L'HOMME

7c ^ Il v^ * >- >x V) . JL |

ë ^ ë ïa

£ito-va siro, Xito-va isi-gaki, Xito-va hori Nasake-va mi-kata, ada-va teki nari V.

'homme est la véritable forteresse , §§§§ l'homme est la muraille, l'homme est le

fossé ;

Le bienfait, c'est l'ami ; le méfait, c'est l'ennemi.

Cette pièce a été composée par un guerrier japonais nommé Take-da Dai-^en-no Dai-bu Haru-nobu A-son } qui vécut sous les règnes de Nara II et de Oho-ki-matsi. Il tomba malade au milieu d'un camp, la troisième année de Fère impériale Genki (1572), et mourut l'année suivante à l'âge de cinquantetrois ans.