VIII INTRODUCTION

les pièces d^àrchives, et voici ce qu^elIes contiennent relativement au texte de V Apologie pour Hérodote (i) :

( ArchiTes d*État, à Genève.)

Du II novembre i566. « Henry Estienne. A présenté requeste affin de luy permettre d'exposer en vente un petit livre qu'il a composé contenant la défense d'Hérodote. Arresté que (2) le seigneur Roset le voye et en communique à monsieur de Beze. >

(Reg. du Conseil, vol. 61, f* 109.)

Du 12 novembre i566. « Henry Estienne. Sur le livre par luy hier présenté, estant raporté que les ministres l'ont veu et qu'il y a certains feuUetz où il y a des propos vilains et parlans trop évidemment des princes en mal, arresté suyvant leur advis qu'on luy commande de réparer lesdites feuUes avant que l'exposer en vente et pareillement qu'il fasse raporter ceux qu'il a mandés à Lyon, pour estre corrigés.

(/i., f> 109 verso.)

Du 19 novembre i566. « Henry Estienne, A présenté requeste affin d'avoir permission d'exposer en vente le livre par luy présenté dernièrement, attendu qu'il Ta corrigé jouxte l'advis des ministres, ce que estant raporté et qu'il luy peult estre permis, arresté de luy ottroier, avec déclaration que si, par cy après, il en survenoyt plaintif, ce sera à luy d'en respondre. »

(/i.^ f» 112 verso.)

(1) Que M. Théophile Dufour, directeur de» Archives de Genève, veuille bien recevoir ici l'expression publique de notre vive reconnaissance.

(3) Le Secrétaire d*État avait d'abord écrit : qu'on le luy permet.

Nous ymmtiM^ fÊim^^Ustn àt^^^t-iàttéàtmété par cette ibimiile : «jropoft idléjuai et p$itti^ trçp éndpmmrMtèçs piltioe» ai 8|alr»;.'00ii4t|M^ nm. ltmeA€fatt^ le «iieeifcw , i»di»aÉtfe te isy* M wHfUice le 19 iioyeiBPfe*

Aotfe choie M]e.<^ietti0iirilerkT«Né #1 4irle défèmê jur JM Hiirè; diet#dSfe de lUner^ tinewmÊ^ VIê3$ pôW le^tiifièrf II Àttt dooser cft

AivtitiMe8Mm.d*ebocd :

Av iit mmitwr tfe' Henri Endette, pjstor son

. livre intîtiilé Tlntraductian au traité de la

cm^ormtidmmiÊrpeUkêaiÊiË^^lmê amc k$ modems, ùk Trmli prép^Hf à TApolù^ gie pour Hérodote.

Toudiant ceux qui saos prendre garde à l'argument, en jugent et parient à la volée : pareillement touchant ceux qui l'ont corrompu et âilsifié depuis l'impression £ûcte par luy mesme.

Avec deux tables sur iceluy.

H, Estiene au lecteur :

Puisqu'un autre imprimeur a corrompu mon livre.

Ou estant ignorant, ou estant fol ou yvre,

Ne t'esbahiy lecteur, si tu ne Pentens bien :

Ou- moy qui suis Fautexir je n'y enten plus rien*

Il est avenu à mon livre intitulé Préparatif à VApo^ logiepour Hérodotty non seulement ce que je craignois,