LIMITES DE L'EMPIRE

Les limites qu'Auguste fixa à lenipire romain , et qu'il recommanda à ses successeurs par son testament de ne pas étendre, Tacit. Ann. i. ii. — Dio. lvi. 33 et 4» j étaient l'océan Atlantique à louest, et TEuphrate à l'est (a); au nord le Danube et le Rhin, au midi, les cataractes du Nil, les déserts d Afrique ou du mont Atlas : ces limites renfermaient la totalité de la Méditerranée et la plus glande partie du monde connu. Ainsi les Romains avaient quelque droit de prendre le titre de Reriim Domini, Virg. AEn. i. 282, et d'appeler R.ome, Lux orcis TERRAr>UM, atque arx omnium gen-

TIUM, Cic.Cat.W.Q] TERRARUM DEA GENTIUMQUE RoMA, CUI PAR EST NIHIL, ET NIHIÏ. SECUNDUM , Mart. Xll. 8 ; CAPUT ORBIS TERRARUM ; T'it.-Lh. I. 1 6. XXI. 3o 5 CAPUT

RERUM, Tacit. Hist. II. 33. — Tit.-Liv. i. 4^; domina RoMA, Horat. Od. i. i4. 44 j princeps ureium, id. m. i3;

REGIA, Ep. I. 7. 44; PULCHERKIMA RERUM, Virg. G. II.

(a) Les historiens anciens donnent le nom d'Italie a tous les pays situés entre la mer Toscane et la mer Adriatique, en exceptant toutefois le Latiiwi ; cependant plusieurs écrivains, et sur-tout les poètes, ont souvent nommé différemment l'Italie : c'est ainsi qu'ils l'appellent quelquefois, Jusonia, d'Ausonicus, l'un des plus anciens peuples de la Basse-Italie; OEnœtiia , des OEnétriens qui soumirent les Ausoniens et s'emparèrent de leur territoire; Saturnia ^ de Saturne qui, pour échapper à son fils Jupiter, se réfugia dans les états du roi Janus;maisle Xf'vmeSatiirnia indique plus particulièrement le Latiiim , Virg. AEn. viii. 3i , etc. ; enfin Hespeiic ou Hcsperia Magna, parce que l'Italie est située à l'est de la Grèce. On a prétendu que le nom Italia venait àHIlalus ., roi de Sicile.

Addit, du trad. allemand.

LÎ24ÏTES DE LEMPIftE. 4^g

534; MAXiMA RERUM, ^Efî. viï. 6o2. Sed qucB de septem totum circumspLclt orheni niontihus ^ imperu Roma deum QVE, Id est principium, vel imperatorum locus , Ovid. Trist. I. 4- 69. Dumqne suis victrix omnem de montibus orhem prospiciet domituui Martia ÏIoma, legar , ib. m. 7. 5i. Gaput mundi rerumque potestas, Lucan. ii. i36. Septem lubs altajugis toto qu.e pr^esidet orri , Propert.xi. II 67.

Depuis le règne d'Auguste on réunit plusieurs contrées à l'empire. Trajan soumit les Daces au nord du Danube, la Mésopotamie et l'Arménie à l'est de lEuphrate, Eutrop.xui. 1. Ostorius , sous l'empire de Ciaude, conquit les contrées méridionales de la Giande- Bretagne; et Agricola, sous Domitien, étendit la domination romaine dans cette contrée jusquaux détroits de Forth et de Cîyde, Tacit. Agric. 2 3. Mais on peut remarquer que toutes les forces de l'empire, quoique dirigées avec toute la vigueur et toute l'intelligence imaginables par Sévère, 1 un des princes romains les plus belliqueux , ne purent jamais entièrement subjuguer les Calédoniens qui défendirent leur indépendance avec un courage invincible (devota mobti pectora lirer.e), Horat. Od. iv.i^. 18. Enfin l'empereur fut contraint, après leur avoir donné la paix , d'employer près de deux années à élever une muraille de pierre, haute de douze pieds, épaisse de huit, avec des forts et des tours placés de distance en distance, et défendue par un fossé et par un parapet, ouvrage qui s étendait du détroit de Solway à l'embouchure duTyne, dans une longueur d environ soixante-huit milles, pour enîpécher les incursions de ces peuples sauvages {a).

[a) On dit que Sévère, en ])énëtrant dans ce pays, ne perdit pas moins de cinquante mille hommes ( ite^te aup la^a; sXx; ) .

4^0 ANTIQTJITÉS ROMAINES.

Quelques-uns appellent la muraille de Sévère, mdrcs, et d autres vallum. Suivant Spartianus , elle avait quatrevingts milles de longueur, in 'vitâ Severi, i8 et 22. Eu- Irope lui donne seulement trente-deux milles, viii. 19. Voyez aussi Fictor , Epist. xx. 4- — Orosius, vu. 17. — Berodian. m. 48. — Beda. Hist, i. 5. Cassiodorus y Chronicos Cambden, p. 607, édit. i^g^- Itinéraire de Gordon , C. 7 — 9. p. 65 — 93. Traduction de Cambden par Gough , V. III. p. 211.

Dio. L. Lxxvi. C. i3. Il fallait que M. Hume eût oublié ce fait quand il dit que les Romains faisaient peu de cas de la Calédonie, Hist. qfengtandy vol. i. p. 10. 8*^ vol. e'dit.

Note du trad. allemand.