INSTRUCTIONS ET QUESTIONNAIRES

rédigés sur l'ordre de Sa Majesté [Philippe II) en vue de la rédaction des Rapports à faire pour arriver à bien connaître les Indes afin de, les bien administrer et de les faire progresser ( 1582).

5. Y a-t-il peu ou beaucoup d'Indiens; y eu avait-il davantage ou moins autrefois qu'aujourd'hui; causes de ce changement; vivent-ils dans des villages établis et permanents; quelles sont leurs habitudes, leurs inclinations, leur manière de vivre; parlent-ils des langues différentes ou bien y a-t-il une langue commune comprise par tout le monde?

13. Signification du nom du village des Indiens dans leur langue; origine de ce nom ; quel est te nom de la langue parlée par les Indiens du village ?

14. De qui dépendaient-ils au temps où ils étaient infidèles, quel tribut payaient-ils? Indiquer la religion, les rites et coutumes qu'ils pratiquaient.

15. Gomment s'administraient-ils, avec qui faisaient-ils la guerre, comment combattaient-ils? Décrire leur costume d'autrefois et celui d'aujourd'hui , leur manière de se nourrir autrefois et aujourd'hui ; se nourrissaient-its mieux autrefois qu'aujourd'hui ? Motifs de ces changements.

16. Dire comment sont situés tes villages espagnols et indiens, si c'est dans la montagne, ta plaine ou la vallée; indiquer les noms de ces vallées, plaines ou montagnes et leur signification. Dire le nom de chaque chose dans la langue indienne.

17. Le pays est-it saiubre ; s'il est insalubre , pourquoi ? Quelles sont les maladies tes plus fréquentes et les remèdes employés par les Indiens?

18. Graines, semences, plantes et légumes qui servent ou ont servi d'aliments aux indigènes.

25. Quels sont ceux importés d'Espagne? Récolte-t-on du blé, de l'orge, du vin , de l'huile , et en quelle quantité ?

31. Forme et construction des maisons avec l'indication des matériaux et de leur provenance.

33. Les traités, contrats, profits dont vivent les Espagnols et les Indiens; comment payent-ils leurs tributs?

Malgré mes recherches, il ne m'a pas été possible de me procurer les réponses faites à ce questionnaire par les gouverneurs et les vice-rois.

Passons maintenant à l'étude de notre propre questionnaire.