DD

Ce second tombeau subsista jusqu’en 1742 , que les restes de Guillaume-le-Conquérant furent transportés dans le sanctuaire de l’abbaye , d’après la permission qu’en donna Louis XY à l’intendant de Caen T par brevet du 2 du mois de décembre ; on y mit l’inscription suivante , gravée sur un marbre noir. Ce modeste cénotaphe est le seul monument qui reste de ce grand monarque (2).

Requiescebat iu spe corpus beneficentissimi Fundatoris , quùm à Calvinianis anuo MDLXII Dissipala sunt ejus ossa. Uuum ex eis à viro nobili Qui tùm aderat réservation et à posteris illius Anno MDCXLII restitutum , in medio choro depositum.

Fuerat , mole sepulchrali desuper extructâ. Hanc Ceremoniarum solemnitate minus accommodatam Amoverunt monachi anno MDCCXL1I , regio Fulli diplomate , et os quod unum supererat Reposuerunt in cryptâ prope altare ,

In quo jugiter de beuedictiouibus metet Qui seminavit in benedictionibus Fiat Fiat.

(ï) On a donné un dessin de ce tombeau dans Sandford’s Général. Hist. of England , page 7 , et dans la planche a4 , fig 64 de cet ouvrage.

(2) Ce monument si simple , qui était déjà à sa troisième restauration , fut encore détruit en 1793 , mais il a été rétabli par un des premiers préfets du Calvados. ( Note du Traducteur.)

Telles sont les seules épitaphes qui ornent le tombeau de Guillaume ; mais dans un ancien manuscrit en vélin , intitulé Brutus ou de Gestis Anglorum , qui se trouve dans la bibliothèque de Lambeth ; on voit deux autres inscriptions inédites, composées par les érudits du XIe. siècle ; les voici littéralement.