SECTION IL

Le pouvoir judiciaire s'étendra à tous cas en matière de lois et d'équité, qui s'élèveront sous l'empire de cetîe constitution, des lois des Etats-Unis et deë traités fiiits ou qui seront faits sous leur autorité ; à tous les cas iouchant des ambassadeurs , d'autres ministres publics ou des consuls ; à tous cas de l'amirauté ou de la juriuicUoo

DES ÉTATS-UNIS. ^f

maritime; aux contentions dans lesquelles les Etats-Unis feront partie; aux contentions entre deux ou plusieurs états, entre un étal et des citoyens d'un autre état, entre des citoyens d'états dllférents, entre des citoyens du même état réclamant des terres qui se trouvent sous la garantie de différents états , et entre un état ou ses citoyens, et des élats, citoyens ou sujets étrangers.

Dans tous les cas touchant les ambassadeurs, d'autres ministres publics ou des consuls, et dans les cas dans lesquels un état sera partie, la cour suprême exercera la juridiction originelle. Dans tous les autres cas susmentionnés, la cour suprême aura la juridiction d'appel, tant sous le rapport de la loi que du fait, avec telles exceptions et tels règlements q e le congrès pourra faire.

Le jugement de tous crimes, excepté en cas de mise en jugement par la chambre des représentants , sera fait par jury ; ce jugement ai'.ra lieu dans l'état où le crime aura été commis; mais si le crime n'a point été commis dans un des états, le jugement aura lieu dans telles place ou places que le congrès aura désignées à cet effet par une loi.