‹ Apologie pour Hérodote: satire de la socie?te? au XVIe sie?cleChapitre 179 sur 209 · CHAPITRE XVIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE XVIII

d'honneur que d'estre mis du reng des braves brigans ou voleurs qui sont ailleurs. Et la raison est, pource qu'au lieu que ceux-ci ordinairement ne craindront d'assaillir un plus grand nombre, ces fuorusciti au contraire n'assaillent pas volontiers (ainsi que j'entendois alors) qu'ils ne soyent deuxcontr'un. Toutesfois à eux soit le débat : de ma part )e proteste que tant s'en faut que je vousisse porter envie à l'Italie de ce qu'ell'auroit force braves brigans, que plustost je luy souhaiteroye tous ceux qui pourront estre en France et en Allemagne entreci et dix ans.

Sortant donc d'Italie' (en laquelle je suis entré plus avant que ma délibération n'estoit), je revien à ma France : de laquelle estendant le nom jusquesaux pays circonvoisins, je parleray d'un gentilhomme Savoyen (i) exerceant ses brigandages dedans ou auprès de sa maison qui estoit entre Lyon et Genève : du nom de laquelle maison on l'appeloit monsieur d'Avenchi. Et je parleray de luy comme ayant quelque humeur particulière entre plusieurs autres brigans, et mesmes estant brigand de meilleure grâce que le commun d'iceux (s'il est licite d'ainsi parler), et tenant quelque chose de cest archi-brigand mentionne ci-dessus (au titre des larrecins de nostre temps), qui fut du temps de l'empereur Sévère. Car entr'autres choses il avoit ceci de meilleur, qu'il se contcntoit souventesfois de partir avec ceux lesquels il destroussoit, quand ils se rendoyent de bonne heure, et sans attendre qu'il se fust mis en cholère. Mais ce dont au contraire on luy vouloit le plus de mal pour lors, c'estoit qu'il en vouloit fort aux moines et moinesses, et prenoit son passe-

1 1 1 Fsticnnc dit Savoyen comme Ronnivard lAdvis et devis des lengues . ce qui vaut mieux que Savoisien, qu'Fstienne emploie au cil. Hô. cl qui a été consacre au xvii* siècle; voy. Vaugela5, \ouv. rem. Paris, Kicjo.

'\-a vF'OLOGir: pour herodotk

^cnl|>^ à leur joutr plusieurs lours, qui cstoycnt .conm'on dii en proverbe) jeux de princes (i), c'est-à-dite, jeux qui plaisent à ceux qui les font. Touietfois )c me tairay de ce qu il fit h quelques nonnaios, ci à «lia de saincte Claire de Geaive, cntr'aulres : et parlera; seulemenl de deux siens actes (ou plu&to&t d'un ditiij ca deux parties!, par lesquels il rendit deux Cordclicn premièrement bien joyeux, ci puis bien fàscbo. Ayut receu ces deux Cop'-'^— "" "wn chasieau, el Inn ayant faici bonne chère, leur di(;i que pour parachcrn le bon traitemenl, il leur vouloit donner des garses, i chacun la sienne. Dequoy eux ayans faict refus jb commencement, il les pria de se monstrcr privct [ijcs son endroit, ti*autant qu'il considiiroit bien qo'ik estoyeni horonics comme les autres : et en &a les enferma ensemble en une chambre, où les retoumani trouver au bout d'une heure, ou environ, leur ikmanda coramcni ilz s'esioyenl portez en leur nouveau mesnage. Et ayant entendu qu'ils avoyeni faict exécution, — " Comment, meschans hypocrites » (dia-ilt. a est-ce ainsi que vous surmontez la tentation ? • El là-dessus furent ces povres Cordelière despouilki mu comme quand ils vindrent du ventre de leurs mères, et aprcs avoir esté tant fouettez que les bras de monsieur tl de ses valets pouvoyent porter, furent renvoyés

que<

rcpas«([«dHJ

1 Prectli

'•.■née. p

. î55:.tî«.

■ur. il n'y a F'-oufir

r. poHrqiM!

dcv.

uirlamii»n>

jcaoD

igntur?

llflUtdoK

celle Je sont

eigi-t

Or Je,

M ïoisn»)tt

faut

pa* «n tendre

de c

: qu'on

it«r

Uin qu'il ptut

venir

pi.

.*ioMm»lqpthi«.

Page 1