‹ Apologie pour FénelonChapitre 203 sur 250 · La faiblesse pathétique · texte numérisé non relu

La faiblesse pathétique

Mais moi, tant j'étais simple, plein de candeur et de confiance; moi, dis-je, qui ne voulais mettre ma sûreté que dans son cœur 2.

Il est vrai, dans un endroit de la lielatio7i, je me suis appelé moi-même par une espèce de confiance « le plus simple de tous les hommes-* ».

Combien d'amis me reprochent tous les jours mon peu de finesse et mon peu de précaution avec un esprit si délié 4.

è) Gonflement et perversion lyuique des mots. On sait l'extrême application que TEglise apporte dans ses censures. Il y a là toute une gradation savante de nuances. On sait aussi qu'Innocent XII avait voulu épargner à Fénelon les notes les plus sévères, « hérétique », par exemple. Suivez Bossuet dans sa traduction lyrique du bref.

Le sensim inducens in errores... est un équivalent à hœreticus... I'erroneas met le comble... C'est un des plus beaux actes qu'ait jamais faits l'Eglise romaine s.

Page 1