JEAN II

passant ta vois ici les tombeaux ma^^nifiques De deux et souverains ducs des peuples Armorîques Princes lorsqu'ils vivaient puissans et valeureux Issus du sang rojal des vieux comtes de Dreux. Le premier assista Saint Louis Roi de France Aux ^erres d'outremer contre la mécreance De la race Ottomane , et fut au Mont Carmel D^où les Carmes premien^ vindrent à Ploërmel Ammenés par ce bon et' dévot prince Désireux d^establir cet ordre en la province, Et après qu'il les eût logés commodément £n c^ couvent par lui bâti superbement, Aa voyage qu'il fit à Lyon sur le Hbône Où Clément Y reçut la papale couronne , Là par un grand malheur ce bon doc trespassa Par la chute d'un mur , qui tou son corps froissa*

L'antre de cpii ta vois l'effigie marberine portant un écnsaon semé de maint, hermine C'est Jean tiers de ce nom et fils du duc Artus Et qui sage, unissant les royales vertus Et la dévotion de son ayeul et père Fut plein d'un saint amour pour ce monastère. En retournant de flandres où contre les Anglois L'avait mené le Roi Philippe de Valois ^

Il se vit investi d'une âpre maladie Qui le fit trespasser à Caën en Normandie. Ici près son ayeul sont inhumés ses os ; Son ame vive au ciel en étemel repos.

r= lOO is

L'église des carmes ajant été détrnîlc , les tno* cumens de Jean 11 et de Jean 111 furent brisés, mais les stataes de ces princes ayant échappées au vandalisme , le préfet du Morbihan les a récemmeul fait restaurer et replacer toutes dçux sur un sarcophage commun en marbre noir , surmonte dune urne funèbre. Ce monument est de mauvais goal; on aurait pu faire beaucoup mieux. Une inscripûoa nous apprend que ce fut en i8i3 et par les soins des autorités départementales qu'il a été rétabli ; elle se termine par cette phrase : Dans tous les temps la fidélité Bretonne rendu, hommage à ses souverains»

Les statues des deux ducs sont en marbre blanc, de grandeur naturelle , ont , selon le sljle du temps, la tête nue et les mains jointes.

Uarmure dont est révolu Jean II est semblable k celle que nous avons figurée dans le frontispice, qui représente le duc Pierre de Dreux. Cest ua haubert avec tous ses accessoires ; le chapperou cû est rabattu sur les épaules. Mais déjà on remarque, dans cette armure, un léger changement , précui^euf de celui qui s'opéra en totalité dans réquipenient xnilitaire au quatorzième siècle ; on voit quouire ses chausses de mailles, Jean 11 a les jambes gamnliçs par des bottines de fer plein que Ton nomm^^^ Grêles.

Son écu , blasonné d^hermines, et son épée sont suspendus à son côté gauche.

Ce prince se signala par plusieurs exploits guerriers; il avait été en Syrie combattre les infidèles , ei aya"* visité dans ce pays le couvent des moines du Uo^^ Girmel , il fut si édifié de la dévotion de ces religieux» qu'il voulut en emmener quelques uns dans s^

t=: lOI =S

états afin dy propager leur ordre. Il les établît a Ploërmel , dans le couvent qu'il fonda pour eux et où il fui enterré.

Ce prince termina ses jours d'une manière bien malheureuse : Ibrirand de Gûlk»^ archevêque de Bordeaux , venait d'être élu pape sous le nom de Clément V , il voulut être couronné à Lvon , le Roi de France et les plus grands seigneurs du royaume se rendirent dans cette ville pour honorer de leur présence cette cérémonie auguste. Elle venait d'être terminée , et le cortège reconduisait le souverain pontife h son palais^ lorsqu'un vieux mur, surchargé d'une foule de spectateurs, s'écroula au moment où il passait. Le duc de Bretagne, qui tenait les rênes de son cheval , fut écrasé sous les décombres , le comte de Valois blessé grièvement et le pape luimême fut renversé. Jean u'expira pas sur le cnamp, il languit encore quatre jours dans les plus cruelles souffrances et expira le i4 Novembre i3o5.

La statue de Jean 111 le représente pareillement couvert de son armure , à l'exception de la tête qui est ornée d'un diadème de pierreries. 11 porte un haubert de maille par-dessus lequel est sa cotte d'armes ; mais ici ce vêtement diffère de celui qu'on voit a la statue de Jean II ; au lieu d'être long et flottant il est étroit et serré; il est blasonné d'hermines. Au liea des chausses de mailles usitées au treizième siècle f Jean 111 porte des cuissarts , des genouillères et des grèves en plaques de fer , le dessus du pied seule* ment est recouvert de mailles. Son épée et son éca semé d'hermines , sont suspendus à sa gauche. U porte k droite le poignard ou dague appelle. misérU corde , et qui servait à achever l'ennemi qu'on avait renversé par terre , k moins qu'il ne criât merei ou ^^èricordc pour demander quartier.

= toi :â

Jean III « après avoir fidèlement et vaillaïutnent secondé Philippe de Valois dans ses expédidous contre les Flamands, mourut à Caen, en revenant dans ses étals, en i34i.

Ces deux statues sont assez bien exécutées pour le temps , et d un dessin moins barbare que ne le sont ordinairement les monmtiiens ^ sculpinre du quatorzième siècle.

Les environs de Ploermcl , variés de bocages de chênes , de hêtres et de chàtaigners , coupés par des prairies arrosées de ruisseaux d^eau vive et limpide, offrent h Tobservaleur un site aussi riant que pittoresque. Mais en suivant la roule qui condoil à Josselin , lorsq^ue j'eus parcouru environ trois quarts de lieue, je vis la scène changer subitement d'aspecl; le paysage se dépouilla et aarbres et de verdure pour ne plus offrir a mes regards que la morne et silencieuse étendue d'une vaste lande couverte de bruyère , dont la teinte sombre et uniforme s'élendant à perte de vue, semblable à un crêpe funèbre ^ semblait voiler la contrée.

^6% Cette lande , c'était celle de mi-voie : bientôt

1 ''aperçus , sur un de ses points les plus élevés , ^ ongue aiguille d'un obélisque qui semblait s'élancer vers les cieux. Je tressaillis d'émotion en devinant que ce monument était celui du combat des trente y et je me hâtai d'en approcher.

Ce combat de trente Bretons contre un. nombre égal d'ennemis , célébré dans toutes les annales de Bretagne , chanté par tous les trouverres de cette province , est une action connue aujourd'hui de tout le monde jusque dans ses moindres détails > cependant nous croyons nécessaires de la rapporter sommairement ici.

= lo5 =3

Uan i35i , pendant une des trêves qui «usivendirent de temps en tem|»6 1 effusion du sang humain, lors de la longue guerre que ât Charles de Blois au comte de Monlfort , son Gompétileur , pour la pos-^ session du duché de Bretagne ; pendant une de ces trêves dis-je , les Anglais auxiliaires du parti de Montfort , occupaient Ta ville, de Ploermel y sous le comniandenJ!?nt îâPtfiï'" chevalier qâé les anciennes chroniques appellent Bembro ou Breoibro, mais que je crois être un Pembrock , dont le nom est défiguré par une de ces altérations de noms propres , si communes dans nos vieux auteurs.

D'une antre part , Robert de Beaumanoir , maré^ chai de Bretagne , commandait dans Josselin pour Charles de Blois. Malgré la suspension d armes » les Anglais de la garnison de Ploermel » peu soucieux de robscrvation de la trêve, faisaient de fréquentes excursions dans les campagnes du territoire . de Josselin , détroussant les voyageurs , pillant le^ pauvres paysans et enlevant leurs bestiaux.

Quelques-uns de ces malheureux se rendirent au château de Josselin , et se jettant aux pieds de Beau-* manoir, implorèrent sa protection contre les maux ne leurs faisaient éprouver les Anglais au mépris u droit des gens et de la foi des traités. Le noble guerrier accueillit leurs plaintes , les consola , et leur promit une prompte réparation de leurs griefs. Il se rendit incontinent à Ploermel, là il reprocha h Brembro sa déloyauté et ses infractions à la trêve ; celui-ci répondit au maréchal avec une insolence qui Toffensa , il s'ensuivit naturellement une vive altercation dont le résultat fut un défi de se combattre au nombre de trente contre trente de part et d'autre.

• En apprenant ce défi , tons les genlîkliomoics de la garnison de Josselin brignèrent Thonneur de &îie partie des trente conabattans , et Beanmanoir fat embarrassé reJalivement à la préférence. Tous par lenr valeur avaient un droit égal d^être élus , et le maréchal craignait d'humilier , par nn refus , ceux qu'il ne pourrait comprendre au nombre de ses compagnons d armes; il fallut pourtant chobir. Toqs les historiens de Bretagne nous ont transmis les noms de ces trente preux; ils varient pourtant à Tégard de trois ou quatre.

Brembro * de son côté éprouva un embarras d'un autre genre. U ne put trouver dans sa garnison assez d Anglais pour compléter le nombre de trente. Il fut obligé , pour y atteindre , de prendre des Flamands auxiliaires et même des Bretons du parti de Montfort.

Au jour fixé pour le combat (le 27 mars i55i) les champions des deux partis , armés de louées pièces , montèrent à cheval et se rendirent au Kca désigné pour l'action. Celait près d'un gros chêne situe ou milieu d'une lande et nommé le chêne de xui-^voie , parce qu'il était juste à moitié chemio de Josselin à Ploërmel.

