PENSEE DE TRISTESSE

^S ï*fr

ft

7f fa

lî jÇfr

Tereru Xi-wo jami-ni minasite naku namida, Kororno nurasitsû hosîi Xito nasi-ni 1.

D ans ma tristesse, le soleil brillant me paraît obscur, les larmes qui coulent (de mes yeux) mouillent mon vêtement, et nul ne peut le sécher.

Cette pièce de vers a été composée par Oho-tomo-no Sûkune Mi-yori.

i. Man-yà-siû ryak-kaï, vol. IV, part. 2, f° 11; Si-ka-^en-yô} p. 7.