C. Marot

(3) Cette épiuphe regarde Paul IV.

Invidit pacem ttrrii, diû vota precesqtie : Impius et clerum perdidit et populum :

Hoitibus infcnsis supplex, infidus amicis. Scire cupis paucis cetera? papa fuit.

Or â ceci s'accorde aussi très-bien le proverbe, qui dii qu'un bon pape est un meschant homme (i|- Aud^ meurant, qui voudra voir commenl ledit Pasquîn ailebroit les vertus des papes, en voici d'autres exemples,

Sixtum lenanes, Julium rexere einxdi, Imperiutn vani scurra LeonU haba.

Clemtitter» furier vexant et asara cupido : Qux ipes est regni. Faute, futura tui [i]''.

(11 est vray que Pasquin a un peu usé de licence ea ce nom Julium. quant à la quantité). Aussi te iroavent quelques êpigrammes qui taxent particuliéremeai l'avarice de quelques-uns ; comme il est dia d'Aleiandre VI,

Vendit Alexander claves, altaria, Christian : Emerat illt prius, vendere jure patest (3J.

Que i'ay traduïci,

Clefs, atiicls, Christ aussi vend le papeAloindnr II les a achetez, il les peut bien revendre.

([] Dam le Pasquiltotum tomi duo, p. 71, te Uwm «a dittiqK grec de Politisa qui fail allusion à ce proverbe :

Iditt :

Poalifcx bonus Paulas quondamfsil, ud malut rir,

Nanc autem bonus Xislus rir, matas Ponlifix.

(a! Tir* du Pasqulllorum tomi duo. p. 46- « Sed et rtenliarilm

temparibus Sixtus Ponli/cx Uaximui Homtr aobilt aimod»»

lupanar extruxll. • HcaHci Cornelu Agrippe ab NcltMbeym ie

iucertiludint el vanilate tcienliarum declamalio. e. â.t, Ji Icdoou

[3) C'en le premier distique d'un siiaÎD, Pa»jiiiW., 1. 1, p. 14-