I. i3j, ante genua tauri, étaient les sept Pléiades, Plin

II. 4' ^ '/' caudd tauri scptem • PLEIADES ou vergili.e, sini;-/^/é;/(75 vel — plias, Ovid. Ep. xviii. 188.

Le mot; agitator s'emploie encore pour agaso ^ ( î7"^ jxvvenfa agcbat^ une personne conduisant à pied quelques bctes, f^irg. G. i. 2j3 ; mais les conducteurs avaient orclinairenienî un nom dérivé de l'espèce de voiture quils contkiisa'ent ; ainsi, rhcdarius, plaustarius^ etc., ou des auiiiiaux qui la traînaient ; ainsi on appelait mulio.

muletier, celui qui conduisait des mulets cliargés, midi clitellarii^ Suet. Ner. 3o. — Senec. Ep. 87. — Martial. IX. 58. XII. 24. X. 2 et 76; de même equiso celui dont l'emploi était de dompter les chevaux, equoriim domitor^ qui tolutim incedere ^ vel hadizare docebat , de les dresser pour aller l'amble , etc. , sous la direction d'un principal écuyer, Varr. Les chevaux d'Alexandre et de César ne se laissaient monter que par leurs maîtres, Cu,rt. iv. 5. — Plin. VIII. 42. — T)io. xxxvii. 54-

Le cocher s asseyait ordinairement derrière le timon, tenant le fouet de la main droite, et les rênes de la gauche, c'est ce qui s'appelait sedere prima sella , Phœdr. \ii.6^ sedcre temorie^ vel primo te/jione, id est m sella proxirnà ^e/7«(9«/, Stat. Sylv. i. 2. i44- — Propert. iv. 8, et temone lahi vel excuti\ être renversé de son siège , Virg. AEn. xii. 470. Les cochers portaient quelquefois des habits rouges ( canusinatus , id est , veste canusii corifectâ indutus , Suet. Ner. 3o, ou d'écarlate {cocco), Martial, x. 76; ils allaient aussi quelquefois à pied, Tit.-Liv. i. ^.- — Diorijs. iv. 39. — Senec. Ep. 87.

Faire aller une voiture lentement s'appelait currum equosque sustinere., Cic. Att. xiii. 21 ; faire aller les chevaux en arrière ou de côté, retorquere et avertere ^ ^i'^g* AEn. XII. 4^5 '•) aller en voiture ou à cheval, vehi ou portari^ evehi ou invehi. On appelait vectores ceux qui se servaient d'une voiture de louage ( vehiculo meritorio ). Ce nom se donnait aussi aux passagers sur un vaisseau , Cic. Nat. D. III. 37. 3. — Jiivenal. xii. 63; mais le mot vector signifie aussi un conducteur, Ouid. Fast. 1. 433. Fulminis vector, Stat.'i'heb.p. 855, demême que veJiens qui désigne une personne qui conduit, Cic. Clar. Or. 97. — Justin. XI. 7. — Gell. v. 6, aussi-bien que invehens.^ .Cic.N. D.i. 28,

Monter en voiture, s'appelait curriun conscendere, ad "vel inscendere , et insilire ; descendre de voiture, desceii' dere ^ dcsilire^ saltu in curruni einicare, Yirg. xii. Say; être mis dans une voiture, ciirruveljn currum tolli. Le conducteur d'une voiture de louage annonçait par un coup de fouet le moment d'y prendre place , JuvenaL III. 3ij.

Les Romains faisaient peindre leurs voitures de différentes couleurs , Sejv. in Virg. An. Uib. viii. 666 , les embellissaient de divers ornements d'or et d'argent, et. luéme de pierres précieuses, Plin. xxxiii. 3. — Juvenal. VII. 125, comme les Perses, Curt. m. 3.x. i, d'où Ovid. Met. ii. 107.

Rome était bâtie sur sept collines ( colles y montes^ arces^ \e\juga'j nempe: Palatinus^ Qiiirinalis^ Aventinus , Cœlius^ Viminalis , Exquilinus et Janicularis) ; d'oii les dénominations de lubs SEPTICOLLIS, ou septeni geinina , Stat. Sylv. I. 2. 191. IV. i. 6, parles Grecs ( sTcxaT^ocpoç ) , Serv. in AEn. vi. 784. G. n. 535. On célébrait au mois de décembre, une fête appelée septimontitjm , Festus , ■ — Suet. Dom. 4 , en mémoire de la réunion de la septième colline, Plutarch. q. Rom. 68.