Arrivés en ce lieu , les combatlans mirent pîcd à terre , et avant d'en venir au mains il y eut un pourparlcr. Brembro , qui avait fait ses reflexions, représenta à Beanmanoir qu'ils s'étaient engagés trop légèrement pour en venir h une pareille action , ^û l'état de trêve ou étaient leurs princes respecllÊJ que par conséquent il était à propos de leur demanacr

* Novs lui conservons ce nom , tout défiguré qu'il soit, paï^ qa'lï est plus connu.

i= io5 s

leur autorisation pour vider lear différend les armes & la main. Il proposa donc de sabstenîr de toute hoslîUté jusqu'à ce qu'ils eussent obtenu ce consen* temenL

Beaumanoir et ses Bretons, impatiens de combattre^ ne voulurent consentir a aucun délai et rejetèrent absolument la proposition de Brembro» Celui-ci Toyant Fardeur impatiente qui animait ses adversaires , y opposa rimperturbable et froid courage qui fit triompher ses compatriotes aux fatales batailles de Potiers et de Crécy, malgré des forces ennemies bien supérieures. U rangea ses compagnons sur une seule ligne de front , et les fit se serrer étroitement Tun contre Taulre, de manière à présenter Taspect d'une muraille de fer hérissée de piques , fauchards , épées à deux mains , guisarmes , etc. Dans cette position il attendit l'attaque de ses ennemis.

Les Bretons , bouillans d'ardeur , s avancèrent sans beaucoup d'ordre et se précipitèrent impétueusement sur cette redoutable ligne qu'ils chercnèrent , mais en vain , à entamer. Us se fatiguèrent , se consumèrent en inutiles efforts , et deux des leurs , PiciTe Poulart et Gooffioy de Mellon mordirent la poussière. Yves Chârruel , Caro de Bodegat et Tristan de Pestivien abattu par Brembro à coups de marteau d'armes , furent contraints de se rendre prisonniers*

La fortune semblait vouloir se déclarer pour les Anglais, mais la perte de cinq des siens n'intimida point Beaumanoir , il fit une courte harangue à sa troupe , l'exhorta à redoubler d efforts, et une charge vigour^isc fil reculer les Anglais^ sans toutefois parvenir à les rompre. On se battit avec un acharnement fians exemple jusqu'à ce qu'enfin les deux partis.

épuisés de felîgae et accablés par la chalear , se s^pa^ rèrent d'un commun accord pour se raffraichk et reprendre haleine.

Celle courle suspension d'armes fut suivie d'un choc plus lerrible que les premiers. Beaunianoir surtout y fit des prodiges de valeur , mais fut blessé, et la perte de son sang, jointe à la chaleur, lui causant une grande altération, il demanda à boire; ce fut alors que l'écuyer Geoffroy du Bois lui fil cette réponse si connue, bois ton sang Beaumanoir et td soi/ passera. Le maréchal , très-aflaibli , allait succom* ber et êlre fait prisonnier par Brembro , lorsque Alam de Keranrais porta k ce dernier un coup de lance dans la yisiëre qui lui entra dans Tœil , pénélra jusque dans la cervelle et le renversa roide mort- Le trépas de Brembro rendit libre, d'après les usages d'alors, les trois Bretons Charruel , Bodegat et Pestivien qu étaient ses prisonniers ; ils reprirent leurs rangs parrnw leurs compatriotes. Les Anglais, déconcertés parla, mort de leur chef, commençaient k s'ébranler, l^p deux, nommé Croquart, avanturier sans ayeux mais d'une grande bravoure , prit le com mandement, k^^ cria de tenir ferme et de bien se resserrer l'un conire Taulre. Us reformèrent leur ligne et disputèrent avec une nouvelle o|nniàtreté, l'avantage ae celle journée aux compagnons de Beaumanoir.

Guillaume de Montauban , écuyer Breton , voyant que le jour s'avançait et que malgré leurs eflTorls ses compatriotes ne pouvaient entamer la ligne q»^ formaient les Anglais , s'avisa d'un stratagème q^ eut un plein succès ; se tirant h l'écart , fl chauss» vîte ses éperons , monta sur son cheval et fit sejnblant de fuir , mais décrivant un circuit , il re^*^ «u galop sur les Anglais qu'il culbutta à coupa es

maîllet en les foulanl aux pieds de son coursier. Leur rang une fois rompu , les Bretons leafoncèrent de toules parts et achevèrent leur déÊiite en moins de rien.

Tel fut le combat des Trente j la valeur quy déployèrent les guerriers des deux partis , Tacharnement avec lequel la victoire y fut disputée, passèrent en proverbe, et dans la suite lorsqu'on voulait parler d'un combat opiniâtre , on disait , on s'y battit comme au combat des Trente.

Long- temps après, lorsque la fausse philosophie du dix-huitième siècle eut mis le scepticisme eu vogue , et que Voltaire surtout eut accrédité la manie de tout révoquer en doute ^^ les beaux esprits d'alors crûrent devoir suivre son exemple et afficher l'incrédulité sur les Êiits historiques les mieux cons* tatés de nos annales. Ces propagandistes ne voulaient

S oint admettre que l'héroïsme eût pu exister dans es temps qu'ils appelaient barbares. La subtilité de leurs raisonnement spécieux toujours dénués de bonne foi , comme de preuves , et digne de la sécheresse de leur ame , s'efforça long-temps , s'efforce même encore aujourd'hui , d'obscurcir la splendeur dont notre vieille France a brillé pendant tant de siècles. Vains efforts d'une secte impie , cette splendeur ne peut s'affaiblir , elle se réfléchit toujours avec éclat dans les cœurs vraiment français !

L'authenticité du combat des Trente fut donc^* comme celle de tant d'autres actions glorieuses , fortement révoquée en doute et même absolument

= io8 ssï

niée, snrlout par M. de PomtnerenîL II appuie son opinion à cet égards i.* Sur ce qu'aucan historien anglais ne parle du combat des Trente* Selon nous leur silence sur ce sujet ne prouve rien; l'orgueil national et la partialité bien connue des écrivains . an}>iais ont suffi pour les faire se taire sur un événement oii leurs compatriotes furent humiliés.

a.' M. de Pommereuil allègue comme un argument vicloricux que les historiens français contemporains et surtout Froissart gardent le même silence.

A cela je réponds que M. de Pommereuil est tombé dans une double erreur; d abord Christine de Pisan , qui écrivit l'histoire de Charles V quelques années après le combat des Trenle , parle de cette action comme d'une chose bien constatée , livre II , chap. XXVI , et cile un écuyer anglais qui s'y était trouvé. Ensuite Froissart lui-même en parle positivement , il dit même dans une de ses copies manuscrites, qu'étant à la cour de Charles V, il vit ce monarque dînant un jour avec plusieurs chevaliers renommés auxquels il avait fait l'honneur de les admettre à sa table , et que parmi eux il remarqua yn chevalier breton nommé Yves Charrnel qui avait été à la bataille des Trenle. Son visage balafré et défiguré par de nombreuses cicatrices , dit le chroniqueur , montrait qu'il n'y avait pas besogné de main morte. Ceci est rapporté dans la nouvelle édition qui a été publiée depuis peu , des chroniques de Froissart.

Ce qui a induit M. de Pommereuil en erreur, au sujet de cet historien , c'est qu'il existe réellement une édition et même quelques copies manuscrites de ses chroniques dans lesquelles il n'est nullement fait mention de celte affaire des Trente et eu voici la

= log sa

raison : Froîssart , chaQoîne de Valenclennes ^ afiec« tionnait les Anglais et les préférait aux Français, parce qu'ils le payaient mieux et le récompensaient plus largement de ses travaux. Lors doue qu'il faisait laire une copie de ses chroniques pour quelque lord opulent d'Angleterre, il glissait rapidement sur les £iils qui n'étaient point à Tavanlage de celte nation ou même les passait absolument sous silence. Il agissait en sens inverse quand il écrivait pour ua seigneur français. On peut se convaincre de ceci ea comparant les diverses éditions on les manuscrits qui nous sont restés des œuvres de cet historien si renommé t on y trouvera bien d'autres différences* M. de Pommereuil n'a donc bien certainement vu

Îu'une des éditions Élites sur une copie destinée aux .nglaisy oii Ton ne parlait pas du combat des Trente.

Les noms des guerriers qui y ont combattu sont tous historiques , et appartiennent à des fsimilles bien connues de la Bretagne, dont il existe même encore quelques descendans. Plusieurs d'entr'eux possèdent les litres qui prouvent que leurs ancêtres se sont signalés dans cette action célèbre*

Mais une autre preuve irrécusable de l'authenticité du combat des Trente est un poëme manuscrit et contemporain qui existe à la bibliothèque du Roi (n.^ ySgS bis) et qui en donne le récit très-circonstancié. Ce précieux monument de la réalité d'un Élit historique si remarquable était absolument inconnu lorsque le hasard nous le fit découvrir à M. de p£NHOUET et moi. Je l'ai le premier fait connaître au public en le faisant imprimer à Brest en 1819*

Plusieurs personnes qui l'ont vu depuis entr'autres M. le comte Dam , auteur d'une nouvelle histoire de Bretagne , prétendent que ce poëme ne prouve

r= iio =

rien de concluant parce au'il ne porte point de date et demandent sur quelle autorité j'affirme qu^ est contemporain de FéTénement?

Voici ce que je réponds k 1 observation de M. Daru.

