X. 276, et des femmes, Lamprid. ib

Les animaux propres à être attelés à une voiture tiraient,

comme à-présent, de deux manières différentes ; les bœufs tirent du col, et les chevaux de l'épaule ou du poitrail; de-là , la nécessité de les atteler d une manière différente. On attelait les bœufs 'vehiculo vel ad vehiculum jungebantur^ Virg. AEn. vu. "ji^. — ■ Cic. Att, vi. i. — Suet. Cœs. 3i , avec un appareil appelé JUGUM, joug; c'était une pièce de bois, que l'on appliquait sur la tête de deux bœufs, derrière les cornes à l'extrémité du col; elle avait deux échancrures [ciirvatura) pour l'ajuster à leurs cols, Oi'id. Fast. iv. 216; on l'attachait à leurs cornes et au timon avec des courroies de cuir, lora subjugia^ Cat. 63. — Vitruv. x. 8, de sorte qu'il y avait toujours deux bœufs attachés au même joug, J^irg. G. III. 5i8; de-là, sub yV^^o cogère vel jungere; colla vel cervices jugo subjicerey subdcre et eripere; jugum subire^ cervLce ferre , detrectare , exiiere , a cervicibus dejicere , excutere ^ etc.

Si une paire de bœufs ne suffisait pas pour conduire une voiture, un nouveau couple était mis en avant, harnaché de la même manière , et de même un troisième, etc.

Les chevaux étaient harnachés de manière à tirer du poitrail, soit par un collier placé à la naissance du col, soit en ajustant sur leur poitrail les courroies qui les attachaient à la voiture ; les deux chevaux qu'on attelait au timon , étaient appelés jtjgales parce qu'ils étaient attachés ensemble des deux côtés du timon, comme les hœnh^jiigariiyeXjiiges ( (uyioi, ajango ), Festus. Quand il fallait un plus grand nombre de chevaux on les mettait quelquefois en avant et souvent de front œquatâ fronte ; on attelait les autres de chaque côté avec des cordes , appensi vel adjuncti\ de - là , on les appelait FUNALES EQUI, Suet. Tib. 6. Stat. Theb. vr. 461, (<7sipa<popoi, ceipatoi, vel TvapyiwpoiJ , Dionjs. vu. ^3. —

Isidor. XVII. 35. — Zonar. Anii. ii, ou funes, Auson. Epitaph. XXXV, lo. Dans un char de quatre coursiers ( in quadrigis ) , dexter vel primus désignait le cheval de la droite, et sinister, lœvus vel secundus , celui de la gauche, id. Ce fut CUstène de Sicyone qui introduisit cet usage , il se pratiquait principalement pour les jeux du cirque ou dans la solennité d'un triomphe.

On se servait de plusieurs instruments pour conduire ■et pour exciter les chevaux 5 de sangles ou de fouets, JLagrum vel FLAGELLUM ([xaGTi^), formés de lanières de cuir (scutica, loris horridis) ( 2y."jTa)t'/i), Martial, x. 62, ou de ficelles tressées et attachées à l'extrémité d'un bâton, quelquefois rendues plus piquantes (^ aculeati) par des pointes de fer qui les terminaient ( hoeribile FLAGELxuM, Horut. Sut. i. 3. nj), et divisées en plusieurs filets [tœniœ vel lora) appelées scorpions, i. Reg.