Bordenave, Histoire de Béarn et Navarre, p. 58 et
« esté de toutes ses prédications, » le fit arrêter et expulser du Béarn^
Il semble que le cardinal d'Armagnac, par amitié pour le roi de Navarre, cherchât à dissimuler au roi de France la gravité des désordres qui agitaient le Béarn. Le 1 5 octobre, au plus fort de la lutte, il écrit au connétable deux lettres fort courtes touchant « quelques « troubles advenuz en ce dict pays^». Le cardinal ne donne pas de détails et glisse à d'autres sujets comme pour jeter un voile sur l'importance de ces débats. La brièveté de ces lettres parait significative lorsqu'on la compare à celle que le cardinal écrivit le lendemain au roi de Navarre :
« J'ay traité l'affaire si doucement et si modestement que les plus coupables n'ont point été tourmentés de plus grand poine que de vuyder vostre pays; et pour ce, Sire, que les auteurs de ce trouble ont esté principalement Henry de Barrau, Hiérosme de Véridarys et ung nommé Bois-Normand, autres fois cordeil- 1er ou jacobin, lesquels ont esté despuis desbordés en toute liberté, ayans presché si scandaleusement et avec telle irrévérence des saints sacrements de Fesglise, que, s'ilz eussent continué davantage, la plus grand partie de vos subjects se fust bientost aliénée de l'obéyssance ecclésiastique et après de la vostre. Ces prescheurs ont esté suivis principalement de plusieurs estrangers, qui sont venus habiter en ce pays vostre, estant deschassés du leur comme schismatiques et mal sentans de la foy. Mais, Sire, ce que plus a porté de domage a esté que ces prescheurs séditieux et perturbateurs de la paix et repos
1. Lettre du cardinal d'Armagnac du 16 octobre 1558, datée de Pau, copie (Coll. Brecquigny, vol. 93, f. 261). Poeydavant (t. I, p. 102) et Bordenave (p. 61) disent que Barrau fut mis en prison et retenu jusqu'au retour du roi de Navarre.
2. Ces deux lettres sont publiées dans la notice consacrée au cardinal d'Armagnac par M. Tamizey de Larroque, p. 99 et 101.
ET JEANNE d'ALBRET. 239
publicq ont esté soutenus par vos ministres, ausquels je remonstray avant tout œuvre, dès le jour que je feuz arrivé, le grand tort qu'ils faisoient à leur conscience et debvoir du service qu'ils vous doibvent, leur mettant devant les yeux le pytoyable et malheureux succès qui s'en essuyeroit. » Après avoir dit qu'il a exilé Barrau du pays, le prudent cardinal recommande au roi de « surtout ne permettre le retour de tels prédicateurs, de peur que le second erreur ne soit pire que le premier-, car ils menassent déjà de revenir après mon partement pour continuer leur entreprise ^ . »
Les troubles religieux du Béarn eurent leur contrecoup à Bayonne. Quelques novateurs, « mal sentans de « la foy », s'y étaient retirés. Bernard d'Aspremont, vicomte d'Ortes, gouverneur de la ville, apprit qu'un ministre, se disant libraire de Genève, caché dans le pays, hantait habituellement le port, haranguait les mariniers, accompagnait les pécheurs en mer, montait dans la « galuppe » (chaloupe) qui servait au passage de l'Adour, et prêchait devant les passagers pendant la traversée. Le gouverneur mit toute sa diligence à le saisir, mais le coupable fut prévenu et s'enfuit^.
