CHAPITRE XII

^ pendant )e laisse les autres chansons plus triviales, plusieurs proverbes, plusieurs façons et de parler et de ^re, le tout ne tendant qu'à débaucher et filles et femmes. Car pour dire en un mot, il n'y a invention 9^1 n'ait esté cerchée de nostre temps pour faire du 'Vice vertu : je di nommeement quant à ce péché de paillardise. Mesmes pour nous achever de pindrc (1), ont esté ramenées les statues de Priapus avec toute leur sequele aux jardins de plaisance : tesmoin celuy <ic S. Germain des prez à Paris, ainsi honnestement Accoostré par un Italien auquel il appartenoit, y faisant tenir le brelan. Que restoit-il plus pour rendre la vilenie de nostre siècle si superlative, qu'elle surpassast non seulement celle du siècle prochain au nostre, mais mnssi de tous ceux qui ont esté depuis la création du monde? Il restoit d'avoir les tableaux de Philaenis et d'Elephantis (2). Elas! l'Italie ne nous en a-elle pas envoyé non seulement de semblables à ceux de ces deux vilaines, mais (comme il est vraysemblable) de beaucoup plus exécrables? Et outre ceux-ci ne nous en a-elle pas envoyé d'autres desquels on n'avoit jamais ^^y parler? à-sçavoir èsquels est représenté l'acte, \C' ^^ej quiconques ha une scintille de crainte de Dieu, ^^ peut nommer sans horreur. Nous pouvons donc *en dire maintenant, Venimus ad summum, et encores *^si parlans, nous n'exprimerons pas suffisamment le ^Pcrlatif desbordement qui est aujourd'huy en cest ^uroit. Car entre les payens quelles gens sçaurions- J^^s trouver plus lascifs, plus dissolus en propos, bref, ^ Y^ mortels ennemis de la chasteté que les poètes, et '^'^"^cipalement les Latins élégiacques? Nous oyons ^^csfois que Properce, qui est un des capitaines, se

■-' VoV. p. l<J.j.

170 APOLOGŒ POUR HÉRODOTE

plaind d'une vilanie de mesme sorte, mais non psti grande, disant :

Quœ manus obscœnas depinxit prima tabtUas,

Et posuit casta turpia visa domo, nia puellarum ingenuos corrupit ocellos,

Nequitiœque suœ noluit esse rudes.

Ah! gemat in terris ista qui protulit arte

Jurgia sub tacita condita Uetitia, Non istis olim variahant tecta Jlguris,

Quum paries nullo crimine pictus erat (1).

Et maintenant (à propos de ce qui est dict en ce nier vers), dcquoy voyons-nous les parois estre bonnées en plusieurs lieux, encore qu'elles soyeni passage ordinaire de jeunes enfans, voire de ceux e celles qui au demeurant sont encore sous la verge ^ '* discipline de leurs gouverneurs et gouvernantes? quels tableaux sont parées les sales et les ch^imbres^ pensois avoir faict, mais je trouve que c'est à rccc^-^ mencer : tant d'autres vilanies se présentent à ma i^^ moire, inventées de nostre temps, ou pour le mo^^ mises en usage entre les Chrestiens. Toutesfois je contenteray d'un seul autre exemple, qui fera que Priapes ramenez au jardin de plaisance, et ces pi^ tures semblables à celles de Philœnis et d'Elephantis^ nous sembleront à comparaison estre choses légères, et qui ne méritent pas quasi qu'on en parle. Cest exempte est d'un esbatement qu'on prit à filois à l'entrée du roy Henri deuxième de ce nom, de faire despouiller un nombre de putains (et principalement de celles que les Italiens appellent sfaciate) (2), et estans toutes nues, ainsi

(i) Eleg.,, 11, 6, V. 37.

(2) Effrontées. * Domim'ca ultima mensis Octobris (i5oi) insero, fecerunt cœnam cum Duce Vatentinensi, in caméra sua, in Paiatio apostolico, quinquaginta Mcrctrices honcstar, Cortegiance numem"