Il semble que Servius a eu tort de mettre au nombre des sept collines le mont Janiculum. En effet, quoiquil eût été fortifié par le roi Ancus, Tit.-Liv. i. 33, et quoiqu'il contînt plusieurs édifices , il ne paraît pas avoir été enfermé dans l'enceinte de la ville, id. 11. 10. 5i. — Dio. 37. — Gell. XV. 275 plusieurs auteurs même assïirent le contraire, Eutrop. i. 5. Le mont Capitolinus ou Tarpeius , dont Servius ne parle pas, doit être, dans son énuniération, substitué au Janiculiun,

Depuis , on ajouta à la ville de Rome les trois collines, collis hortulorwn ^ Jaiiiculum , et V aticanus.

1. Mons PALATINUS, vel PALATIUM, le mont Palatin, sur lequel Romulus fît seulement bâtir des maisons , Tit.-Lw, I. 5 5 Auguste et ses successeurs y avaient leur demeure, comme Romulus d'abord y avait eu la sienne; doù on appela la demeure de l'empereur, PA- LATIUM, un palais, Suet. 72. — Dio. lui. 16; domus PALATiNA, Suet. Cl. ly. Vesp. 2J. D. i5 ; et dans les derniers temps ceux qui accompagnaient l'empereur étaient appelés palatini.

2. CAPITOLINUS, cette colline devait son nom au Capitole qui y était construit. Auparavant on l'appelait SATURNius, parce que Saturne y avait établi son séjour. Justin. xLiii. I. — ^irg.., et TARPEIUS de Tarpeïa qui livra la citadelle aux Sabins, Tit.'Liv. i. 11. — Dyonis. II. 38 , auxquels on assigna , depuis , cette montagne pour y fixer leur demeure , Tit.-Lw. i. 33.

3. AVENTINUS, la plus étendue de toutes les collines, Dyonis. iv. iÇ> , fut ainsi appelée d'un roi albain de ce nom qui y reçut la sépulture, Tit.-Liv. i. 3. Rémus cboisit ce lieu pour prendie les augures, ih. 6, cependant il ne paraît pas avoir été renfermé dans le pomcerium ^ Gell. siii. 14. — Senec. de Brev. Vit. 14, jusqu'au temps de Claude , ibid. , mais plusieurs écrivains assurent que le roi Ancus réunit cette colline à la ville , Tit.-Liv. I. 33. — Dionjs. m. /\Z. Ce mont était aussi appelé collis mcrcius de Murcia, déesse du sommeil qui y avait un temple ( sacellum ) , Festus ; collis dian^ , d'un temple de Diane , Stat. Sjh. 11. 3. 32 , et remonius de Rémus , qui voulait que ce lieu servît d'emplacement pour la construction de la ville.

4. QUIRINALIS, on prétend que cette colline tire sa dénomination d'un temple de Romulus , nommé aussi

Quirinus , et qui y était placé, Horat. Ep. ii. 268. — Ovid. Fast. IV. 3y5 , ou des Sabins qui, venus de Cures, habitèrent cette montagne , Festus. Elle fut réunie à la ville par Servius, Tit.-Lw. i. 44- On l'appela dans les derniers temps mons Caballi ou Caballinus , de deux chevaux de marbre qui y étaient placés.

5. CAELIUS, ce mont était ainsi appelé de c^les Vihenna chef toscan qui vint avec un corps de troupes au secours des Romains contre les Sabins, et qui obtint cet endroit pour l'habiter, Varr. L. L. iv. 8. Il fut ajouté à la ville par Romulus , suivant Denys, 11. 5o, par Tullus Hostilius, d'après Tite-Live, i. 3o; par Ancus Martius au rapport de Strabon , v. p. 284 , par Tarquin-l'Ancien , selon Tacite, ^/z/?.iv. 65, anciennement appelé QUERQUETULANus à cause des chênes dont il était couvert, ibid. Au temps de Tibère, il fut ordonné de l'appeler augustus, Tacit. Ann. iv. Çi^. — Suet. Tib. 48. Depuis, 011 lui donna le nom de lateranus ; les papes y firent long-temps leur séjour avant de demeurer au Vatican.

