VIT T E DE BRUXELLES - ^TA

ATishiv^^ • Ai^feiii

rt

52 APHRODIIK

Je connais le plus beau de tous les chants d'amour. Enfant, je l'entendis souvent chanter, le soir,

Par d'amoureuses filles, Là-bas, dans mon pays, près de Génézareth, Sur la route qui va vers lérouschalaïra I Veux-tu le répéter avec moi ?

DKMITUIOS

Je le veux I

cnijYsis:

toujours dans ses bras et posant sa tête sur soa épaulé

Je suis la rose de Saron ; Je suis le lys de la vallée I

DÉMÉTRIOS

C'est toi la rose de Saron; C'est toi le lys de la vallée !

ciinvsis

Les Heurs paraissent sur la terre;

Le temps des chansons est venu.

Et la voix de la tourterelle

A retenti dans la contrée.

Donne-moi, hieiuaimé, des baisers de ta bouche Et des caresses, plus suaves (}ue le vin 1

DÉMÉTRIOS

Oui, je veux te donner des baisers de ma bouche Et des caresses plus suaves que le vin!

CHRYSIS

Tu seras avec moi comme un sachet de myrrhe : Tu passeras toute ta vie entre mes bras.

DÉMÉTRIOS

le veux être avec toi comme un sachet de mvrrhe : Je veux passer toute ma vie entre tes bras l

CIIUYSIS

Plus doux est mon parfum que tous les aromates, Et ma lèvre a le goût du lait, le goût du miel!

DÉMÉTRIOS

Plus doux est ton parfum que tous les aromates, Et ta lèvre a le goût du lait, le goût du miel !

cniiYSis

Je suis comme un palmier superbe; Et mes seins sont comme deux boucliers d'argent.

DÉMÉTRIOS

Tu semblés un palmier superbe ; Et tes seins sont comme deux boucliers d'argent.

CHRYSIS

Mets-moi comme un cachet sur tes bras, sur ton cœur ! Aimons-nous, car l'amour est fort comme la mort,

54 aimihodith:

Et ses étreintes sont des fournaises ardentes ! Mourons donc ensemble De la mort d'amour !