CHAPITRE QUARANTE-QUATRIÈME

1. Et il commanda à celui qui (fiait prfposf) sur sa maison, en disant : Emplis les besaces des hommes de nourriture, «niant qu'ils peuvent porler, cl mets l'argent de chacun à la bouche de sa besace.

% El ma coupe, la coupe d'argent, tu mettras a la bouche de la besace du plus petit, et l'argent de son blé; ei il St selon la parole de Joseph, laquelle il avait prononcée.

3. Le matin luit, et les hommes lu mit rénoves, eu* et leurs ânes.

h. Eux sortaient de là ville, ils 1 1 ' û t : i î ■ ■ 1 1 1 [i;is loin, cl Joseph dit à celui qui (était préposé) sur sa maison ; Lève-toi, poursuis après les hommes, et atteins-les, et dis-leur : Pourquoi rendez- ÏOHS le mal pour le bien 1

5. N'avcz-vous pas ce dans quoi linit mon seigneur ? El lui, devinant devine dans cela? Mal vous ave?, fait en ce que vous avez fait.

fl. Et il ies atteignit, et il leur prononça ces paroles.

7. Et ils lui dirent : Pourquoi parle mon seigneur selon ces paroles? Que loin soit de tes serviteurs de faire selon cette parole!

8. Voici, l'argent que nous avons trouve a la bouche de nos besaces, nous (T/avons rapporte vers toi de la terre de Canaan ; et comment déroberions- nous de la maison de ton seigneur de l'argent ou de l'orï

0. Avee qui ce sera trouvé d'entre tes serviteurs, et qu'il meure; et mémo nous, nous serons a mon seigneur pour serviteurs, 10. — El il dit : Même maintenant scion vos paroles, ainsi cela

GENÈSE. CHAT. QUARANTE-QUATRIÈME. 333 (sera): Avec qui (cela) sera trouvé, il me sera serviteur; cl vous, iuus serez quittes.

11. Et ils se halèrent, et ils llrenl descendre, chacun, leur besace à' terre ; et ils ouvrirent, chacun, leur besace.

12. Et il examina ; par k plus grand il commença, et par le plus petit il finit; et fut trouvée la coupe dans la besace de Benjamin.

13. Et ils déchirèrent leurs vêlements ; el chargea chacun sur son flne, et ils retournèrent à la ville.

la. Et entra jVlimlub, et ses frères, en la maison de Joseph; et lui encore lui là; et ils tombèrent devan! lui à terre.

15. Et leur dit Joseph : Quelle (est ) celle aclion que vous avez faite ! Ne saviez- vous pas que devinant devine un homme tel que moi?

16. Et dit Jeiiudah ; Que dirons-nous a mon seigneur ? Comment parlerons-nous, et comment nous juslilierons-nous? Dieu a trouvé l'iniquité de les serviieurs; voici, nous, servilcurs de mon seigneur (nous serons), tant nous, que celui dans la main de qui a été trouvée la coupe.

17. — Et il dit : Loin de moi de faire cela ! L'homme dans la main de qui a éié trouvée lu coupe, celui-là me sera servilcur; et

18. Et s'approcha de lui .lehudah, et il dit: Par moi, mon seigneur, que prononce, je te prie, ion serviieur une parole aux oreilles démon seigneur, el que ne s'enflamme point la colère contre Ion serviieur, car loi, (tu esj comme Pharaon.

10. Mon seigneur interrogea ses serviteurs, en disant : Avezvous père ou frère î

20. Et nous dimes a mon seigneur ; Nous avons un père vieux, el un enfant de (su , vieillesse, le plus pelit, et son frère est mon, el il est resté lui seul à sa mère, et son père l'aime.

21. Et tu dis à tes serviteurs : Faiies-le descendre vers moi, et que je pose mon œil sur lui.

22. Et nous dîmes a mon seigneur : Ne peul le jeune garçon quitter son pf-re ; et qu'il quille son père, et il mourra.

23. Et lu dis à tes serviteurs : Si ne descend pas votre frère ie plus petil avec vous, il ne vous arrivera plus de voir mes faces.

2i. El il arriva que, comme nous montâmes vers ion serviteur, mon iiere, et nous lui déclarâmes les paroles de mon seigneur.