6. VIMINALIS, cette colline prit son nom de l'osier qui y croissait ( viniineta ) , Varr. ibid. — Juvenal. m. 71 , ou FAGUTALis, ( de^fl^z hêtrcs ) , Plin. xvi. 10. Elle fut jointe à la ville par Servius Tullius, Tit.-Liv. i. 44'

7. EXQUILINUS ; on croit que cette colline dut son nom aux chênes [esculetd) dont elle était couverte [exquilice vel esquiliœ), Varro. L. L. iv. 8 , ou à cause des gardes qui s'y faisaient ( excubiœ ) , Ovid. Fast. m. 246. Servius Tullius la réunit à la ville, Tit.-Liv. i. 44-

JANIGULUM reçut son nom de Janus qui y fit construire, dit-on, les premières habitations, J^irg. AEn. vin. 358. — Ovid. Fast. 1. 246. C'était le site le plus favorable pour voir la ville dans toute son étendue, Martial, iv. 6^. vu. 6. Le sable brillant qu'on trouvait

sur celte colline lui fit donner le nom de mons Aitrcus, et par corruption, celui de montorius.

VATIGANUS, ce mont fut ainsi appelé parce que les Romains en chassèrent les Toscans par le conseil des devins {-votes) , Festus ; ou à cause des prédictions qu'on y faisait, Gell.wi. 17. Il était voisin du Janicidwn, et sur le bord du Tibre, au nord, Horat.Od. i. 20. On y respirait un air malsain [iiifamis ncr.), Frontin. — Tacit. Hist. II. 93. Le vin qu'il produisait était de mauvaise qualité, Martial, vi. 92. xii. 48- i4- H renferme aujourd'hui les plus beaux quartiers de Rome; c'est là que sont situés le palais des papes , appelé le château Saint- Ange, la bibliothèque du Vatican, la plus belle du monde, et l'église de Saint-Pierre.

COLLIS HORTULORUM, la multitude de jardins dont cette colline était anciennement couverte, lui fit donner ce nom , Siiet. Ner. 5o. Elle fut renfermée dans l'enceinte de la ville par vVurélien , et appelée depuis PiNcius, de la famille noble des Pincil qui y demeurait.

A la mort de Romulus , Rome n'avait pas plus de quatre portes ; il y en avait trente-sept du temps de Pline. La circonférence des murailles était alors de treize mille deux cents pas =19 kilom. 4^2 mètr. Auguste divisa la ville en quatorze quartiers ( regiones ) , Plin. m. 5. s. 9.

On citecomme les principales portes de Rome, 1° Porta FLAMINIA , où aboutissait la voie flaminienne, appelée aussi FLTiMENTANA, de son voisinage du Tibre; 2" COL- LINA ( a collibus Quirinali et Viniinali ) , nommée aussi QUIRINALIS, AGONENSis, vel salaria, Festus. — Tit.~ Liv. V. 4i. ~ Tacit. Hist. m. 82. C'est près de cette porte qu'Annibal s'avança à cheval, Tit.-Liv. xxvi. 10, et jeta de-là une lance dans la ville . Plin. xxxiv. 6. s. i5. — Cic,

46o ANTIQUITÉS ROMAINES.

Fin. IV. 9 j 3° VIMINALIS ; 4'^ ESQUILINA , anciennement/7z^//« , labicana ,ye\ lavicana , au dehors de laquelle on exécutait les criminels. Plant. Cœs.ii.6.2. — Horat. Epod. V. 99. — Tacit. Ann. 11. 82; 5° NAEVIA, du nom de Nœvius, propriétaire des champs voisins, Varr.L.L. IV. 34; 6*^ GARMENTALIS, porte d'où sortirent les Fabius, Tit.-Liç. 11. 49- Le sort malheureux de ces guerriers lui fit donner le nom de scelerata, F estas ; 7° Capena, d'où partait la route de Capoue; 8'^ Trium- PHALis , entrée ordinaire des généraux qui recevaient les honneurs du triomphe , Cic. Pis. 23. — Suet. j4ug. loi ; mais les historiens diffèrent sur le lieu de son emplacement.