Dès mon début dans la carrière de Félude de lliistoire et des antiquités de notre patrie , je me suis convaincu que pour la parcourir avec quelque succès et ne pas tomber dans les plus étranges bévues , la première chose à faire était d'acquérir une parfaite connaissance de la langue et du caractère de récriture française de tous lesâj^fê , afin que la lecture et llnlelligence des inscriptions , chartes et chroniques manuscrites me devînt âimilière. "^ '

Cette écriture, ce langage ont éprouvé successivement tant de changemens qu'on peut dire que sous ce rapport chaque siècle a son style particulier et un caractère qui lui appartient. Effectivement, le caractère et récriture du temps de Philippe Auguste, par exemple, ne sont point ceux du temps de Saint Louis et ceux du temps de Saint Louis ne se retrouvent plus sous Charles V, etc. Qu'on parcoure les manuscrits de ces différentes époques et l'on verra que chacun d'eux offre une écriture et un style différens. Qu'on lise les Mémoires de Villehardoûin , de Joinville , de Proissart , de Monstrelet , etc. , et on s'assurera que de siècle e^ siècle le langage a varié de même que récriture.

Chaque siècle a donc soiis ces deux rapports un aspect, ou si l'on veut, un cachet qui lui est particulier et qui est assez remarquable pour que qui*

* Faute de ceUe coDnalssance on tombe dans les plus absurdes erreurs , et quiconque ne les possède pas , ne doit pas prétendre d^écrîre sur les antiquités.

III se

conque a lliabîlade de la lecture des anciens manuscrite puisse le saisir aisément et reconnaître par la seule inspection du caractère d'écriture ou par le style da langage à quelle époque il £aut rapporter tel ou tel ouvrage.

J^ai tâché d^acquérir cette habitude indispensable pour quiconque veut étudier avec fruit les antiquités françaises. D. Mabillon et les sa vans auteurs du traité de diplomatique m'ont efficacement guidé dans cette étude aride et souvent difficile. Le nombre de manuscrits, 4^insriptiqi;]^. lapidaires ou mimismatiques que j'ai examinés et déchiffrés est considérable^ et je croîs pouvoir aujourd'hui sans le secours précis d'une date pouvoir en fixer les époques au moins à quel* ques années près.

C'est d'après cela que j'ai d'abord cru reçonnaitm que le poëme manuscrit de la bibliothèque royale refotif au combat des Trente , avait été composé peu de temps après l'événement même, c'est-k-dire , dans les premières années du règne de Charles Y* Et je m'en rapporte volontiers à cet égard au jugement de ceux qui ont une connaissance parfaite de la paléographie française , persuadé qu'ils seront de moa sentiment.

Ensuite , tout antiquaire exercé reconnaîtra dans la diescription des armures et des armes dont le |)oëaie fait mention 9 celles qui furent surtout usitées dans les cinquante dernières années du quatorzième siècle , surtout le fauchard et le branc a'acier dont on ne se servait plus au suivant.

Tels sont les indices sur lesquels j'ai cru pouvoir fixer le temps oii fut composé le poëme du combat des Trente. Je crois qu'ils peuvent être considérés

=^ lia =:

comme certains. Dans ces derniers temps ^ ce combat a été robjet d'une controverse d'un autre genre; |)arini ceux qui ont é<irît récemment sur son sujet, les uns veulent que les champions aient combattu k cheval^ ^ d'autres, conforniément k tous les docu mens historiques, maintiennent qu'ils combattirent à pied.

Nous croyons devoir discuter ici cette question pour fixer 1 opinion d'une manière invariable sur un Êkit aussi remarquable de l'histoire^ Bretagne.

Une ignorance absolue des usages de la guerre et des armes dont on se servait.au quatorzième siècle ^ ou la plus insigne mauvaise foi, a pu seule causer l'erreur qu'ont cherché k accréditer ceux qui prétendent que l'ont combattit k cheval. U est certain qu'on se battit à pied : tous les historiens sont d'accord a cet égard.

La première preuve que nous citerons k Tappui de leur opinion , qui est aussi la nôtre , est le stratagème employé par Guillaume de Montauban ; stratagème sans lequel il est douteux que les Bretons eussent remporté dans cette action un avantage décisif.

M. DE Penho0£t *j qui e$t du nombre de ceux qui prétendent que l'on combattit k cheval, dit que le sentiment contraire n'est fondé que sur une gravure de Thistoire de Bretagne de D. Morioe qui représente le combat des Trente et où l'on voit tous les guerriers k pied et Técuyer Montauban montant •seul k cheval.

Si nous n'avions efTectivemerit d'autre prouve k

fournir que cette estampe y nous convenons qu elfe

-ne serait guère concluante , mais si M. oc Pcif houet

"^ Voyez dans le Ljrcég armoricain une notice de cet auteur -sur le combat des Trente,

ft la d'Argentré quî écrivait près de deax siècles avant D. Morice ; il aura vu que cet auteur dit , chapitre S25 , pag. 4^9 9 où il parle du combat en question : « J'ay ven un petit romand de ce combat fait ea 9 mouuaîse rilhme ^, dès le temps connue iV est h » croire , qui semble vouloir dire qu'ils combattirent » à cbeuai , qui n'est chose véritable ; aussi n'y » estaient les armes pas propres , d'un faulchart » et d'un maillet. »

«^••iSU'Jt

Dom Lobineau , dans sa première édition de l'Histoire de Bretagne , décrivant le combat des Trente; dit positivement: « on en vtnt aux mains » à piedy et les combattans se portèrent de sî rudes » coups que le feu sortait de leurs armes. » ( Hist. de Bretagne , par D. Lobineau , pag. 344» ^om. i , édit. de 1707.)

M. DE Penhottet et ses adhérens prélendent que le manuscrit de la bibliothèque du Roi prouve d'une manière irrécusable qu'on se battit à cheval , par ce vers du commencement qui dit :

« Et de côté et d^aatre , tous à cheval seront »

Nous allons démontrer qu'il ne prouve rien da tout sous ce point de vue.

Que l'on prenne le poème du M. S. dont il s'agit, et que l'on fasse attention au passage oii se trouve

* Noos îf^oroDS quel est ce roman oa poëme vu jadis par d^Af^entré. Est-ce le même qae celui que nous avons découvert à la bibliothèque royale , en est-ce un aulre ? Nous sommes certains qu^il en a été composé plusieurs sur le sujet du combat des Trente , sous le Tèfçae de Charles V et surtout sous celui de Charles Yl , qui était admirateur enthousiaste des chevaliers Bretons. Nous savons quW de ces poëmes existe dans la bibliothèque de la ville de Rennes ; mais rignorance et Tincurie Vj ont fait égarer. Il est probable que cVst de celui-là que d'Argentré .a .eu coiu^aiMance.

le vers dont M. de Penhouet éCaje son opinion , on verra qu'il se trouve au moment du défi ùài par fieaumauoir à Brembro ; c'est lorsque ces deux cne- ▼alters viennent de convenir qu'ils combattront trente contre (rente b lieu et jour fixé, qu'tlji disent que ce jour i/s monteront à cheval. En ! sans don te , ils y montèrent pour se rendre au lieu du combat. Il est bien certain que des chevaliers qui avaient de part et d autre une lieue et demie k £iire, armés de pied en cap pour se rendre sur le terrai q , nont pas fait ce trajet à pied pour arriver au rendez-vous^ déjà accablés de fsitigue et excédés du poids de leurs armures avant même davoir tiré 1 epée du fourreau. Us se rendirent donc à cheval au chêoe de mi-voie ; mais arrivés là , je soutiens quils mirent pied à terre et quils combattirent à piea.

Et sH en était autrement, comment expliquerait-on donc ces vers du même poème , dont M. ùjl Pevhouet ae garde bien de dire un seul mot parce qulls condamnent son sentiment de la manière la plu^ évidente? c'est lorsqu'il est question de la rose de guerre de Montauban :

De MoDtauban Guillaume le preox et Palosé >

De IVstour est jssu et les a re^çardës,

Graat coarage lui pilnt , le cuear lui est eoflé ,

£t jure Jhescrît, qui en croix fut penez,

S'il fut sur un cheval bien monté à son gré ,

Trestous les desparlit à honte et avieultez.

Bons espérons tranchans^ lors caocha en ses pîe& ,

Monta sur un ckeval qui fust de grant fierté ,

£t lors prtut une lance dont le fer fust carré, etc.

Cest-à-dlre en langage moderne :

K Le Dreux Guillaume de Montauban est sort! de » la mclée , et regardant les ennemis ; il sentit aoa » cœur se gonfler de courage , jurant par * '" '"'^ " ^

% qui saoffirît en croix ^ que e'il i^U bîen à «on gré

9 monté sur un cbAval » il les mellraît tou$- ea

» déroute (les anglais). Lors U chanssa de bona

» éfierons tranchans , monta sur un chçpal plein de

» feu et {mt une lance à fer carré "^^ etc. n.

Montauban souhaite d*étre à cheyal^

« S^il f«8t ma no chenal bien «Kmté ii »on gré , »

il n'y était donc pas auparavant puiscjuil forme ce souliait*

« Boa3 espérons trandiaiis Ion eaneha en 9ts pieds» o

n n'avait donc pas d'éperons auparayant, preuve quHl se battait h pied , cas dans lequel cet instrument eût été fort gênant , surtout avec la longueur démesurée qu'avaient les éperons du quatorzième siècle.

Enfin

«. J!f oiila Oft fw cheval fui bu^ à» ^ant fierté. 9

Il était donc à pied y puisqu'on dit qu'il monta 3 c^f^a/. Gomment avec dés témoignages si convaincans a-t-on jamais pu franchement soutenir le contraire? Dans toutes les discussions sur un point obscur de l'histoire , un auteur doit montrer de la botme fbt et citer loyalement le pour et le contre , $i non ^ il est indigne du noble caractère d'historien

et ses écrits né méritent aucune confiance.

