépôt et lecture par M. Arthur Legrand, au nom du 10» bureau, du rapport sur l'éleotion de lai" circonscription de l'arrondissement du Havre. — Discussion Immédiate : MM. Arthur Legrand, rapporteur; Hubbard, le ministre de l'intérieur. — Demande, par M. Hubbard, de nomination d'une commission d'enquête : M. Hubbard. Rejet, au scrutin. — Adoption des conclusions du bureau et admission de M. Blspal. « Suite de la discussion du projet de loi portant fixation dn budget général des dépenses et des recettes de l'exercice 1898 (Suite des beaux-arts). — Adoption du chapitre Si. — Chap. 33 (Musées nationaux. — Matériel). — Projet de résolution de M. Chauvlère : MM. Chauvlère, le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts. Retrait. — Adoption du chapitre. = Adoption des chapitres 34 A 36.= Chap. 37 (Conservation des monuments historiques, etc.). — Amendement de M. Chauvin : MM. Chauvin, Georges Berger, rapporteur. Retrait. — Projet de résolution de M. Chauvin: MM. Chauvin, Ermant, le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts ; Roujon, commissaire du Gouvernement. Rejet, au scrutin. — Sur le chapitre : MM. Philipon, le marquis de La Ferronnays, le commissaire du Gouvernement, Pourquery de Boisserln, Mare Sauzet, ClapoL Adoption du chapitre. = Adoption des chaptires 33 à 42. = cbap. 43 (Grosses réparations des bâtiments civils) : MM. Alicot, le ministre de l'Instruction publique et des beaux-arts. Adoption du chapitre. = Adoption des chapitres 44 A 47. =» Chap. 48 (Service des eaux de Versailles et de Marly) : MM. Gauthier (de Clagny), le ministre des financée, Marcel Habert. Adoption. = Adoption des chapitres 49 à 53. = Chap. 51 (Palais de Versailles, etc.). — Amendements : i« de M. Rameau et autres; 2° de MM. Gauthier (de Clagny) et Rameau : MM. Rameau, le rapporteur, Gauthier (de Clagny), le ministre des finances. Retrait de deux amendements. — Sur le chapitre : MM. Jaurès, le ministre de l'instruction publique et des beaux-arts. — Adoption. = Adoption du chapitre 55. = Dépôt, par M. le ministre des finances, de dix projets de loi concernant les octrois d'Armentières, d'Avesnes, de Cannes.de Grasse, d'Hazebrouck, de Lyon, de Merville, de Nice, de Noyon et de Sens. = Dépôt, par le ministre de l'intérieur, d'un projet de loi d'intérêt local concernant le département du Gard. = Dépôt, par M. le ministre des travaux publics, d'un projet de loi concernant l'établissement, dans le département du Finistère, des chemins de fer d'intérêt local à voie étroite de Ploudalmézeau à Portsall et de Lannills A Laberwrach. = Dépôt, par MM. Sirot-Mallez, Lepez et Weil-Mallez, d'une proposition de loi tendant & modifier le tarif général des douanes en ce qui concerne les dis de lin. = Dépôt, par M. Armez et plusieurs de ses collègues, d'une proposition de loi ayant pour objet d'ajouter un paragraphe additionnel à la loi du 24 décembre 1896 sur l'Inscription maritime. -*= Congé.

PRÉSIDENCE DE M. 8ARRIBN, VlOE-PRÉSIDENT

La séance est ouverte & deux heures.

M. Jourde, Vun des secrétaires, donne lecture du procès -verbal de la séance d'avant-hier samedi.

M. le préaident! La parole est à M. Jaurès sur le procès-YerbaL

M< Jaurès. Appelé samedi à Tourcoing pour une réunion, je n'ai pu assister à la séance de la Chambre. Je déclare que, si

j'avais été présent, j'aurais voté « contre » les deux parties de Tordre du jour de M. I.avertujon et « contre » la priorité de l'ordre du jour de M. de Mun.

M. Ferxund Crémienx. Dans le scrutin sur la 2e partie de l'ordre du jour de M. Lavertujon je suis porté au Journal officiel comme ayant voté « contre ». J'ai voté « pour ».

M. Goujat. Je suis porté au Journal officiel comme ayant voté « contre » la priorité de l'ordre du jour de M. Lavertujon. Je déclare m'être« abstenu». Bnce qui concerne

la 1M partie de cet ordre du jour, je fais la môme rectification : je me suis « abstenu ».

M. Pajot. J'étais momentanément absent au moment du scrutin sur l'addition de MM. Marcel Habert et Pierre Richard à l'ordre du jourde M. Lavertujon.

Je déclare que, si j'avais été présent, je me serais « abstenu » volontairement.

M. Conrad do Witt. Dans le même scrutin je suis porté comme ayant voté «pour ». Mon intention a été de « m'abstenir » volontairement.

M. le président. 11 n'y a pas d'autres observations sur le procès-verbal?

Le procès-verbal est adopté.

EXÛUSES ET DEMANDE DE CONGÉ

M. le président MM. Lebaudy et Charles- Houx s'excusent de ne pouvoir assister à la séance de ce jour.

M. Emile Jullien s'excuse de ne pouvoir assister à la séance de ce jour ni à celle de demain.

M. Hayez s'excuse de ne pouvoir assister à la séance de ce jour et demande un congé.

La demande sera renvoyée à la commission des congés.