‹ Antiquités romaines, ou, Tableau des moeurs, usages et institutions des romainsChapitre 80 sur 117 · MESURES DE LONGLEUR ET DE SURFACE · texte numérisé non relu

MESURES DE LONGLEUR ET DE SURFACE

Les Romains mesuraient la longueur ou la distance en pieds, coudées, pas, stades, {stadia) et milles.

A l'exemple de plusieurs autres peuples, ils prirent pour leurs mesures usuelles les différentes parties du corps humain. DIGITUS, un doigt ou la largeur d'un doigt; POLLEx, la largeur d'un pouce, un pouce; PAL- MUS la largeur de la main , une palme égale à quatre doigts ou trois pouces; PES un pied, égal à seize doigts ou douze pouces [a] ; palmipes , la largeur du pied ou de la main ; CUBITUS, une coudée, longueur du coude depuis son point d'inflexion jusqu'à l'extrémité du doigt du milieu , égale à un pied et demi , la quatrième partie de la stature d'un homme hien proportionné; PASSUS un pas = 5 pieds comprenant la distance entre le point où le pied se lève et celui où il se pose , c'est-à-dire la double distance qui se trouve entre le pied en avant et le pied en arrière quand on marche , et qu'on appelle aussi pas , gradiis vel gressus ; un long bâton de dix pieds decempeda^ s'appelait pertica, perche [quasi t^ovtica h portando ). La verge ou perche anglaise est de seize pieds et demi (b) , unâ pertica tractare , mesurer à à la même toise, traiter de la même manière, Plin. Ep. 8. 2.

Le pied se divisait en quatre palmes [palmi) ou largeurs de main, en douze pouces, {pollices) ou largeurs

{a) Le pied romain égale lo pouces lo lignes | du pied français ancienne mesure z=. lo pouces 7 lignes ^ métriques.

(b) Le pied anglais égale 11 ponces 3 lignes ^ ancienne mesure = 11 pouces métriques. Notes du trad.fr.

de pouce, et seize doigts ou largeurs de doigt. Le doigt. digitus , était considéré comme égal à la largeur de quatre grains d'orge {hordei grana) ^ Frontin de aquaed. 1.2; mais les Anglais ne font leur pouce que de trois de ces grains.

On divisait anssi le pied en douze parties comme on divisait Xas romain ; ainsi dodrans vel spithania , 9 pollices ou unciœ^ ponces, Siiet. Aug. y g. — Pà/i. vu. 2.

Une coudée , ( CUBITUS vel — u/n ) , était égale à un pied et demi (^scsquipes) à 2 spithamœ ^ à 6pabnij à i{? pollices, à 24 digiti, PASSUS, un pas répondait à cinq pieds, Plia. ii. 23. Une longueur de 126 pas, passas^ ou de 625 pieds faisait une stade, (STADIUM) [a) ^ et 8 stades ou mille pas, ou 5, 000 pieds, faisaient un mille, MILLIARIUM ^e\—re, vel MILLE {b). Se. passas, vel passuum , Cic. Cœcin. 10. Att. lîi. /\. — Gell. i. 16.)

Les Grecs et les Perses appelaient la longueur de trente stades un parasanga , et deux parasanga schoenos Herodot. n. 16; mais d'autres sont d'un avis différent, Plin. V. 10. XII. 14.

Le JUGERUM, [quod uno jiigo boum in die exarari potest y Plin. xviii. 3.) contenait 28,800 pieds carrés =r. 25 ares, 28 mètres carrés, Quintil. i. 10. 42. — Varr. R. R. I. 10. I. etc.

AcTus QtJADRATUS était la moitié ànjugeriim; il contenait par conséquent 1 4,4^0 pieds quarrés. On l'appelait ACTUS parce que c'est l'étendue qu'une paire de bœufs peut labourer d'un travail continu sans se reposer [actus

(a) Cette longueur répond à 556 pieds métriques, ou i85 mètres 33.

(è) Le mille romain répond à 4,449 pieds me'triques , ou I kilomètre 483 mètres. Notes du trad.fr.

MESURES DE LONGUEUR ET DE SURFACE. 36r

in quo boves agerentur cuni aratro uno impetu justo vel pro telo , id est, uno tractu vel tenoré) ; Plin. xvni. 3. 19. — Donat. in Terent. Form. i. 3. 36, non strigantes , — Senec. Ep. 3i. Phaed. m. 6. 9.

Un acre anglais contient 160 verges quarrées (la verge est de lô^pieds) ou 43,56o pi. car. angl. = 36,i85. pi. car. metr. r=4o ^^'^s 21 met. car. I/acre d'Ecosse est plus grand d'un cinquième et quelque chose de plus.

Le JUGERUM avait toutes les divisions de I'as, d'où iincia cigriy la douzième partie d'un champ, Varr. de R. B. r. 10.

Page 1