Voici encore nn téoioSgnage authentique qui affirme mon x>pinioa sur le sujet dont il s'agit ; cest le passage suivant d'un beau manuscrit de i^oissart provenant de la bibliothèque du prince de Soubise j Û diL:.

"^ A fer pyramidal à qaatre pans , de même c^ue celui des flèches a^pdiés «unreaiuu

« Quand le four fut yenu , les trente cotnpaignonr » de brandebourg (Bembro) ouïrent la messe, puis » se firent armer, el s*en allèrent en la jilace d^ » terre là où la bataille devais estre . el descendirent » tous à pied et deffendirent & tous ceux qui là » estoient que nul ne s'entremist d'eulx pour chose ni » pour meschef que il veit avoir à ses com])aignohs, » et aussi firent les compaignons k monseigneur «» Robert de Beaumanoir« Cils trente compaignons » que nous appellerons Anglais , attendirent long- « temps les autres que nous appellerons Français. 9 Qand les trente Français furent venus, ils descend » dirent à pied et firent à leurs compaignons le » commandement dessusdict ». — Suit le récit du combat qui est conforme à ce que nous en avons dit ci-dessus.

Enfin 9 s'il était nécessaire d'ajouter encore quelque

Sreuve à l'appui de celles que nous venons de prouire pour démontrer que le combat des Trente se fit à pied , nous dirionis , comme d'Argisntré j que la plupart des armes dont les çhàmpioas se senriren^ dans cette occasion , le maillet de fer , le feuchart et le branc d'acier, ne pouvant se maaier qu'a deux mains , il était impossible de s'en servir à cneval où l'une des mains est nécessaire pour diriger la bride.

Revenons au monument érigé sur le lieii même du combat. Déjà, Ircs-anciennement à la place ou était le chcne de mi- voie v abattu lors des troubles de la ligue , on avait élevé une croix sur. la base de laquelle on lisait cette inscription :

A la mémoire perpétvelle

ie la halaille des Trenle , que Mj^ le mareschcl

de Beaçmanoîr a gaîgnde en †lUç

le XXVII Mars l'an MCCCL (vieux Jtyle>

Cette crmx a été reaversëe à la rëvoliitlOu. Le monument actuel , érigé a la place, cousîsle en un obélisque de granit d'une forme simple mais élégante et très-élevé. SurluDe de ses faces est incrustée une table de marbre sur laquelle est gravée Tinscriptioa Htivante, que nous avons copiée figurativement.

Vite lb Roi long-temps

LES BOURBOKS toujours I

Ici là 17 Mars i35i , trente Bretons , dont les noms suivent j combattirent pour la défense du pauvre , du laboureur , de V artisan , et vainquirent des 'étrangers que de funestes divisions avaient amenés sur le sol de la patrie.

PASTÉaiTÉ IRETOMNB IMITEK VOS AKCÊtRBS.

Robert de Beaumanoir , Le Sire de Tinteniac, Guy de Rocbefort, Tyes ' Clianiiel , Robin Raguenel, Huon de Saint- Yvon , Caro de Bodegat, Geoffroy da Bois , Olivier Arrel , Jean Rousselel, Guiliaame de Montanbaiii Alain de Tinteniac* Tristan de Pestivien, Alain de Xeranraia , Olivier de Keranrtis,

Louis Goyon, N. . • Fontenay , N. . • Fontenay, Ho|;;aet Trapus , Geoffroy delà Roche, Geoffroy Poulart , Maurice de TVonguidy, Guyon de PoatblanC| Maurice du Parc , Geoffroy de Beaucorps»

Geoffroy de Mellon « Jean de Serent 1 Guillaume de la Lande »

OtÎTier de Uonteville»

SimoD Richard»

«8 TtS Sf

Sous h règne de LOUIS XVllI ,

Moi de France et de Navarre ^ le lï Juillet 1819.

!La première pierre de ce monument a été posée par le comte de Coutard , lieutenant^général conunan^ dora la i3.' division mûitaire^ A;"-J.^B>L/-M." dk Chazelles y haron de Lunac , officier de V ardre royal de la légion d? honneur^ préfet du département du Morbihan^ et J."-F/"-M.'' Piou , ingénieur en chef au corps rûjral des ponts et chaussées ;

et bénUé

pcar Pierre - Ferdinand de BAûssst - Roquefort ,

Fvêque de Paonnes.

Cet obélisque est au centre d'une étoile formée par des allées plantées de pins et de «fyprès. Auprès est une chaumière où Ton a établi un vieux militaire gardien de ce monument.

Après av<Hr parcouru cette bruyère de nU^voie^ |adis arrosée de la sueur et du sang, des preux , après aroir salué të&'c«iument qui transmettra aux siècles à venir la mémoire de leurs nckus et "de* leur vaillance , )e continuai à m'avancer vers Josselîu oii j'avais à voir le tombeau du connétable de Clisson et le château qu'habita long-temps et où mouinit ce célébré guerrier. Bientôt les pointes gothiques des flèches qui surmontent ses tours nombreuses, ses combles et ses hautes cheminées se présentèrent k mes regards , s'élevant au-dessus des hvhtts qui bordent le cours de la rivière d'QusL. Bientdt je pus contempler de près oft superbe édii!^.<Ioi 9 ^^€^ l'état de dégradation auquel on l'abandoniiô , ùffirft

fis tirg ar

encore qp belenaenifale et monirt dans ses détails «n exemple ëlonnant de ]a délicalesse ei de lu variété des ornemeos multipliés de larichitecturi^ gothique-arabe*

&7m Le^chAteau de Jo^^Iiâ fut fondé en 1008

Sar Gulheooc , vicomte de .Porhoiet, de Rphan et e Guemené; mais eu 1167 » Henry II, roi d^4^^^^* terre, le piit et le rasa lOc fond en comble. 11 fut rebâti tel que nous le voyons aujourd'hui au commencement du quatorzième siècle et Marguerite dé Rohau 1 ayant apporté en ,.dpt au connétable de Clisson son époux, ce seijgneur y ajouta en iS^cf plusieurs fbrtîficatioiis et surtout u^, donjon formidable. En 1699 après la réduction -de la ^Bretagne SOU& Tobéissance de Henri IV , ce monarque ordonna de démanteler le château de Jossetin . ainsi <pic beancoup d'antres forteresses 4^ Bf-etagae, c|ui eussent pa redevenir en cas de nouvelles dissentions intestines , des points de rassemblemens et de résistance contre Taulorité souveraine. Le donjon érigé par Ciisson fiât lout-à*&it démoli , le reste de Tédifice exista encore h-peu--près. Le principal corps de logis est bien entier et TiQUQLAdaÛEe sa ^j^de du cot^..de la

Srande cour. Toute la délicatesse 2 toute la richesse ornement dont est susceptible rarchilectiure gothique , y sont déployées avec magniâceoce. On remarque leis balustrades des croisées formées par de grandes lettres découpées à jour et composant les mots à plus j à plus , devise de la maison de Rohan#

Le coté ezténear dé ce corps de logis , où iV>n montre encore la chambre où mourut Clisson , donne sur la mière dPust. 11 est flanqué de tours et ses murs sont surmontés d'une galerie saillante à qre^ neaux et màclïicoulis.

RSm Olivier de Qisson qui , dans les dernières années

de sa vie surtout , ]>référait le séjour de Josselîn k celui de son château de Clisson situé dans la Vendée , y mourut it Tâge de 73 ans, le a3 Avril 14^7. Cet illustre guerrier fut enterré dans Téglise de Sf^ D. de Josselin, où un mausolée magnifique lui fut érigé. On peut voir dans la grande histoire de Bretagne , de D. Morice , une gravure qui t^présente trèsfidèlement ce monument. 11 fut renversé à l'odieuse époque de la violation des tombeaux ; il n'en reste que des débrb (]ui pourtant sont encore précieux et que je m'empressai de visiter.

Je vis d'abord dans le bas côté à droite de l'église, l'énorme table de marbre noir qui formait le dessus du sarcophage , et autour de laquelle est écrite , eu caractères gothiques quarrés , l'inscription suivante qu'aucun auteur n'a jusqu'ici rapportée avec exactitude.

Oii gisi noble et puissant Seigneur Monseigneur OUf^IER J>S CUSSON, jadis Connesiaèie de France , Seigneur de Qisson f de Porhouei , de Bellepille et de la Gamaehe , 4pù tnspassa en Appril ie pour Saint Jorge l'an MCCCC ei VU.

Priez Dieu pour son ame , Amen.

Sur cette table de marbre noir étaient placées les statues couchées et en marbre blanc, dû connétable et de Marguerite de Rohan , sa femme , enterrée à côté de lui. Ces deux statues , grandes comme nature^ existent encore et ont été déposées provisoirement dans la sacristie de l'église , mais elles sont extrêmement mutilées.

