SUR LA LUNE

Qes-syu mu-syo-wo ntsùsi Fu-syu ka-Xin-ni ukabu.

Taï-syô tsyô-riu Xikari Siu-tsiu sin-kyo rin.

Stii-ka sya-ïn kudake Diyn-hen siu-kô arata-nari, Xitori seï-kan-no kagami-wo motte Kayette un-kan-no tsû-ni ukabu *.

e croissant de la lune * se meut sur le a lac des brouillards 3 ;

La gaffe en bois de sycomore 4 flotte sur le rivage des nuages rouges s;

Au-dessus de la tour 6 elle brille sur la voie pure (qu'elle parcourt).