En japonais : Kwo-myo-bu-^i dono

HYAKOU-NIN-IS-SYOU. 83

le bruit d'une cascade qui tombait du haut des montagnes.

Dans la chapelle principale se trouve une admirable statue du Nyo-raï (sanscrit : cJViJHM tat'âgata1) , qui est la principale divinité de Saïondzi. Dans une autre chapelle appelée Sen-myaku In, il y a des Hyakù-si (s. îjtj^JJ^ B'esaja guru*). Dans la chapelle appelée Ku-doku-iô In, se trouvent des D{i-{6 Bo-satsii ( sansc. f%f?ppT êftfàrar^ kciti garb'a bôd'isattva3). Au bord de l'étang Ovasu-ike, au pied de la cascade Meô-on-dô taki 4 ( la cascade de la Salle aux Sons admirables), il y a une statue de Fu-dô-son (^^ftwf aksob'ya5 ) qu'on a trouvée dans le pays de Setsû, vêtue d'un vêtement de chanvre (jap. mino) et d'un chapeau à larges bords en bambou (jap. kasa).

En outre, on a placé dans la chapelle Zyo-\yu-sin In aux cinq grandes salles, laquelle a été élevée sur un pont de pierre, la statue de Ai-{en ô s'occupant de la doctrine secrète ( Jl^JM 4?

1. «Celui qui est venu comme (ses prédécesseurs); » grec: à Stdôo^oç.