LES TROIS LIEUTENANTS IMPÉRIAUX

(SYÔGOUNS)

11 h ri h ft h

■f fi t ^ ^

2n iar»

Nakaiumba naku-toki kikô hototo-kisû.

Gon-gen-sama.

Nakaiumba nakasete mise-y o hototo-kisû.

iCide-yosi-kô.

Nakaiumba korosite si maè hototo-kisû.

Nobu-naga-kô ' .

1 le coucou ne chante pas, j'attendrai qu'il chante.

(Le lieutenant général Gon-gen-sama.)

Si le coucou ne chante pas, je le ferai

Cnanter. ^Le lieutenant général Hide-yosi.)

Si le coucou ne chante pas, je le tuerai.

(Le lieutenant général Nobou-naga.)