Le sens de l'expression « enquête objective » m'échappe

3. Parmi lesquels le défaut, cité plus haut, du 27 janvier 1507.

78 vie d'anne de graville

sieur Georges d'Amboise, archevesque de Rouen, et légat en France, ont, dès le xx\me jour de mars dernier 1, faict au lieu de Vigny, en la présence de mon dict sieur le Légat, les accords, traictez et convenance du dict procès qui ensuyvent: c'est assavoir que la dicte damoiselle de Graville renoncera et de fait a renoncé et renonce à tous droits de succession tant de douaire qui luy povoient et peuvent estre écheuz et appartenir, de quelque manière que ce soit, par le trespas de feue damoiselle Marie de Balsac, sa mère, que aussi à la future succession et biens qui luy eussent pu eschoir à venir par le décez et trespas du dict seigneur de Graville, son père, moiennant la somme de dix mil escuz d'or et mil livres tournois de rente, qui luy seront baillez et délivrez après le décez d'icelluy seigneur de Graville et non plus tost. Et moiennant les renonciacions et choses dessus dictes et non autrement, et soubz condicion que le contenu en ces présentes sortisse tant de faict que de droict son plain et entier effect, icelluy seigneur de Graville a quitté, remis et pardonné ausdicts de Balsac et damoiselle Anne de Graville, sa fille, toutes les dictes offenses et ingratitude par luy prétendues, et aussi a pour agréable et ratiffie, autant que besoin seroit, le mariage desdits de Balsac et Anne sa fille, veult et accorde qu'il sortisse son plain et entier effect, pourvu qu'ils soyent raisonnablement dispensez 2....

Ainsi, l'amiral consentait à pardonner aux coupables, et à « ratifier, autant que besoin seroit, »

1. « Le xxvme jour de mars dernier. » — La transaction dont je donne le texte est du 20 novembre 1510. En l'année 1510 (anc. style) Pâques tombait le 31 mars. La « scène de l'église », qui eut lieu le vendredi saint, serait donc du 29 mars. Et l'accord conclu au château de Vigny est, comme on voit, du 28. Or, il n'est pas vraisemblable que cet accord ait précédé la réconciliation entre le père et la fille ; tout indique au contraire qu'il n'intervint que postérieurement. J'avoue n'avoir pas trouvé le moyen de résoudre cette difficulté, dont la solution, heureusement, n'importe guère au développement logique du récit.