Clisson est représenté armé de toutes pièces , excepté la tète. Par • dessus sa cuirasse il porte une cotte d'armes simple et flottante , mais bien plus courte que celle que l'on portait un siècle avant (voyez dans notre frontispice , l'armure de Pierre de Dreux ) ;

te l«i =

die kî^è méine'dpercevoiFifïBr'Ie'bas oitif'pattie dtk hnûbârgcoQ ou chemiseUe de înâillips que^lon mettait cncoi'e souvent sons là cuirasse. Son épée esl sus* pebdue à son côté par un- baudrier à demi déceiuty ée qut/suîvaQi ie seiilirnpent' de- quelques antiquaires/ ligoifie que le chevalier est mort naturellement et> dans son Ut, tandis que ceux qui perdaient la vie sur un champ de ' bataille étaient repré^ntés aveq répée ceinte ou môme nue à coté d'eux/ Si" cette opinion est vraies d^qs ^beaucoup , de .cas ( tels. par exemple que celui -ci), nous nous sommes assqrés d'ailleurs qu'elle souffrait de nombreuses exception$.t

Leâ brassards , les cirïssarts et les grèves que' porltf ici'Clisson^ ont peu de laqies arliteulées. ce qui lëè rendait plus solides itiais ôlait de la facilité au jeu de ces pièces d'armure, c(ui n'étaient pas encore j' k cette époque , aussi perfectionnées qu'elles Te farètit vers la fin du siècle suivant. • -^

La statue de Marguerite de. Rohan nous offre un exemple du costume des dames du lA* siècle y ses cixeveux «ont tresses, et ces tresses , partagées sur len côtés, sont retenues à , droite et à gauche dan^ utt réseau orné de perles. La coiffure quarrée qu'elle porte par 'dessus s'appelait escqffion. Sur sa longue robe ou cotte hardie , elle est vêtue d'un surcot fourré d'hermines et dont les manches sont longues et serrées,

Quelque mutilées que soient les statues de Clisson et de son épouse , elles pourraient être restaijréès a peu de frais et elles devraient l'être. Le tombeau d'un héros qui a rendu dé si grands services à la; France, du frère d'armes et du successeur de Du^ Guesclin \ doit être relevé^ c'est le, vœu que tous les vrais Bretons portent aux pieds du trône , et le Jlôi de Franco

s: iMt

jDiml'Jbui: son auguate firôéi , >f«f<mfler0iîe;sur lailéltl de: ses ayeux par.tépée Tiolorî^useidu comiétable do Çlisson^ £u .confempJaai la ÛK>iffe: îroage.iifi oe célèbre cbevalîec, on aqnge qu'il* aeaibie.q«iè la Brelagôe soit depuis de^ «ièeles en possession du droit héréditaîra de sauver la monarchie françaises: aux époque» iea

Ïlas critiques, et de défendre [mis fluois quand la ïtlune les abandonne. *.: ..::;' l

.M. le |)réfét dii Morbihan a ifait feîre des fobîllés dans, remplacement qù^occapait dans le principe le Itiansoléé de Clîsson. Un y retrouva quelques Osse^ inepa et quelques débris d'étoffe, de* soie verte , mêlée die broderies aor, provenant ^es vctemêns de Marr guérite de Hohan. Mais daprcs .ce que m^a rapporté un^ iiabitan t de Josselin ^ . ce tombeau avait deja été fouillé eu 1795 , et on v avait Retrouvé toutes les pièces de 1 armure du connétable qui avait voulu être enterré revêtu de toutes ses armes. Ces intéressans objets d'antiquité, ont .été dispersés al perdus.

Olivier de CttssoN- naquit en î536» au château de Clisson ^ dans Tancien pays de Retz (Vendée), leanne de Belleville, sa mère, par esprit de ressen^ liment et de vengeance , lui fit Qial^é lui , dès sa première jeunesse , embrassejp le parti du comte de Montfort soutenu , comme on le sait, parles Anglais y dans sa longue querelle avec Charles de Blots. Ce fut donc sous la bannière d'Angleterre que Clisson fit ses premières armes. Il donàa dès lors des preuves qe cette bravoure à toute épreuve et de cette fermeté

*Db <^esclm , ClSs^on, Richemont, Loliéac, Kostreneot Coè'^ t Tantpiy an Châtel ^ etc. ^ étaient ttretons ; ks troif

Ï premiers furent coiu^ëtables; sans eux que ûit devenue la France f es léopards d^ Angleterre y eussent dc;puls long-tempa remplacé let leurs d« lys.

(le cavactèife qm le ivéol . 4 woifeBit . jebMÎie tri» oolphér de ses eonemis i soit à la coilr soîi dant Ifii comblita. A la lialaiUd d'Auray ^ oh il perdît ua œil 9 il fit des prodiges de. valleai^ el coolribua poisiftinnieiit k assurer à sou parti le autieès de celte journée»

!A|ais il nourrissait au fond du cœur celte haine iupéei y cette aversipn traditionnelle des Bretons pour les Anglais, éternels ennemis de la. Fra^içe. Envojrç à Paris comme embassadeur du duc dé Bretagne ^ et accueilli avec distinction par le Roi Charles V^ son ame loyale et toute française s^émuî d^jjid mi ration pour les vertus de ce sage monar<}ue ejt sfindjgni de. servir sous les drapeaux de ses ennemis. 11 résolu^ dès ce moment d'abandonner leur cause et de consacrer son bras el son épée k son légitime souverain. Affermi dans cette résolution par TillustreDu Gucsclin, avec Jequel il venait de contracter le nœud si sacré t)ôur nos anciens chevaliers de la fraternité d*armcs^ il entra définitivement au service du Roi , fit avec le connétable la campagne de 1S69 , et se ti^ùva & la bataille de Pontvallain , où ràrméé française remporta une victoire aussi, oomplcie que décisive Sur celle d'Angleterre , sous les ordres oc Thomas de Grantson. 11 commanda ensuite un corps d^tirmée envoyé par Charles V Contre Montfori qui , totjjourà excité et soutenu par les Anglais dont les troupes inondaient la Bretagne, s'était de nouveau révolté contre h Fratice. Clisson le força k i^nCrer dans le devoir; le'd^c, de» ce monyent, lui voua la haine la pi u^ mortelle et ne songea qua la satisfaire.

Clisson commença avec Du Guesciin la cam^ pâgae de i2âo. On sak que cette année Ait. le lerisic latal de la glorieuse carrière- de. ce |;rand hcMumc ^

Du Gtiesdm moumt de maladie devant Ch&leanneitC' Randan qu'il asÂégeait On sait aussi que les Anglais qui tenaient cette place , s'élant engagés -à ia .rendfe à jour fixé , s'ils n'étaient secourus et né Tajant pas ^te , vinrent en déposer les cle& sur le cercueil du connétable expiré la veille. Avant de mourir le héros exprima le désir d'avoir Clisson pour succc*sseur dans sa dignité de connétable , et ses mains défaillantes en déposèrent Vépée dans celle de ce fier bànneret. Celui-ci sentit en perdant son ami qu'il avait uu cœur doué de sensibilité , son ame altière , orgueilleuse , inflexible , s'émut d'une vive douleur , Clisson pleura pour la première fois de sa vie » et de même que tous les autres seigneurs contemporains^ déclara qu'il ne se sentait pas digne de succéder à nil guerrier si accompli , dans la charge éminentc qu'il avait illustrée par l'éclat de tant de vertus.

Le Roi suivit de près son connétable au tombeau , sentant sa fin s'ap[)rocher , il fit venir Clisson et lui dit que , prévoyant les orages qui pourraient menacer les premières années du règne de son jeune fils , il le lui recommandait y le plaçait sous sa garde , sous sa protection spéciale^ Le banneret breton en prit rengagement formel , jura de soutenir envers et contre tous le trône de Charles VI et de sacrifier sa vie pour le défendre ; il a tenu parole.

Charles Y avant d'expirer recommanda au conseil de régence, qui devait gouverner l'état pendant la minorité , de choisir définitivement Clisson pour connétable, ne voyant, dit-il, personne plus propre

3ue lui a en soutenir dignement la charge. Ce ernier vœu fut rempli ; OUvier reçut l'épée tleurdedelysée le a8 octobre i38o.

Il défanta dans ks fonclîoD& de son nouvel emploi par remporter sur les Flamands la célèbre victoire de .Hp^idbecgue. Le jeune Roi voulut y combattre comme simple volontaire sous les ordres de Clisson, Sans les dispositions prises par celui-ci pour modérer spn impétueux el imprudent courage , il fût tombé an pouvoir des Flamands dans les rangs desquels il se précipitait témérairement sans s'inquiéter s'il étail ou non suivi des chevaliers de sa garde.

Témoin de la valeur de Clisson , de son habileté auxquelles on dut le succès éclatant obtenu dans cette journée , Charles YI conçut pour lui une affection qui ne se démentit jamais , même dans les temps malheureux de la longue aliénation qui frappa depuis cet infortuné Roi si digne d'un meilleur sort.

