CHAPITRE XXXV

fiidlL 2o8« col. a) quod erant de junco marino (i). Et fimùtrit ab illis qui fuerant cum beato Ludwico rege m terra sancta, quod quidam dixit quod illte spinœ fmmirabant sotulares cum duplici semella, quantum^' cumque essent novi et fortiter reparati. Corona erat siCÊii coratta imperatoris^ in qua erant mille cuspides : et pomehant super caput ejus^ prementes cum magnis hiof/fj et lapidibus.

Mais S. Jan leur a bien taillé de la besongne quand il ne leur a point voulu dire qu'escrivit nostre Sei* goear alors qu'on luy eut amené la femme qui avoit mé surprise en adultère. Or de plusieurs opinions touchant cela Menot en amène quelques-unes au fueilkt i38. col. 4., où il dit aussi que Thomme avec lequel ell'avoit esté surprise se cachoit derrière les autres. Et tout d'un train en la colomne précédente on trouTera la response à une question meue touchant le boa larron, à sçavoir si Dieu peut pardonner à quelcun ses péchez sans qu'il ait faict pénitence et satis-

fis n'ont pas esté si empeschez à deviner qu'avoit dicc nostre Seigneur à ses disciples touchant le figuier qu'il avoit £eûct devenir sec : mais ont incontinent trouvé en leur cerveau, qu'il leur avoit dict que le figuier signifioit la synagogue des Juifs, qui devoit estre destruite en brief, à cause de la malédiction que Dieu avoît donnée. Et qui ne me voudra croire, lise Me- BOC au fueillet i66, col. 3., où il rend aussi la raison pour laquelle nostre Seigneur avoit eu faim alors. Asçavoîr, pource qu'il avoit mal souppé. Et pourquoy

(f) SdoD la tradition latine à Jérusalem, la couronne fut prite sur Il fytimm tpinotum, Haaselquist croit qu'on employa le nabka des hM^bti (Voyage à la Terre sainte, Paria, 176a). ~ Forbin, Voyage éams le Levant, Paris, 1819, p. 96, dit : • Plusieurs auteurs pensent q«c la conroniic d'épines fut formée d'une branche de rhamus. •

■il mal souppé? Pourcequ'il estoit arrivé tard, lous sçavons que c'est l'ordinaire que ceux qui ?ri/ lard, ont la petite pari (i). Il est vray qu'il le selon aucuns docteurs cette faim n'estoit corpo- Tiais spiriiuelle,

ont faici aussi telle diligence qu'ils ont trouve uc tous les noms [k propos de ce que j'ay tantost ouchantlcnomduchiendcS. Roch)de tous ceux les dont il est faîci mention es Évangiles : tellequ'il n'y, a si petit enir'cux qui ne respoodc à questions. Esemple : quant au nom delà femme resse qui vint oindre les pieds de Jésus Christ t a table chez le Pharisien, c'est une chose hors ute cntr'eux qu'ell'avoit nom Marie Magdelaine, ic j'ay monstre ci-devant. Quant à ceste femme ict à Jésus Christ, Bienheureux est le ventre qui rté. ils tiennent pour aussi certain qu'elle se nom- Marcelle, que si l'cvangelistc l'eust dict. Barelete cillct Lxw, col. I } I, Quum hœc diceret, exloiUns