Autre expression pour désigner « la lune

5. C'est-à-dire : au firmament colore par le halo. <5. C'est-à-dire sur l'empirée.

Le disque ( de la lune ) vient se réfléchir dans le vin 4 (de ma tasse) 2 ;

L'ombre oblique se brise 3 au fond des eaux ;

Auprès des arbres l'éclat de la lune d'automne est frais 4 ;

Seule, miroir au milieu des étoiles,

Elle flotte de nouveau sur le gué de la voie lactée 5.

Cette pièce a été composée par l'empereur Buntokû . qui régna de 851 à 858 de notre ère. Ce prince cultiva la poésie et fut le protecteur des écrivains de son temps.