Entre les portes Viminalis et Esquiliita, au dehors des murs, était placé, dit- on , le camp des cohortes prétoriennes, OM milites VKs.TO^iK^i ^ corps de troupes formé par Auguste pour la garde de sa personne, sur le modèle des compagnies d'élite qui accompagnaient le général romain dans les combats (^vojez tome ^^.,page i6y). 11 était composé de neuf cohortes, Tacit. Ann. iv. 5. — Suet. Aug. 49; de dix, au rapport de Dion Cassius, Dio. iM. 24 , renfermant, chacune, cent hommes de pied et cent cavaliers , iùid. et Suet. Cal. , dont 45 seulement étaient pris dans l'Italie, sur-tout dans l'Etrurie , dans l'Ombrie , et dans l'ancien Lalium, Tacit. Ann. iv. 5. ■ — Hist. i. 84- Sous Vitellivis on établit seize cohortes prétoriennes , dont quatre furent chargées de la garde de la ville , id. Hist. II. 93. Auguste avait institué seulement trois de ces dernières, îd. Ann. iv. 5.

Sévère donna une nouvelle organisation aux troupes prétoriennes, et quadrupla leur nombre primitif, Herodian. m. 44- I^ les composa de soldats tirés de toutes les légions des frontières, Dio. lxxiv. 2 5 mais Constantin

DELAVILLEDEROME. 4^1

supprima entièrement cet établissement militaire , et fit détruire les fortifications du camp prétorien , Aurel. Victor. — Zozim. ii.p. 89. Panegjric. 9.

Les citoyens seuls qui avaient étendu les limites de l'empire pouvaient agrandir l'enceinte de Rome [pomœrium proferre ) ; cependant Tacite observe que , quoique plusieurs généraux eussent subjugué diverses nations, aucun , depuis les rois , n'usa de ce privilège , jusqu'à Sylla, Auguste et Claude, j4nn. xii. aS* mais d'autres historiens assurent que Jules-César profita du droit que lui avaient donné ses conquêtes, Cic. Att. xiii. 20. 33. 35. — Dio. xLiii. 4- xLiv. 49- — Gell. XIII. i4- L'enceinte de la ville reçut d'Aurélien ses derniers accroissements , Vo' pisc. in Aurel. 1 1 .

On ne peut former que des conjectures sur la population de l'ancienne Rome : à 1 époque de la plus grande splendeur de cette ville, Juste -Lipse porte le nombre de ses habitants à quatre millions (a).

(a) Après la reconstruction de Rome sous Néron, on y comptait 48,000 maisons, Tacit. — Tà.-Lw. xv.

La ville de Londres, qui est maintenant la plus peuplée de l'Europe, a, dit-on, environ 10 kilomètres de longueur sur 4 de largeur, ce qui fait à-peu-près 24 kilomètres de contour, environ un tiers de plus que celui de l'ancienne Rome ; cependant elle ne contient pas plus de i,ioo,oco habitants.

La ville de Paris a, dit-on, 25,ooo maisons, environ la moitié du nombre des maisons de Rome après le règne de Néron : on sait combien les maisons de Paris sont élevées, et combien les habitants, pour la plupart, sont resserrés dans leurs demeures ; cependant le nombre des habitants , y compris ceux qui y séjournent sans y avoir leur domicile, ne s'élève pas à plus de 800,000 : d'où l'on peut conclure que le calcul de Juste-Lipse est beaucoup exagéré.

Note du trad, fr.

