Sonder vient du Kitin suhiituitirf, aller sous l'eau

5. La bijrre est la pièce qui permet de L^^re jouer le gouvernail.

4. Oscillations successives et alternatives du vaisseau, tantôt à droite. Mutùt A gauche. Le tangage est le mouvement de l'avant i ramère et de r.irrière .\ l'avant.

>. C'est une constellation en forme de croix, et très brillante, qu'on perçoit seulement après avoir franchi l'équateur.

6. Remarquez la gradation dramatique du récit. Après le doute, le Jcour.igement, puis la révolte. C'est de l'histoire. On sait que Colomb. trti de Palos, en .\ndalousie, le j août 1492, découvrit la terre, après 'ixante-cinq jours de navigation, le 8 octobre, et aborda dans une des

• ucaves, i l'ile de San-S,ilv.iJor.

« Périra-t-il ? Aux voix : — La mort ! — la mort ! — la mort ! Qu'il triomphe demain, ou, parjure, il expire. » Les ingrats! quoi! demain il aura pour tombeau Les mers où son audace ouvre un chemin nouveau, Et peut-être demain leurs flots impitoyables, Le poussant vers ces bords que cherchait son regard. Les lui feront toucher, en roulant sur les sables L'aventurier Colomb, grand homme un jour plus tard !. . .

Soudain du haut des mâts descendit une voix :

« Terre! s'écriait-on, terre! terre!... » Il s'éveille,

11 court. Oui, la voilà ! c'est elle! tu la vois!

La terre!... O doux spectacle! ô transport! ô merveille!

O généreux sanglots qu'il ne peut retenir!

Que. dira Ferdinand ', l'Europe, l'avenir!

Il la donne à son roi, cette terre féconde;

Son roi va le payer des maux qu'il a soufferts :

Des trésors, des honneurs en échange d'un monde.

Un trône, ah ! c'était peu!... Que reçut-il? Des fers !

Casimir Delà vigne.