Après quelques autres exploits , Clisson fut en Bretagne pour y presaer les preparatife d'un armement formidable dont l'objet était d'effectuer une descente en Angleterre. Montfort , duc de cette province , sous le nom de Jean IV , était alors réduit à la soumission envers le Roi de France , mais toujours^ secrètement attaché aux Anglais et détestant Clisson dont la puissance d'ailleui^ lui portait ombrage. "^ Il résolut de satisfaire sa haine et de faire manquer en mcraè temps l'expédition projetée en s'cmparant de la perflonne de celui qui devait en être le chef el le faisant mourir secrètement. 11 profita pour cela de la réunion dœ états, de Brg^gneJ^.Y en 1387. Clisson

iobligé de s^y trouver comme grand feud^taire du

'^ Clîsson possédait tant de son chef que par ses alliances, les plus grands fiefs du duché de Bretaepe et du pajs de Rets; de plus sa dignité de connétable et sa haute réputation militaire lui donnaient une grande influence sur la noblesse et en général sur tous les cens de guerre de cette province ^ jaloux de serylit sous sa bannière et de partager sa gloire et ses succès.

duché , y fui combla de caresses par le due qiiî Vea accabla tout en méditant sa perte. Le brave et noble chevalier en fut cocnplctement dupe , il accepta sans la moindre défiance Vinvitation que lui fit Montfort de venir le visiter dans le château de l'Hermine qull Tenait tout récemment de feire bàlir , * et il s'y rendit accompagné des sires de Beaumanoir , de Laval et de quelques autres chevaliers. Le duc le reçut avec les plus gr-ands honneurs et le conduisit dans toutes les parties de Tédifice dont il lui jEit examiner les travaux , en le priant de lui en dire son sentiment comme étant lliomnae de France qui de ce temps , sVn tendit le mieux en ouvrages de fortifications, Apr^ Vavpir ainsi promené de chambre en chambre et de tour en tour, ils arrivèrent h la porte, du donjon. Là le duc feignant d'clre fatigué s arrêta court et dit qu'il avait besoin de reprendre haleine. « Mais , dit-il » h Clisson I entrer et montez toujours dans la tour, ^ 'voyez ce qui en est fait et ce qui reste à fiiire^ » vous m'en direz votre avis , pendant ce temps je ^ vais entretenir mon cousin de Laval. » Le connétable » sans aucune appréhension , entra seul dans ce donjon et monta l'escalier pour se rendre sur la plate-forme , mais k peine eùt-il passé le premier étage qu'il entendit la ^orte extérieure se fermer sur lui et cinq hommes apostés dans les angles d\ine des salles se jetèrent sur lui et le désarmèrent. Clissoa qui était très-vigoureux lutta quelques instans contre ses assaillans et ieur résista , mais enfin accablé da nombre il succomba. Yvonnet , l'un des écuyer^ da duc , le fit charger de fers et l'attacha ainsi sur une pierre dans une des chambres du premier élage. Le

^ Il n« reste plus %ucun« trace du château àe rHermiae <iuî fut rasé dans le ^ i6.* siècle. Ses murs allaient se joinére Kix remparts de ta ville de Vannes entre la porte Saint- Jeaa et la perte l^aieme.

5= lay ^

iêotittëuddf' envisagea alovslouU lluMrreiir deson âorl el ne doQta pa^ qœ le duc n'eût resdla de lé fiiire périr soéf!ètement dam cette prisoip. Son irisaj^e 8'al^ téra , one sueur gladée inonda son firoot et ce guerrier intrépide,' qui tant^e fois avait bravé la rtiort dans les combats, fréniît ^ là pensée qu'il. allait devenir la victime d'un lâche assassinat et ex(nreciaan& gloire Mui les : ooufs d'un) ennemi il» placalile;;

Quand auT satellites de Monlfort^ lorsqu'ils eurent çonçommé leur attentat 'et qu'ils vit^nt ce gtierrier si renom iué,. ce scigneisrr 'si puissant Vie premier* ofltcier de là couronne dé 'France, pâle, abattu, dé(ait> encbatoé sur vine pièt'fë , ils ' &éniifxînt êux-mèmes de la grandeur diç . leur forfait et' tdmbèrênt à Sf^ geiioux en lesuppEant dé leur pardonner j' et aHé^

Suant laf nécessité ov' il^ étaient d^obeii' aux pixlres 'un maître' absolu. L't^n d'yeux nommé Bernard, voyant qup le captif i.lé^èrement. vêtu , tremblait de froid dans cettç salle humide et gtàcéé , 'se dépouilla de éon manteau et le luimitsui' les épaules.

ti

Pendant que ceti ae. passait v k duc:^:idaneupé hors de la tour , s'en tfetepait paisiblement, à -da.fKprfte iavec les sires de Laval et de >Bèaiknfianoir « :mais*aa bruit qui 'tônt^k-coup te iit en tendit dansjl'iiitérii^ur» les deu9( ohèvnliers ie virent changer de visa^ et devinèrept ce qui arrivait. Beanmatiotr, fife.da héros du combat dea Trente ^ gendre du connétable , dit au duc dWa voix troublée < J'espéve.sifis qull n'ad- '»' vient aécunl mal à'. Monseigneur de Glissoii? «r^ r VeulE-tu 6ire comme lui! s'éona Monifort en grtn- )i çant dès dents et portant la main à son .poignard? • *-*« oui réf>oiMiit courageusement le digne fils du »» maréchal de Birclagne. -^^ Eh bien, reprit , le duc ^ en tirant sa dagnie ,i puisqifte tu veux être comme

ir lui ,'îl ^^^ qtie.)e te crcv« un œîl afin que (a sois » égaicmeat "borgne i» .U allait iaocomplir cette niesiace Ibi^qtie Laval se jetant, entre dean , le sapf^lîa de ne point se déshonorer en commettant lune si indigne actiot). 11 modéra sa fureur , se contenta de faire saisir Beaumanoir et de le faire jeter dans uA cachot. Il fit ensuite chasser le sire de Laval de sa. .présence en lui défeudant d*a|j(prochevi du. château. ,. Vil ne roulait .quon lui tranchât la tôte.

Libre désormais de. ses actions, le duc fit fermer

Jes baiîrière^, lever lerpocvt et baisser la herse de la

forteressç, 1} se prépara a goûter le plaisir de la ven-

geaoçe .f^ ipamolant rhomme qvLi\ craignait et

^abhorrait If plus.^ 11 manda, près, de lui Jean de

JBazvalan , vieux chevalier blanchi sons les armes et

^qu'il .avait fait ch^telaio ou gQu^vcrneur du ;châleaa

de rHerfniqe. « Bazvpbp , luii dll-il , vou^. sçî^vez qup

j»i î'ai.oet*ai>rès midy faicl prendre Clis^on et cpnstiluér

/ prisor^nier en qest chfstelj.je suis résolu quil en

» moiirra , et pour ce, je voiisçrdonnc que çcste

» nuict sur la minuict que tonl le monde reposera ,

in> YOQsI*ne jfaiilez le plus jseoa*ei1ement que faire se

»! .pourra , de le'faire ;lil9r:.pîeds:et ipainsiel^ le clorre

■ai en tmg'ssac^etrle iiictcbr en rieaùè , et qull n'en soit

,» .jamàn * pariet 'Ma«/'ny'4ii€dte3opas faul4» cesL sur

»• votrevvic('»i Le vieu^j guerrier frémit d'épouvante

^en entendaht cet ordre Mrhare^ et .tout en projLeslaivt

au duc de. sa 'fîdéIftéet:de;s<Hi déyoUeméntvU Ie.su(i^

-plia' de rentoereh luirmèocifeet de he pas le forcer à

•eorbmeltre Unèsi affreuse adtioa; il se )ela%àr.*tes genoux

et le conjura pendant ddùs 'heures entières de rivo*

^.^uersà cruelle seutenœ ^'le:duc demeura itiflexiblei,

iimporlQné des instances de :Ba»valào, ilfinit par le

:renvôyèr dureœehl eh' lui réitérant* ses drdnés» enaaite

il se mit au lit cl s'eodorn^it, prQfondémeni, ^

tl 86 réveilla avant Taurore , le sommeU avait rafraîchi ses sens et calmé les furieux transports de sa colère : alors se réveillèrent avec lui les poignans remords , le repentir et Teffroi. II réfléchit à l^normité de Tattentat qu'il venait de commettre envers le plus puissant seigneur de la Bretagne , dont les

{)arens et les nombreux alliés allaient s'insurger contre ui ; il envisagea en frémissant que ce seigneur , cet Olivier de Cusson , était le plus grand dignitaire de la couronne de France; déjà il voyait le Roi, transporté d'an juste courroux , punir le meurtre de son connétable en l'accablant du |)oids terrible de la plus légitime vengeance , ravageant son duché » s'emparant de sa personne et le mettant à mort.

Au miliea de ces cruelles angoisses il fit appeler Bazvalan , se flattant que ce vertueux chevalier n au* rait i^as encore exécuté l'ordre qu'il lui avait donné la veille. Bazvalan parut , affectant la plus morne contenance : le duc lui demanda sll avait fait mourir Clisson? — « Oui monseigneur , répondit-il, soubdaia » que î'av ouï la minuict^ je l'ay faict mettre aa » sac et fayant tenu en l'eaûe et noyé y je l'ay Êtict » lever afin que le corps ne fut trouvé et l'ay faict » enterrer auprès dtr^asteau* » Le duc entendant cette réponse 9^ s'écria douloureusement « Âah ! Dieu » mon créateur I • • • aah I messire Jehan vecy un » piteulx resveille matin ! ah I maudicte cholère où » mlias tu mené soubdàinement et en moins d'une » heure ? pleust à Dieu Bazvalan que je vous eusse » cru. Je veois bien que jamais je n'aurai de bien » et seray tout le reste de ma vie en paovrcté et » mendicité; et pleust à Dieu que je feusse le plus » paovre gentilhomme de cest duché et que je feusse » en seureté de ma vie ! Retirez vous messire n Jehan et ne paraissez oncques devant moy »•.

Bazralan se retira , et le duc se mit a sangloter, à pleurer et à jeter des cris de désespoir, sagilaat et courant par sa chambre comme un homme éperdu.

