I. Calque de Bastard

Prédication’ (PI. XIV). — En ces jours-là, nous dit l’évangile, Jean-Baptiste vint dans toute la région du Jourdain, dans le désert de la Judée, baptisant et prêchant le baptême de pénitence pour la rémission des péchés, en disant: «Faites pénitence car le royaume des cieux est proche ». Comme il est écrit dans le prophète Isaïe : « Voilà que j’envoie mon ange devant votre face pour vous préparer les voies devant vous, voies de celui qui crie dans le désert : Préparez la voie du Seigneur, faites droits ses sentiers. Toute vallée sera comblée et toute montagne et toute colline abaissées ; les chemins tortueux deviendront droits et les raboteux seront aplanis. Toute chair verra le salut de Dieu ».

Nous avons recueilli quelques peintures représentant les prédications et le baptême de Jean.

Le manuscrit grec 64 présente pour le x® siècle un baptême dans le Jourdain. Dans le manuscrit du xiT siècle (Bibl. Nat., grec 543) on voit les néophytes se dépouillant de leurs vêtements et se plongeant dans le Jourdain.

Une jolie miniature (Fr. 308, f® 267) le représente dans un endroit riant et boisé, parlant devant une foule d’auditeurs assis et debout autour de lui.

Le manuscrit français3 16 rappelle à côté du baptême de Notre-Seigneur celui d’un disciple de Jean qui est agenouillé dans les ondes du Jourdain.

Baptême de Notre-Seigneur (PI. de IV à IX). — Voici en quels termes l’Evangile raconte le baptême du Sauveur : « Il arriva qu’en ces jours-là, comme tout le peuple recevait le baptême, Jésus vint de Nazareth, de Galilée, au Jourdain vers Jean pour être baptisé par lui. Or Jean l’en empêchait, lui disant : Je dois être baptisé par vous et vous venez à moi ! Mais Jésus lui dit : Laisse maintenant, car c’est ainsi que nous devons accomplir toute justice. Alors Jean ne lui résista plus et le baptisa dans le Jourdain. Or, ayant été baptisé, Jésus s’éleva aussitôt de l’eau, et voilà que pendant qu’il priait les cieux lui furent ouverts et il vit l’Esprit de Dieu descendre en forme de colombe et se reposer sur lui. Et une voix vint du ciel