ApT6pL($ci)poç Se TpfoToaov \ir(tu Ibid.j id,, id

3. TWd., id.^id. Voy. le passage de ce géographe déjà cité dans la première partie, p. 21, passage dans lequel Strabon reprend ceux qui voient une septième bouche au fleuve dans rentrée de Tétang de Stomalimné.

lées ensemble Libiques, à savoir V Espagnole et la Métapiney et la troisième, la plus grande, appelée Massaliotique [ou Marseillaise]^. » Ptolémée (commencement du deuxième siècle après J. C.) semble n'en connaître que deux : « Yoccidentale et V orientale^. » Festus Aviénus (fin du quatrième siècle après J. C.) en voit cinq •. La table de Peutinger dessine trois bouches ^ , ce qui fait quatre avec le canal de Marins. Il est probable que tous ces témoignages de différentes époques n'ont rien de contradictoire et qu'ils sont tous exacts suivant les temps auxquels ils se rapportent.

La plus importante des embouchures paraît toujours avoir été , dans les temps anciens comme dans les temps modernes, la bouche naturelle de l'est (qui n'est pas le canal de Marins). Déjà désignée sous le nom de Massaliotique au temps de Polybe*, elle conserve cette appellation, deux cents ans plus tard, avec Pline, et, trois siècles après Pline, V Itinéraire maritime dAntonin la mentionne encore sous le nom de Grau des Marseillais ®.

1 . c Lxhka appellantur duo ejus (Rhodanî) < ora modica : ex his, alterum J^tspaf nxfme^ alterum Metapinum; — tertium, c idemque amplissimum, Massalioticum. »

Hist. naiur, III, v, p. 159 ; éd. Littré.