DÉCHIFFREMENT DE L'ÉCEUTUBE MAÏA

Dans son ouvrage consacré à la reproduction et à l'explica-tion du codex Troano, il établit clairement que les points figurent les unités et les barres, les quints. Ainsi, les Yueatèques figuraient par exemple notre nombre t8 par trois barres horizontalessuperposéesetsurmonléesdetroispoin/s. '=^=^ Il ne faut pas oublier, en effet, que le système numérique des Mayas, tout aussi bien que celui des Mexicains était, à la fois, quinaire et vigésimal et nous voyons ici une preuve nouvelle de cette influence qu'exerce d'ordinaire la langue d'un peuple sur son écriture. En tout cas, il nous semble bon de rappeler que la signification des hiéroglyphes numéraux du Yucatan, a été publiée pour la première fois par H. l'abbé Brasseur de Bourbourg dans son travail sur le manuscrit Troano.

Il nous reste maintenant à donner au lecteur le tableau d'en- , semble de nos essais de déchiffrement de textes en caractères calculifonnes. Le présent travail sera divisé en trois sections.

Dans la 1™ seclimi, l'on traitera de l'inlerprétalion de quelques-uns des groupes hiéroglyphiques du bas-relief de la Croix. — La 2' section sera consacrée à l'étude de plusieurs fragments dn Manuscrit Troano, écrit, comme l'on sait, en hiératique. Enfin, la 3' section aura pour objet l'arrangement des signes du mois dans certains passages du même manuscrit. Nous nous bornons ici à réunir ce que nous avons déjà publié sur cette question, remettant à une antre fois toute inter]irétation de signes nouveaux.