Le prudent Bazvalan avait prévu ces remords et s^clait DÎen gardé d'exéculer Tordre que son seigneur lui avait si formellement intimé dans un premier transport de fureur, Clisson vivait encore. Sur le soir le châtelain se présenta devant le duc toujours en proie aux remords les (>lus déchirans. « Seigneur, » lui dit-il , je viens advouer ma faulle , je suys » bien coupanle , je vous ^y désobéi , Clisson est » encore vivant ». Le duc à ces paroles passa de Texcès du désespoir à celui d'une joie immodérée , il saula au col de Bazvalan,^ Tembrassa à plusieurs reprises et le nomma sou sauveur , son père. Mais cet accès de joie calmé , il redevint ce qu'il avait toujours été , avare et pussillanime. La crainte de la vengeance du Roi , plus que le repentir d'une action odieuse , avait causé ses regrets ; incapable de grandeur d'ame et de générosité, il ne rendit la liberté à Clisson qu'en lui faisant payer une rançon de cent mille francs d'or , somme exorbitante surtout à cette époque.

Celui-ci , la rage dans le cœur , vola k la cour , se jeta aux pieds au Roi , et lui demanda réparation de l'outrage fait à sa majesté dans la personne de celui-là niême qu'elle avait choisi pour porter son épée. Charles VI , indigné du traitement fait h son connétable , l'accueillit avec bonté et lui promit de punir Montfort d'une manière exemplaire. Les oncles du Roi , qui haïssaient Clisson , précisément parce qu'il l'aimait , employèrent tous les moyens possibles pour le détourner de porter la guerre en Bretagne ,

* La postérité de cet homme généreux existe encore à Vannei.

et le duc de Bourgogne eut même Tmcllgnité de dire en pleine cour au connétable; « messire Olivier, » vous ne devriez oncaues plus parler de votre affaire, V vous vous êtes laisse jouer comme un enfant , ie » vous cuydoys plus subtil que vous n êtes. » Cq prince ne savait donc pas qu^un cœur droit et une ame loyale , incapables de trahison , ne la soupçonnent jamais dans un autre et peuvent alors devenir Êicilement victimes de la perfidie.

Toutefois;, malgré les intrigues des gens de cour ^ le Roi affectionnait trop le chevalier Breton pour ne pas lui faire faire une prompte réparation auner offense qu'il regardait d'ailleurs comme lui étant

Sersonnelle. Le duc de Bretagne fut cite à la cour es pairs. Prévoyant le danger d'ajouter encore à Tindign2(lion du Roi, Moofort se hâta d'y comparaître 9 mais on assure que ce prince déloyal avant de quitter Rennes, capitale de son duché, avait pris la honteuse précaution de protester' d'avance , entre les mains de deux prêtres, contré tous les sermens qu'on pourrait exiger de lui à Paris. Arrivé à la cour il sV montra le plus humble et le plus Miumisr de tous^ les hommes. Il demanda pardon au Roi , fit des excuses au connétable et lui restitua l'énorme rançon qu'il lui avait extorquée lors du guet-a-pens du château de l'hermine. Charles VI satisfiiit de sa soumission et voulant qu'une réconciliation sincère avec Clisson en fut la suite, les fit s'embrasser tous deux, et Pierre d'Auberjon de Murinais , * grand échansoa de France , leur présenta une coupe de vîn dans laquelle ils burent ensemble , ce qui , selon les mœurs de ce temps , devenait le symbole, d'une

* he dernier descendant de cette famille est mort en 1798 â la Guyane , où il avait été déporté avec le général Picbegru et. autres rojaiUlcs.

union inviolable. Mais la contrainte qne ces dfû^ nonies imposèrent aa duc , ajouta encore à 8oa aversion pour le héros.

Le 5o novembre i588 , le Roi, d'après Favis de Ciisson , déclara qu'étant majeur il voulait s'affranchir de la tutèle de ses oncles et prendre lui-même les rênes du gouvernement Cette royale résolution eat d'abord les plus heureux résultats ; guidé par les conseils et soutenu par l'épée de son connétable , il mit un terme à une multitude de dilapidations et de désordres , réprima la licence des gens de guerre ^ disciplina l'armée et de plus régularisa la fierceptioa des impôts, de manière à ce que les fonds n^ntrassent enfin dans le trésor royal presque toujours vide pendant la domination du conseil de régence. Uq si heureux comi^iencement de règne £ûsait concevoir au peuple l'avenir le plus prospère , et les Français chérissaient leur jeune monarque dans lequel ils voyaient le digne successeur du sage Charles V. Des événemens aussi funestes qu'imprévus vinrent tout changer « en nrécipitant le royaume dans un abinae de maux et ae calamités interminables.

Un des seig;neurs de la cour , Pierre de Crâon ^ avait conçu la plus extrême aversion contre le connétable dont la franchise rigide et l'humeur altière ne plaisaient guère aux courtisans. Exilé par suite de ses intrigues et de ses perfidies , et regardant Ciisson comme l'auteur principal de cet arrêt » il résolut de s'en venger en l'assassinant. Pour mieux cacher son dessein il partit effectivement de Paris , fut faire un tour en Bretagne oii il vit le duc Jean,

3 ni, selon toute apparence ^ Tencouragea et l'affermit ans son odieux projet. Revenu a Paris secrètement , Crâon y attendit 1 occasion favorable; elle se présenta

le i3 juin 'i39!2 ^ é*élait un jour de fcte , le Roî avait oonné un tournoi devant rhôtel Saint-Paul qu'il habilùit » et les joutes avaient été suivies d'ua m\ qui dura jusque une heure après minuit. Clisson <\m y avait assisté se retira un des derniers. Il re-

tagnait son hôtel* accompagné seulement de huit cuyers et de quelques valets portant des porches pour éclairer. En pas^dt dans la rue Culture . Sainte- Catherine , des étrangers accoururent ,' arrachèrent les torches des mains de ses valets et les éteignirent. Clisson, éitait dans une telle sécurité y qu'il prit -cette agression; pour une plaisanterie fiiite à des$ein par ^e duc d'Orléans , et il s'écria en riant « Par ma 3» foy mooseigneur , c'est fort <nal à vous , mais je » vous pardopne . ce hadioage » • Au même instant plusieurs hommes armés fioModirant sur lui l'épée à la main en criant â mort Clisson , à mort 1 et oa Jui porta plusieurs cou p3« -— « Qui es-tu toi, qui y parle ainsi , demanda le connétable? — Je suis » Pierre de Crâon qui vient venger sur toi son » offense ». Clisson sortant d'un bai, n'avait d'autre arme qu'une feible épée de parade , il s'en servit pourtant avec asses dadcesse et de valeur pour &ire reculfsr ^ as^$$ins, mais. enfin accablé du nombre et atteint d'un coup violent sur la tète il tomba » et Crâon ne doutant pas qn'il £ut mort , prit aussitôt la fuite avec ses satellites et 3e réfugia près du duc de Bretagne»

Un boulanger, attiriâ par le bruit du combat» releva le connétable baigné dans son sang et sans connaissance, il le reconnut; le bruit de cet événement se répandit aussitôt et parvint aux oreilles du Roi au moment où il' se mettait au lit. A cette

* ^ L^h6tel de Clissoa était dan» Tendroit où est aujourd'hui lli6td Soubise.

s= iS4 =

nonvelle il poussa des cris de douleur , sç r^hoblUa en toute hâte et se rendit chez le boulanger où Von prodiguait les premiers secours k l'illuslre blessé qui Tenait de recouvrer la parole^ « Cominent vous » trouvez- vous 9 mon connétable , demanda' le Roi? > — Chier sire petitement,.. faiblement, -r- Et qui » vous a mis en cet estât? — Cjest Pierre, ^e Ciâon. » — Ne 3ongez qu*Ji vous gu^i^îr » ne vous inçsbaiguez 9 de rien , cettuy ouUraige est mien y je me charge » de la vengeance. >

Les blessures du i:î6nnélable n^^taîent pas mortelles ^ et pendant qu'on hàtakieur 'guérison |)ar tous les secours de l'art, le Roi s'occupait de* le venger, 11 inUma au duc de Bretagne l^ordre de lui- Kvrer saos délai l'assassin Pierre de Crâon , ' quHl savait Tëfupté dan» ses états ; le duc élbda d'abord , refusa ensmte* Ciiarle» lui déclara la guerre , il réunit nu* Mans une armée de dix mille homm^ quHI voulut commati^ der lui-même. Le premier août i3gi > il dotina l'ordre dti départ pour se porter sur k Bretagne ; la chaleur était étouffante et il' foisàii bestacoup de f>ous($ière , de sorte que pour que le Roi êtkfox moins incommodé les personnes de- sa^ suite et iM^ gardes se tenaient à une certaine distance ; il nVivaH près de lui que deux pages dont lun tenait son casque % l'autre sa lance. On tràvefôait au pas la foret de pins que l'on voit encore à la «ortie du: Mans •, lorsque tout-à-coup un homme vêtu de haillons,; la barbe hérissée et les cheveux en désordre » sort d entre les arbres , se précipite sur le coursier du Roi , . qu'il saisit par le frein , en s'écriant d'une . voix forte , « Roi ! ne chevauche pas plus avant, retourne car » tu es trahi, y Charles , d'abord un peu ému par la surprise , se remit aussitôt , et considérant cet inconnu comme un espèce de fou ^ il se contenta