462 ANTIQtlIl'ÉS ROMAINES.

1° Les temples; et, parmi ces édifices, on distinguait sur-tout :

I. Le CAPITULE, ainsi nommé, parce que, disent les historiens, on trouva une tête d homme en creusant ses fondations ( captjt o/i, vel foli cujusdam ) , avec le visage entier [facie integrcl) , Tit.-Liv. i. 38. 55.— Dionys. IV. 59. — Serv. in Virg. viii. 345. Ce fut Tarquin-le- Superbe qui le fit construire sur la colline Tarpéienne ou Capitoline , /Z». Horatius le dédia, Tit.-Liv. 11. "è. Il fut brûlé, Ann. urb. 670; rebâti par Sylla , et dédié par Q. Catulus, An. 6^5. Les soldats de \'itellius lincendièrent encore , Ami. 70. — Tacit. Hist. m. 72. Vespasien le fit reconstruire. A sa mort, le feu le consuma une troisième fois; mais Domitien le rétablit avec plus de magnificence qu'il n'en avait présenté jusqu'alors, Suet. Doin. 5. Mais on ne voit aujourd'hui que quelques vestiges de cette magnificence.

Le mot Capitoliiim signifie quelquefois la colline sur laquelle le Capitole était bâti, comme dans les Annales de Tit.-Live, i. 10. 33. 38. 11. 8, et quelquefois le temple lui-même, Tit.-Liv. m. i8.vi. 45etc. Cet édifice avait une forme carrée de deux cents pieds environ sur chaque face; il renfermait trois temples [œdes , teinpla , ccllœ y vel délabra), consacrés à Jupiter, à Minerve, et à Junon, Dionjs. iv. 61. On avait placé le temple du maître des dieux au milieu i^inedià qui sedet œde deus).^ Ovid. Pont. IV. 9. 32. Celui de Minerve était à droite, Tit.-Liv. ; d'où cette déesse était considérée comme occupant la première place auprès de Jupiter [pro.rimus illi, se. Jovi , tainen occupavit Pallas honores ^ , Horat. Od. i. 12 . 19, et le temple de Junon à gauche, P. Victor, in

MONUMF.XTS ET ÉTABLISSEMENTS PUBLICS. 4^3

deser. Rom. Regionis. viii. Ïit.-Live cependant nomme Junon la première, m. i5., de même Ovide; Trist. II. 291.

Le Capitule était le lieu le plus élevé de la ville ; il était défendu par de bonnes fortifications ; d'où on l'appelait ARX , f^itg- AEn. viii. 652 ( vel «/- arceo , quod is sit locus inuiiitissiiniis uihis , a qiio Jacillime possit Jiostis prohibeii , Varr. L. L. iv. 32, vel ah a/.poç), summus Capitoliuni atque avjc , Tit.-Liv. ii. 49" m- i5. Afjc Capitolii ^ Flor. m. 21. Pour aller du Forum au Capitole, il fallait monter un vaste escalier qui avait cent marches , Tacit. m. 71 . — Tit.-Lw. viii. 6. On l'avait décoré avec la plus grande magnificence. Les historiens assurent même que la dorure de cet édifice avait coûté 12,000 talents, = L. 2, 325, 000 slerl. =r 55, 800, 000 fr. , Plutarch. Poplic; d'où on l'appela aurea , Virg. ib. 348 , et Jïdgens, Horat. Od. m. 3. 43. Il avait des portes d'airain , Tit.-Liv. X. 23. Les tuiles du toit étaient dorées, Plin. xxxm. 3.

Le nom de Capitole se donnait aussi aux principaux temples des autres villes, Suet. Cal. 47. — SU. xi. 267. — Gell. XVI. i3. — Plaut. Cure. 11. 2. 19.

On avait aussi placé dans ce magnifique édifice les temples de Terminus, Tit.-Liv. i. 54, de Jupiter-Férétrius, id. iv. 20. Nep. Att.^o^ etc.; casa Romidi^ la chaumière de Romulus , couverte en paille, Tit.-Liv. v. 53. — Senec. Helv. g. — Kitriw. 11. i, placée auprès de Ja Curia Calabra, Blacrob. Sat. i. i. — Senec. Contr. I. 6". — Ovid. Fast. m. i83.'

Auprès du grand escalier du Capitole était l'ASYLUM , ou le sanctuaire, Tit.-Liv. 1. 8, ouvert par Romulus. { Dojez tome 1^^^ page 64), à l'imitation des Grecs, Serv. in P^irg. AEn. viir. 342. ii. 761. - Stat. Theh. xn.