/d^ le faille, chasser par ses gardes, in^\s il tomba ensuite 4âDS une rôvcrie profonde cl cpsoûnoa de .cheoiîa^r sans dire un seul mot. Un ()es^|)ages <|ul le suivait, assoupi par la çhaleUr , |ais$a lamber sa lance sur }e casque d^ 1 autre, P^g^ ^^i^ marchaît devant lui. Le résonnement de lacier lira subltcnient Je Rojl de sa préoccupa tioti j ce bruit, Joint ad ^uvenir dé la prédiction que le mystérieux ëlrah»er venait de lui. faire, lui fil croire qu'en effe^ il était trahi et attaqué. 11 entra en fureur, tira son épée*, lança son cheval sur ses propres troupes et frappa indistinctement en criant aune voix altérée , « ores > avant, avant sur les traîtres! » Il tua d blessa plusieurs de ses serviteurs , eK son frère tnêmc ; *lé duc d'Orléans, ne se déroba ^ ses cou[»s que par une prompte fuite; Tinfortuoé monarque no reconnaissait plus personne , sa démence était complet-^ Ënfta .Guillaume Martel , chevalier normand , l'un de ae^ favoris , sauta adroitement sur la croupe de son cheval , l'embrassa étroitement de manière à lui otet l'usage des bras. On entoura le Roi qui tomba évatnoui , on l'attacha sur un coursier et l'armée rétrograda vers le Mans, j

Telle fut lâ cause de la longue et déplorable démence de Charles VI et tout étrange qu'elle paraisse on ne peut douter qu^elle.ne soit vraie. Tous les chroniqueurs, tous fes témoins contemporains s'accordent unanimement sur cet événement même jusque dans ses moindres détails. La connaissance de ce personnage extraordinaire qui chercha à effrayer le Roi par une sinistre prédiction est demeurée un problême pour les historiens. L'opinion la plus pro^ i>able est que cet homme avait été a posté exprès par les oncles du monarque qui , en leur qualité d'ennemis de Clisson , n'approuvaient point la guerre

te iS6s

Bretagne 'el ayaient &it tous leurs elforls pow empêcher qu'elle n'eût lieu. On est d'autant plus jporié à le croire crue le duc de Bourgogùe s'écria galment en voyant rarmée reprendre la route du Mans i« Allons le voyage est fini pour cette fois. >

Llnfortuné Charles VI ne recouvra jamais sa raison que de temps h autre el i>ar interviailles ; le duc de Bourgogne nommé récent du Royaume l'accabla de maux par ses exactions , et pourtant ces maux eussent été bien plus grands encore s'ils n'eussent été atténués par la fermeté de caractère et l'énergie

2ue déploya le connétable de Clisson qui s'y opposa e tout son pouvoir en maintenant autant que possible les lob de la monarchie.

On peut dire qu'elle périssait sans lui , le Red ^ privé de sa raison , oublié et manquant même du * nécessaire , était abandonné dans une des chambres de l'hôtel Saint-Paul aux soins des derniers valets. Jjt régent et le duc de Berry donnant carrière à leur ambition et à une avarice effirénée dévoraient les revenus de l'était , de concert avec la reine , cette Isabeau de Bihrière si connue par son goût pour le luxe et le dérèglement * de' ses mœursl 'I:;es Anglais mattres des plus belles provinces du Royaume excitaient les fections et menaçaient d'envahir le reste , tout était perdu si l'épée d'un Breton ne fiit restée k la France.

Nous n'entrerons pas dans le détail de l'enchaine* ment des calamités et des désastres qui affligèrent la France pendant le trop long règne de Charles VI, ce serait sortir du cadre de cet ouvrage. Nous nous bornerons à dire que pendant tout ce tem|)3 Clisson , dévoué tout entier aux intérêts de son prince , maintint dans les armées l'ordre et la discipline^ battit

en pliKÎeurs occasions ^ei ks. Anglais et ks &àlieax» et s opposa enfin aux tentatives du régent qui cherc chail à usurper le trône. Mais il avait a£&ire à trop forte partie et fut forcé enfin d'abandonner une cour <m chacun lui fsiisaitun crîaie de son atlacbement pour son maître ^ . il se . réfîigia en Bretagne , la - au milieu de ses yastes doàiaines , environné de ses nombreux vassaux il ne craignit pas ses ennemis. Il passa ainsi les qualon&e dernières années de sa vie éloigné du théâtre des affaires publiques ^ qui croirait qu'k la fin de sa carrière il put encore être en butte à llnimitié du duc de Bretagne Jean V « fils de ce Montfort qui avait touIu deux fois faire assassiner le héros? Ce duc eut pour le perdre recours au plus pitoyable moyen. 11 fit accuser CHsson.de sorcellerie et le fil assigner comme sorcier devant le juge de Ploérmel. Le preux chevalier qui n'avait jamais exécuté de choses surnaturelles qu'avec son épée j dédaigna et l'accusation et l'assignation , il ne comparut pas et fut condamné par démut à la prison perpétuelle et à cent mille francs d'amende. Il était plus &cile de rendre cette sentence que de l'exécuter, uisson renfermé dans son cLàlêau de Josselin y était défendu paT une garnison "aussi nombreuse que dévouée. Accablé par les infirmités de l'àge et les fatigues de la guerre « il y gissait sur un' lit dé douleur , mais en apprenant cet arrêt al)surde il se souleva avec indignatiou / demanda son casqué et sa hache y son armé favorite,/ il ordonna à tout son monde de s'armer et de se préparer a une résistance vigoureuse si jamais' on osait l'assaillir.

Heureusement on n'en vint pmnt aux mains, le sire de Rohan intervint comme médiateur de l'affairé el obtint qu'on laissa mourir en paix le connétable de France. U expira le a3 Avril 1407. .

'« Clissoa avait vu descendre dans la tombe toits ses contemporains , Charles V , Edouard III , le Prince noir , Du GucscKn , Charles de Blois^ Chaodos , Monfort , le duc de Bourgogne , Loub de Sancerre, le comte de Penlhicvre , Enguerrand de Coucjr , la Trémouillc. Lui seul se raj)pelait d'avoir vu Philippe de Valois; seul il était r^té debout du quatorzième siècle et n'avait survécu que pour montrer au siècle suivant un exemple illustre de Tinslabilité des choses humaines. La nouvelle génération le considérait avec un scnti*ment de respect mêlé de surprise et aujourdliul son nom vit encore dans la mémoire des Bretons. »

( Mazas , Vie des grands capitaines Jrançais du

moyefv âge.)

Le caractère de Clisson était héroïque ; brave jusqu'à la témérité , loyal et fidèle a ses sermens , ferme et absolu dans ses résolutions, mais allier et inflexible ; sa physionomie , à en juger par le5 [>ortraits qui nous en sont restés , ëbit parfaitement en harmonie avec l'énergie de son arae. Ses traits fortement dessinés exprimaient la fierté réunie a la valeur, et sur son front élevé était empreint le noble orgueil de la haute puissance féodale. Convaincu avec raison qu'on n'en impose au peuple que par Tappareil du pouvoir et que l'homme destiné à commander doit s'environner toujours du prestige le plus imposant , Clisson ne paraissait jamais en. public

3ue précédé . de hérauts d'armes du Roi et: suivi 'un grand nombre de chevaliers des plus illustres familles et H'une multitude de gens de guerre marchant sous sa bannière déployée. Lui-même était toujours vêtu avec magnificence , portant une tunique et un manteau de velours écarlate rehau&sé de broderie d'or et fourré d'hermines. Ses armes étaient de la plus

^ande richesse ; celui de ses ch4leauz ou il venait résider prenait dès lors 1 aspect d'une place de guerre^, il s*y environnait d'un nombre considérable idc che.valiers et de soldais,, et le service sy faisait mililairemcnjt avec .autant de régularité ^ue si Ton eût été en présence de l'enuemi.

' Si Glisson eût possédé la géoérosUé let la clémence -de Dn Guesclin » Thistoire Teût mis sur le même rang, mais elle lui reproche avec justice son humeur im^cable et vindicative. Sa hain0 contre les Anglais?, portée jusqu'à la rage , lui fit commettre plusieurs fois des actes de cruauté qui lui valurent de leur part l'odieux surnoip de boucher ; il est peu de grands hommes qui n'aienf eu des défauts et les âmes fortement trempées- en ont souvent d'essentiels parce qu'elles sont extrÊmcf en toutes choses.

Telle est la magie des souvenirs h Taspect des jmonutnensi anciens .; tout ce que je viens de tracer sur l'hi^tpire de Gisson se réveilla aâns'ma mémoirp en 'voyant le château de Josseiîn, mes pensées en furent occupées tout le temps que je séjournai dans ce^ HeQ; Je le quittai a- regret pour aHor a la* recherche d'autres objets d'antiquilé. ••

Je me dirigeai sur liochiipé» gros bourg séparé de Jossehn par de vastes et iqlermiudbles landes dont l'aride et monotone étendue augmente par l'ennui^, la fatigue d» voyageur , qui les . parcourt, . Ce bourg neprésente rien ci'in,tere3sant; mais je ne puis m'empècher.de parler en ji'assant de deux statues que l'on voit dans le voisinage. TJp maître' m açbn nommé iCerboustein ^ qui en .est possesseur y les a fait placer debout contre une petite maison qui lui ap|/artient et que l'on aperçoit à gauche sur le bord de Ja route de Locoainé à Baud. Ces statues ^ qui proviennent

des démolitions da chAteaa de Qainipily , otit acquis une espèce de célébnlé par les disserlations ridicules auxquelles elles ont donné lieu. Elles sont toutes deux absolument pareilles , un peu plus fortes qiie nature, et représentent deux hommes nuds, barbus^ ayant des moustaches relevées en croc et autour éts reins une ceinture de plumes ou plutôt de feuillage, lis tiennent d'une main une massue passée derrière eux , et supportent de Tautre j sur leur

Eoitrine , une petite tablette quarrée sur kquelle oà t cette inscription :