498. -— Tit.-Liv. XXXV. 5i. — Cic. Ferr. i. 33. ■ — Tacit. Ann. IV. i4-

a*' Le PANTHEON, bâti par Agrippa, gendre d'Auguste, et dédié à Jupiter- Vengeur , Plin. xxxvi. i5, ou à Mars et à Vénus , Dio. mi. 2j, ou , comme son nom même l'indique, à tous les dieux i^-voy. tome QL^,page yi ) ; réparé par Adrien, Spartian^ 19- consacré par le pape Boniface IV à la vierge Marie et à tous les saints An. D. 6oy , aujourd'hui appelé la Rotonde, de sa forme ronde. Il a cent cinquante pieds de haut, et environ la même largeur. Son toit est voûté d'une manière particulière ; on y remarque de distance en distance des espaces laissés vides pour lui donner plus de solidité. Il n'a pas de fenêtre; mais seulement une ouverture de vingt -cinq pieds de diamètre au sommet , pour le passage de la lumière. Les murailles sont dans l'intérieur revêtues de marbre, soit en dales, soit en blocs. Autrefois le frontispice était couvert de plaques de cuivre doré , et le dôme de lames d'argent. Il est maintenant couvert en plomb ; la porte était d'airain , d'une grandeur extraordinaire, et enrichie de sculptures. Autrefois on montait à ce temple par douze marches ; mais aujourd'hui on en descend autant , pai'ce que le terrain environnant a été exhaussé par les démolitions successives des maisons.

3° Le temple d'Apollon , bâti par Auguste sur le mont Palatin , Suet. Aug. 29. — Fell. 11. 81 , renfermait une bibliothèque publique, Hor. Ep. i. 3. 17,011 les écrivains , particulièrement les poètes , récitaient leurs compositions, id. Sut. 1. lô. 38, vêtus de leurs plus beaux habits, Pers. i. i5, souvent en présence de juges choisis qui comparaient leurs ouvrages et prononçaient sur leur mérite. Les poètes étaient alors mis aux prises , committi , ou en opposition l'un à l'autre , comme des comballants , Saet. Aug. 89. — Juvenal. vi. 435. — Suet.

45 ; et quand ils récitaient leurs productions , cela s'exprimait par cornmittere opéra , Suct. Cl. 4 -, les mettre aux prises; de -là, Galigula disait de Sénèque quil ne faisait que des pièces de concours , commissiones, ou de brillantes déclamations , Suet. Cl. 53.

Adrien , dit - on , fît élever un éditice particulier pour cette destination. Il le consacra à Minerve, et l'appela Athen^eum , Aurel. Vict. — Capitol, in Gordian., 3. — Pertinac. , II.

Les auteurs avaient ordinairement grand soin d'inviter l)eaucoup de monde à venir les entendre léciter leurs compositions , Dialog. de Orat. 9. Ordinaii'cment les auditeurs les accueillaient avec des applaudissements, Plin. Ep. II. i4 ; ainsi , BENE , pulchre , belle , euge; non potest melius , Cic. Orat. m. 26. — Horat. Art. P. 428. - — ■ Pers. i. 49- 84- — Martial. 11. Sophos, id est sapienter (co^coçj, scite, docte , Martial, i. 4- 7 — 5o. ?>n — 67. 4—77. 9, et quelquefois ils exprimaient leur admiration pour 1 auteur en l'embrassant, Martial, i 4- 7 ? et 77. 14.

4*^ Le temple de Diane, bâti sur le mont Aveniin, à l'instigation de Servius Tullius, par le peuple du Latium , de concert avec le peuple romain , à l'imitation des nations grecques d'Asie , qui firent élever à frais commun le temple de Diane à Ephèse, Tit.-Lii>. i. 4^.

5° Le temple de Janus , construit par Numa ( index belli et pacis ) , avec deux portes d'airain, une de chaque côté, pour être ouvertes durant la guerre, et fermées pendant la paix , Tit. - Liv. i. 19. — Vell. 11. 38. — Plin. 34. 7. — Serç. in Virg. i. 294. vu. 607. Elles ne furent fermées qu'une fois sous la république, à la fin de la première guerre punique, Ann. urh. 629, ibid.^ à trois époques, par Auguste [Janum Quirinum , id estTemplum Jani belii potentis, ter clausit , Suet. Aug. 22. Januni